|
Mozhno bez osobo bol'shogo ostroumiya pisat' tak, chto drugomu potrebuetsya mnogo ostroumiya, chtoby ponyat'. - G. Lihtenberg
Fridrih Ryukkert (1789-1866)
(Nemetskaya literatura)
Fridrih Ryukkert rodilsya 16 maya 1789 goda v SHvejnfurte, gde provel svoe detstvo i yunost'. Zatem slushal lektsii po pravu v Jenskom universitete. No zakonchit' ego Ryukkertu ne udalos'. Vlyublennost' v literaturu pomeshalo emu v izuchenii prava. V 1809 godu on ostavil steny universiteta. Poddavshis' vseobschemu patriotizmu i stremleniyu molodezhi sluzhit' na voennoj sluzhbe, on tozhe zahotel vlit'sya v armejskie ryady, no zaklyuchenie mira mezhdu Frantsiej i Germaniej izmenilo ego plany.
V 1815 godu on poluchil mesto redaktora zhurnala "Morgenblatt" v SHtuttgarte, a cherez god sovershil puteshestvie v Italiyu, gde ochen' mnogo vremeni posvyatil izucheniyu pamyatnikov iskusstva. V Italii v nem probudilsya i drugoj interes: on nachal izuchat' narodnuyu poeziyu.
Vozvratyas' iz puteshestviya, Ryukkert poselilsya v Koburge, gde zanyalsya izucheniem arabskogo i persidskogo yazykov. Izuchenie eto prohodilo nastol'ko uspeshno, chto ego trudy po vostochnym yazykam byli vysoko otseneny v nauchnom mire i prinesli emu mesto professora vostochnoj literatury v Erlangene, a zatem on pereshel na takuyu zhe kafedru v Berlin.
Literaturnuyu kar'eru Ryukkert nachal v 1814 godu, izdav sbornik "Nemetskie stihotvoreniya" pod psevdonimom Fremunda Rajmara. Uzhe v pervyh proizvedeniyah viden talant poeta, a izdannye sledom "Sonety" podtverdili: v Germanii poyavilsya novyj zamechatel'nyj pisatel'. V "Sonetah" Ryukkert, po ego slovam, hotel vyrazit' "snachala -pozor, a zatem pobednuyu slavu svoego naroda". "Sonety" dejstvitel'no prekrasno izobrazhayut natsional'nuyu bor'bu Germanii s Frantsiej. Ryukkert pravdivo risoval kak polozhitel'nye, tak i otritsatel'nye storony sovremennogo emu nemetskogo obschestva. Ego poeziya splachivala raznorodnye elementy Germanii v edinoj bor'be protiv obschego vraga. Mnogie stihotvoreniya Ryukkerta otlichayutsya yumorom, drugie - glubokoj filosofskoj mysl'yu.
S okonchaniem vojny Ryukkert nachal pisat' stihotvoreniya v duhe istal'yanskoj narodnoj poezii. Eto byli "Riturneli", "Oktavy" i "Sikstiny", vypolnennye s nemen'shim iskusstvom, chem "Sonety". Eti stihotvoreniya byli posvyascheny temam lyubvi i kartinam prirody. Poet prodolzhal pisat' i sonety, no ih soderzhaniem byli uzhe ne voennye podvigi i slava rodiny, a vnutrennij mir cheloveka, prekrasnye chuvstva lyubvi i druzhby.
Znaniya vostochnyh yazykov vylilis' v dva sbornika "Vostochnye rozy" i "Gazeli", v kotoryh on talantlivo sumel peredat' vsyu prelest' vostochnoj poezii. O zamechatel'nom poeticheskom talante Ryukkerta mozhno sudit' i po sborniku kitajskoj narodnoj poezii "SHi-king", kotoryj poet vypustil v svet, ne znaya ni slova po-kitajski, a pol'zuyas' tol'ko plohim latinskim perevodom kitajskogo podlinnika. To zhe samoe mozhno skazat' i o poeme "Nal' i Damayanti", perevedennoj im s hindi.
No vershinoj tvorchestva Ryukkerta schitaetsya ego sbornik "Vesna lyubvi", samo nazvanie kotorogo govorit za sebya.
Poet umel peredavat' odinakovo uvlekatel'no kak vozvyshennye chuvstva, tak i obyknovennye sobytiya budnichnoj zhizni. Vse proizvedeniya Ryukkerta otlichayutsya shirokimi i yasnymi vzglyadami na zhizn', metkost'yu mysli i suzhdenij i edinstvom formy i soderzhaniya.
[English]
[Russian
KOI8 |
|
|
