Proizvedenie, kotoroe chitayut, imeet nastoyaschee; proizvedenie, kotoroe perechityvayut - imeet buduschee. - A. Dyuma-syn
Trediakovskij Vasilij Kirillovich (1703-1769)
Vasilij Kirillovich Trediakovskij rodilsya 5 marta 1703 goda v Astrahani v sem'e svyaschennika. Svoe pervonachal'noe obrazovanie on poluchil v katolicheskoj shkole monahov-kaputsinov, a zatem s 1723 po 1725 god obuchalsya v moskovskoj Slavyano-greko-latinskoj akademii. Otets Vasiliya Kirillovicha mechtal o duhovnoj kar'ere syna, no tot, sbezhav iz doma v Moskvu predpochel postupit' v akademiyu v klass ritoriki. CHerez tri goda za vydayuschiesya uspehi on byl otpravlen v Peterburg v Akademiyu nauk dlya prodolzheniya obucheniya, no, snedaemyj zhazhdoj znanij, v 1726 godu buduschij poet otpravilsya za granitsu, ne imeya dostatochnyh sredstv k puteshestviyu.
No sud'ba ulybnulas' Trediakovskomu: okazavshis' v Gollandii v sem'e russkogo poslannika, on dva goda izuchal frantsuzskij yazyk i evropejskuyu literaturu. Zatem Trediakovskij peshkom(!) - poskol'ku ne imel deneg na dorogu - dobralsya do Parizha, gde emu udalos' stat' sekretarem russkogo posla knyazya A.B. Kurakina. Poseschaya lektsii v Sorbonne, Trediakovskij priobschilsya k peredovym dlya togo vremeni ideyam, filosofskim i esteticheskim vzglyadam, k dostizheniyam v oblasti fitlologii i iskusstva.
V 1730 godu on vernulsya na rodinu i opublikoval perevod lyubovnogo romana Polya Tal'mana "Ezda v ostrov Lyubvi". Etot roman stal pervym v Rossii pechatnym proizvedeniem hudozhestvennoj literatury i zavoeval bol'shuyu populyarnost' sredi dvoryanskoj molodezhi. Eroticheskaya tonal'nost' romana vozmutila reaktsionnye prvyaschie krugi i tserkov'. Trediakovskogo tut zhe ob'yavili "pervym razvratnikom molodezhi", a arhimandrit Malinovskij poobeschal:" Prol'etsya vasha ereticheskaya krov'".
Posle izdaniya romana Trediakovskij poluchil mesto perevodchika Akademii nauk, a esche cherez nekotoroe vremya - dolzhnost' sekretarya akademii. No s etogo vremeni zhizn' Trediakovskogo stanovitsya vse bolee trudnoj i unizitel'noj. Prezrenie so storony sanovnikov, zasil'e v Akademii inostrantsev, kotorye vsyacheski pytalis' vyzhit' Trediakovskogo, perevody bessmylennyh komedij dlya pridvornoj znati, sochinenie vsevozmozhnyh pozdravitel'nyh stihov (ved' nado bylo kak-to zarabatyvat' na zhizn'!) - vse eto privelo k tomu, chto lish' v 1745 godu on "pervym iz rossiyan" stal professorom krasnorechiya i s 1746 goda pristupil k chteniyu lektsij po istorii i teorii oratorskogo iskusstva. No uspehi v naukah ne izmenili v Akademii otnosheniya k nemu. Ne imeya sil borot'sya s etim, Trediakovskij s 1757 goda perestal ee poseschat', a cherez dva goda ego uvolili.
On umer v glubokoj nischete, zabytyj vsemi, v avguste 1768 goda. A, mezhdu tem, ego vklad v russkuyu literaturu i teoriyu yazyka neotsenim. Eto kasaetsya prezhde vsego teorii stihoslozheniya. Do Trediakovskogo v rossijskoj literature gospodstvovala sillabicheskaya sistema stihoslozheniya, soblyudayuschaya opredelennoe kolichestvo slogov v stroke i rifmu. CHeredovanie udarnyh i bezudarnyh slogov bylo proizvol'nym. V stihaha, napisannyh takim obrazom, ne bylo plavnosti i chetkogo ritma. Trediakovskij, pochuvstvovav eto, vydvinul novyj printsip stihoslozheniya - sillabo-tonicheskij, gde naryadu s opredelennym kolichestvom slogov v stroke soblyudalos' i opredelennoe cheredovanie udarnyh i bezudarnyh slogov.
V 1734 godu on napisal takim razmerom pozdravitel'noe stihotvorenie, a v 1735 opublikoval "Novyj i kratkij sposob k slozheniyu rossijskih stihov". No reforma Trediakovskogo byla vse-taki polovinchatoj: "tonicheskij" printsip rekomendovalsya dlya dlinnyh stihov iz 11 ili 13 slogov, rifma upotreblyalas' tol'ko zhenskaya. Eta polovinchatost' srazu byla zamechena M.V. Lomonosovym. Prislushavshis' k ego sovetam, Trediakovskij, pereizdavaya svoj trud, vnes mnogo izmenenij.
No etim ne ogranichivaetsya novatorstvo poeta. On pervym nachal pisat' proizvedeniya, vnosya v nih razgovornuyu rech'. Esche v "Ezde v ostrov Lyubvi" on ispol'zoval razgovornuyu leksiku, ob'yasnyaya eto tem, chto "yazyk slovenskij u nas tserkovnyj, a siya kniga mirskaya". Tem samym on sformuliroval odno iz trebovanij klassitsizma - edinstvo soderzhaniya i formy.
Glavnym proizvedeniem Trediakovskogo yavlyaetsya poema Tilemahida". Eto stihotvornyj perevod prozaicheskogo romana frantsuzskogo pisatelya F.Fenelona "Pohozhdeniya Telemaka". (Telemak - syn Odisseya ). No poema ne ponravilas' chitatelyam. Ekaterina II ispol'zovala ee dlya nakazaniya pridvornyh , zastavlyaya uchit' naizust' bol'shie otryvki iz nee.
Pri zhizni Trediakovskij ne byl dostatochno otsenen. Poyavlenie bolee talantlivyh Lomonosova i Sumarokova rezko snizili populyarnost' Vasilij Kirillovicha. Mnogie ego stihi stali ob'ektom dlya nasmeshek. No potomki vozdali dolzhnoe etomu zamechatel'nomu cheloveku, poetu i patriotu.
[English]
[Russian
KOI8 |
|
