Œû íå â èçãíàíèè, ìû - â ïîñëàíèè. (î ïåðâîé âîëíå ðóññêîé ýìèãðàöèè) - �èíà �åðáåðîâà

‘àìóèë Ÿêîâëåâè÷ Œàðøàê (1887-1964)

‘àìóèë Ÿêîâëåâè÷ Œàðøàê ðîäèëñß 22 îêòßáðß 1887 ãîäà â ‚îðîíåæå â ñåìüå òåõíèêà õèìè÷åñêîãî çàâîäà. ‘åìüß Œàðøàêà ÷àñòî ïåðååçæàëà ñ ìåñòà íà ìåñòî â ïîèñêàõ ëó÷øåé äîëè. “÷èòüñß ìàëåíüêèé ‘àìóèë ïîøåë â ãèìíàçèþ ãîðîäà Žñòðîãîæñêà ‚îðîíåæñêîé îáëàñòè. �î îòåö Œàðøàêà íàøåë ðàáîòó â �åòåðáóðãå, è ìàòü ñ ìëàäøèìè äåòüìè óåõàëà çà íèì, à ‘àìóèë ñî ñòàðøèì áðàòîì îñòàëèñü íà ïðåæíåì ìåñòå, ïîñêîëüêó ïåðåâåñòèñü èç ïðîâèíöèàëüíîé ãèìíàçèè â ïåòåðáóðãñêóþ áûëî íåâîçìîæíî. �î òóò ïîìîã ñëó÷àé. ‹åòîì 1902 ãîäà Œàðøàê ïðèåõàë ê îòöó â �åòåðáóðã è ïîçíàêîìèëñß òàì ñ èçâåñòíûì êðèòèêîì ‘òàñîâûì, êîòîðûé ïðèíßë äåßòåëüíîå ó÷àñòèå â ñóäüáå òàëàíòëèâîãî þíîøè. Ží ïîìîã ïîñòóïèòü Œàðøàêó â îäíó èç ëó÷øèõ ãèìíàçèé �åòåðáóðãà è ââåë åãî â ñâîé äîì. ’àì ‘àìóèë Ÿêîâëåâè÷ ïîçíàêîìèëñß ñî ìíîãèìè çíàìåíèòûìè ïèñàòåëßìè, õóäîæíèêàìè è êîìïîçèòîðàìè. �îçíàêîìèëñß îí è ñ Œ.ƒîðüêèì, êîòîðûé ïðèãëàñèë åãî ïîãîñòèòü ó íåãî â Ÿëòå. Œàðøàê ïðîäîëæèë îáó÷åíèå óæå â ßëòèíñêîé ãèìíàçèè.

‘ 1907 ãîäà Œàðøàê íà÷àë ïóáëèêîâàòü ñâîè ñòèõè â ðàçëè÷íûõ æóðíàëàõ è àëüìàíàõàõ, à â 1912 ãîäó âìåñòå ñ æåíîé ‘îôüåé Œèõàéëîâíîé óåõàë â €íãëèþ, ãäå ïîñòóïèë â ‹îíäîíñêèé óíèâåðñèòåò íà ôàêóëüòåò èñêóññòâ. Žíè âìåñòå ñ æåíîé ëþáèëè ïåøêîì ïóòåøåñòâîâàòü ïî ñòðàíå, ãäå ïîçíàêîìèëèñü ñ æèçíüþ, áûòîì è òâîð÷åñòâîì ïðîñòîãî íàðîäà, ïðåêðàñíî èçó÷èëè äèàëåêòû àíãëèéñêîãî ßçûêà è òâîð÷åñòâî ìíîãèõ àíãëèéñêèõ ïèñàòåëåé. �åêîòîðîå âðåìß Œàðøàê æèë â ëåñíîé øêîëå â “ýëüñå, ãäå è íà÷àë çàíèìàòüñß ïåðåâîäàìè àíãëèéñêèõ ïîýòîâ. ’àì æå Œàðøàê çàèíòåðåñîâàëñß äåòñêèì ôîëüêëîðîì, êîòîðûé òîæå íà÷àë ïåðåâîäèòü íà ðóññêèé ßçûê.

‚ 1915-17 â æóðíàëàõ "‘åâåðíûå çàïèñêè" è "�óññêàß ìûñëü" áûëè íàïå÷àòàíû ïåðåâîäû Œàðøàêà (àíãëèéñêèå è øîòëàíäñêèå íàðîäíûå áàëëàäû).

