|
Читая в первый раз хорошую книгу, мы испытываем то же чувство, как при приобретении нового друга. Вновь прочитать уже прочитанную книгу - значит вновь увидеть старого друга. - Вольтер
Фридрих Рюккерт (1789-1866)
(Немецкая литература)
Фридрих Рюккерт родился 16 мая 1789 года в Швейнфурте, где провел свое детство и юность. Затем слушал лекции по праву в Йенском университете. Но закончить его Рюккерту не удалось. Влюбленность в литературу помешало ему в изучении права. В 1809 году он оставил стены университета. Поддавшись всеобщему патриотизму и стремлению молодежи служить на военной службе, он тоже захотел влиться в армейские ряды, но заключение мира между Францией и Германией изменило его планы.
В 1815 году он получил место редактора журнала "Morgenblatt" в Штуттгарте, а через год совершил путешествие в Италию, где очень много времени посвятил изучению памятников искусства. В Италии в нем пробудился и другой интерес: он начал изучать народную поэзию.
Возвратясь из путешествия, Рюккерт поселился в Кобурге, где занялся изучением арабского и персидского языков. Изучение это проходило настолько успешно, что его труды по восточным языкам были высоко оценены в научном мире и принесли ему место профессора восточной литературы в Эрлангене, а затем он перешел на такую же кафедру в Берлин.
Литературную карьеру Рюккерт начал в 1814 году, издав сборник "Немецкие стихотворения" под псевдонимом Фремунда Раймара. Уже в первых произведениях виден талант поэта, а изданные следом "Сонеты" подтвердили: в Германии появился новый замечательный писатель. В "Сонетах" Рюккерт, по его словам, хотел выразить "сначала -позор, а затем победную славу своего народа". "Сонеты" действительно прекрасно изображают национальную борьбу Германии с Францией. Рюккерт правдиво рисовал как положительные, так и отрицательные стороны современного ему немецкого общества. Его поэзия сплачивала разнородные элементы Германии в единой борьбе против общего врага. Многие стихотворения Рюккерта отличаются юмором, другие - глубокой философской мыслью.
С окончанием войны Рюккерт начал писать стихотворения в духе истальянской народной поэзии. Это были "Ритурнели", "Октавы" и "Сикстины", выполненные с неменьшим искусством, чем "Сонеты". Эти стихотворения были посвящены темам любви и картинам природы. Поэт продолжал писать и сонеты, но их содержанием были уже не военные подвиги и слава родины, а внутренний мир человека, прекрасные чувства любви и дружбы.
Знания восточных языков вылились в два сборника "Восточные розы" и "Газели", в которых он талантливо сумел передать всю прелесть восточной поэзии. О замечательном поэтическом таланте Рюккерта можно судить и по сборнику китайской народной поэзии "Ши-кинг", который поэт выпустил в свет, не зная ни слова по-китайски, а пользуясь только плохим латинским переводом китайского подлинника. То же самое можно сказать и о поэме "Наль и Дамаянти", переведенной им с хинди.
Но вершиной творчества Рюккерта считается его сборник "Весна любви", само название которого говорит за себя.
Поэт умел передавать одинаково увлекательно как возвышенные чувства, так и обыкновенные события будничной жизни. Все произведения Рюккерта отличаются широкими и ясными взглядами на жизнь, меткостью мысли и суждений и единством формы и содержания.
[English]
[Russian
KOI8 |
|
|