�î âîçâðàùåíèè èç €íãëèè Œàðøàê âìåñòå ñ ðîäèòåëßìè ïåðååõàë â …êàòåðèíîäàð (ñòàâøèé çàòåì Šðàñíîäàðîì), ãäå åãî íàçíà÷èëè çàâåäóþùèì ñåêöèåé äåòñêèõ äîìîâ è êîëîíèé â îáëàñòíîì îòäåëå íàðîäíîãî îáðàçîâàíèß. ‡äåñü æå ïðîßâèëèñü îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè ‘àìóèëà Ÿêîâëåâè÷à. ‚ 1920 ãîäó îí âìåñòå ãðóïïîé ëèòåðàòîðîâ îòêðûë â Šðàñíîäàðå ïåðâûé äåòñêèé òåàòð, êîòîðûé âñêîðå ïåðåðîñ â äåòñêèé öåíòð, ãäå áûëè ñâîé äåòñêèé ñàä, áèáëèîòåêà, øêîëà, ðàçëè÷íûå êðóæêè è ìàñòåðñêèå. ‚ìåñòå ñ ïîýòåññîé …. ‚àñèëüåâîé Œàðøàê ïèñàë ïüåñû äëß òåàòðà, à â 1922 ãîäó âûøåë ïåðâûé ñáîðíèê åãî ïüåñ ïîä íàçâàíèåì "’åàòð äëß äåòåé".

‚ 1923 ãîäó îí âåðíóëñß â �åòðîãðàä, ãäå òîæå íà÷àë ðàáîòàòü â "’åàòðå þíîãî çðèòåëß", òàì îí ïîñòàâèë ñâîè ïåðâûå ïüåñû-ñêàçêè â ñòèõàõ. �åðâûå äåòñêèå êíèæêè Œàðøàêà íàçûâàëèñü "„îì, êîòîðûé ïîñòðîèë „æåê", "„åòêè â êëåòêå" è "‘êàçêà î ãëóïîì ìûøîíêå". ‚ñå îíè âûøëè â ñâåò â 1923 ãîäó. Œàðøàêó ïðèíàäëåæèò è íîâûé òèï äåòñêîé êíèãè - ýòî êíèæêè-êàðòèíêè äëß ñàìûõ ìàëåíüêèõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ìîæíî íå òîëüêî ÷èòàòü, íî è ïîäîëãó ðàññìàòðèâàòü èëëþñòðàöèè. Ÿðêèå, êðàñî÷íûå, îíè ñðàçó çàâîåâàëè äåòñêèå ñåðäöà. ‚ òîì æå ãîäó Œàðøàê îñíîâàë æóðíàë "‚îðîáåé" (ñ 1924 "�îâûé �îáèíçîí"), ñûãðàâøèé âàæíóþ ðîëü â èñòîðèè ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû äëß äåòåé.

‚ 1924 ãîäó Œàðøàê âìåñòå ñ Ž.ˆ. Šàïèöåé îðãàíèçîâàë ñòóäèþ äåòñêèõ ïèñàòåëåé, ãäå ñîáèðàëèñü è ñàìûå èçâåñòíûå (‚.�èàíêè, �.†èòêîâ, „.•àðìñ, ….˜âàðö, è íà÷èíàþùèå, ñòàâøèå çíàìåíèòûìè âïîñëåäñòâèè (�.€ñååâ, ‚. Šàâåðèí, �.‹àâðåíåâ, �.’èõîíîâ è äð.) ‚ ýòî âðåìß Œàðøàê ðàáîòàë â „åòãèçå (òàê íàçâàëîñü èçäàòåëüñòâî äåòñêîé ëèòåðàòóðû) è ïèñàë ñàòèðè÷åñêèå è ëèðè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèß ("Œèñòåð ’âèñòåð", 1933 ã. è "�àññêàç î íåèçâåñòíîì ãåðîå" - 1938 ã.)

‚ 1938 ãîäó ‘àìóèë Ÿêîâëåâè÷ ñ ñåüåé ïåðååõàë â Œîñêâó.

‚ ãîäû ‚åëèêîé Žòå÷åñòâåííîé âîéíû 1941-45 ãã. ðàçâåðíóëñß òàëàíò Œàðøàêà-ñàòèðèêà. …ãî ñàòèðè÷åñêèå ñòèõè, ðåãóëßðíî ïîßâëßâøèåñß â "�ðàâäå", è áîåâûå ïëàêàòû (â ñîäðóæåñòâå ñ Šóêðûíèêñàìè) ïîëüçîâàëèñü îãðîìíîé ïîïóëßðíîñòüþ íà ôðîíòå è â òûëó.

‚ ïîñëåâîåííûå ãîäû ñàòèðè÷åñêîå íà÷àëî áûëî îáúåäèíåíî ñ ëèðè÷åñêèì, è Œàðøàê íàïèñàë êðóïíûå ïðîèçâåäåíèß, à òàêæå íåáîëüøèå ñòèõîòâîðíûå ïîâåñòè (ëèðè÷åñêàß áàëëàäà "ƒîëóáè", ñòèõîòâîðåíèå "�î÷òà" è "�àëëàäà î ïàìßòíèêå").

‚ñå ïðîèçâåäåíèß Œàðøàêà ïðîíèêíóòû ëþáîâüþ ê ðîäèíå, îñîáåííûì ëèðèçìîì è ôèëîñîôñêèì íà÷àëîì. �òî è ðàññêàç î ïîäâèãå ëåò÷èöû Šàòè �óäàíîâîé ("Šîðîòêàß ïîâåñòü"), è ïîâåñòâîâàíèå î êàïèòàíå �óðåíèíå, êîòîðûé ñïàñàåò æèçíü ïîëßðíèêó (áàëëàäà "‹åäßíîé îñòðîâ").

’åìàòèêà ïîñëåâîåííîãî òâîð÷åñòâà ïîýòà î÷åíü ðàçíîîáðàçíà. �èñàòåëü âåäåò ñ ÷èòàòåëßìè äîâåðèòåëüíûé ðàçãîâîð îáî âñåì: î ïàòðèîòèçìå, î �îäèíå, î âðåìåíè, î ëþäßõ ñâîáîäíîãî òðóäà è ìíîãîì-ìíîãîì äðóãîì. Œàðøàê ñóìåë â ñâîèõ ñòèõàõ ãîâîðèòü ñ ðåáåíêîì î ñàìûõ ñëîæíûõ ïîíßòèßõ áîëüøîãî ñîöèàëüíîãî ñîäåðæàíèß â æèâîé, âåñ£ëîé, óâëåêàòåëüíîé è ïîíßòíîé äåòßì ôîðìå, â ôîðìå äåòñêîé èãðû. ƒðàæäàíñêàß ëèðèêà Œàðøàêà ïðèâåëà åãî ê çíàêîìñòâó ñ êîìïîçèòîðîì ‘.�ðîêîôüåâûì, ñ êîòîðûì îíè íàïèñàëè îðàòîðèþ "�à ñòðàæå ìèðà" è õîðîâóþ ñþèòó "‡èìíèé êîñòåð".

�îñëåâîåííûå ãîäû ñòàëè äëß Œàðøàêà î÷åíü ïëîäîòâîðíûìè. Ží íàïèñàë "�àçíîöâåòíóþ êíèãó", "�ûëü-íåáûëèöà", "‚ðåìåíà è ëþäè", "Šðóãëûé ãîä", "‚åñåëîå ïóòåøåñòâèå îò € äî Ÿ" è ïüåñû-ñêàçêè "„âåíàäöàòü ìåñßöåâ", "ƒîðß áîßòüñß - ñ÷àñòüß íå âèäàòü" è "“ìíûå âåùè". € òàêæå ïåðåðàáîòàë ñâîè ðàííèå ñî÷èíåíèß "Šîøêèí äîì".

�î ðàññêàç î æèçíè è òâîð÷åñòâå Œàðøàêà áûë áû íåïîëíûì, åñëè áû ìû íå ðàññêàçàëè åùå îá îäíîì äåëå, êîòîðûì ïîýò çàíèìàëñß âñþ ñâîþ æèçíü. ˆ íàäî ñêàçàòü, ýòî ó íåãî ïîó÷àëîñü ìàñòåðñêè. Ží ïåðåâîäèë àíãëèéñêèõ ïîýòîâ - “.˜åêñïèðà, “.�ëåéêà, �.�åðíñà, “.‚îðäñâîðòà, �.Šèïëèíãà è äð. �åðåâîäû Œàðøàêà îòëè÷àþòñß òåì, ÷òî â íèõ ñîõðàíåí ðèòì è ÷åòêîñòü ðèôì îðèãèíàëà, à òàêæå êîëîðèò åãî îáðàçîâ. Œàðøàê áûë ëàóðåàòîì ƒîñóäàðñòâåííûõ ïðåìèé ‘‘‘� (1942, 1946, 1949, 1951). Ží òàêæå íàãðàæäåí îðäåíàìè (ñðåäè êîòîðûõ äâà îðäåíà ‹åíèíà) è ìåäàëßìè.

“ìåð ‘àìóèë Ÿêîâëåâè÷ 4 èþíß 1964 ãîäà â Œîñêâå. ‚ äåíü ïîõîðîí Œàðøàêà ñ ðîäèíû øîòëàíäñêîãî ïîýòà �îáåðòà �åðíñà áûë ïðèñëàí âåíîê èç âåðåñêà - íàöèîíàëüíîãî öâåòêà ˜îòëàíäèè). �îõîðîíåí Œàðøàê íà �îâîäåâè÷üåì êëàäáèùå.

[English] [Russian KOI8 |
„îìàøíßß ñòðàíèöà ° Šîììåíòàðèè ° Šíèãà ãîñòåé


©1994 -2001"„ðóçüß è �àðòíåðû"
�àòàøà �óëàøîâà,ƒðåã Šîóë
�åðåïå÷àòêà è öèòèðîâàíèå ìàòåðèàëîâ ñàéòà FPlib íåâîçìîæíû áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèß.

Updated: 2002-04-03

Please write to us with your comments and suggestions.


�åêëàìà íà ñåðâåðå
�ûñòðûé ïîèñê






�àñøèðåííûé ïîèñê

Žñíîâíûå ðàçäåëû
Ž ñåðâåðå
�îâîñòè ñåðâåðà

�óññêàß ëèòåðàòóðà
18-é âåê
19-é âåê
„ëß äåòåé
‹èòåðàòóðíûå àíåêäîòû
‡àðóáåæíàß ëèòåðàòóðà

ƒàëåðåß
”îòîàðõèâ

20-é âåê (4-àß ÷àñòü, 60-å ãîäû)

20-é âåê (3-àß ÷àñòü, 40-å ãîäû)

20-é âåê (2-àß ÷àñòü, 20-å ãîäû)

20-é âåê (1-àß ÷àñòü)
ˆñòîðè÷åñêàß ñïðàâêà
€ííåíñêèé ˆ.”.
€ñååâ �.�.
€õìàòîâà €.A.
�àãðèöêèé �. ƒ.
�àëüìîíò Š.„.
�àðòî €.‹.
�åäíûé „.
�åëûé A.
�ëîê A.A.
�ðþñîâ ‚.Ÿ.
�óíèí ˆ. €.
‚îëîøèí M.A.
ƒèïïèóñ ‡.�.
ƒîðîäåöêèé ‘.Œ.
ƒóìèëåâ �.‘.
„æàëèëü Œ.
…ñåíèí ‘.€.
‡åíêåâè÷ Œ.€.
ˆâàíîâ ‚.ˆ.
ˆâàíîâ ƒ.‚.
Šðàíäèåâñêàß-’îëñòàß �. ‚.
‹åáåäåâ-Šóìà÷ ‚.ˆ.
‹óãîâñêîé ‚.
Œàíäåëüøòàì Ž.�.
Œàðøàê ‘.Ÿ.
Œàßêîâñêèé ‚. ‚.
Œåðåæêîâñêèé „.‘.
�àñòåðíàê �.‹.
‘âåòëîâ Œ.€.
‘åâåðßíèí ˆ.
‘åëüâèíñêèé ˆ.‹.
‘îëîãóá ”.
“òêèí ˆ.�.
•îäàñåâè÷ ‚.”.
–âåòàåâà M.ˆ.
—åðíûé €.
—óêîâñêèé Š.ˆ.

ˆñòîðèß —åðóáèíû

–èòàòû
�îñëîâèöû

„ðóãèå ðåñóðñû

‹èñòñåðâåð

�åêëàìà íà ñåðâåðå
‘òàòèñòèêà çà òåêóùèé ìåñßö, 2002
‘òàòèñòèêà çà 2002
‘òàòèñòèêà çà 2001
‚àêàíñèè



Enhanced