Šîëü ãîðåòü, òàê óæ ãîðåòü ñãîðàß... - ‘. …ñåíèí
’ðåäèàêîâñêèé ‚àñèëèé Šèðèëëîâè÷ (1703-1769)
‚àñèëèé Šèðèëëîâè÷ ’ðåäèàêîâñêèé ðîäèëñß 5 ìàðòà 1703 ãîäà â €ñòðàõàíè â ñåìüå ñâßùåííèêà. ‘âîå ïåðâîíà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå îí ïîëó÷èë â êàòîëè÷åñêîé øêîëå ìîíàõîâ-êàïóöèíîâ, à çàòåì ñ 1723 ïî 1725 ãîä îáó÷àëñß â ìîñêîâñêîé ‘ëàâßíî-ãðåêî-ëàòèíñêîé àêàäåìèè. Žòåö ‚àñèëèß Šèðèëëîâè÷à ìå÷òàë î äóõîâíîé êàðüåðå ñûíà, íî òîò, ñáåæàâ èç äîìà â Œîñêâó ïðåäïî÷åë ïîñòóïèòü â àêàäåìèþ â êëàññ ðèòîðèêè. —åðåç òðè ãîäà çà âûäàþùèåñß óñïåõè îí áûë îòïðàâëåí â �åòåðáóðã â €êàäåìèþ íàóê äëß ïðîäîëæåíèß îáó÷åíèß, íî, ñíåäàåìûé æàæäîé çíàíèé, â 1726 ãîäó áóäóùèé ïîýò îòïðàâèëñß çà ãðàíèöó, íå èìåß äîñòàòî÷íûõ ñðåäñòâ ê ïóòåøåñòâèþ.
�î ñóäüáà óëûáíóëàñü ’ðåäèàêîâñêîìó: îêàçàâøèñü â ƒîëëàíäèè â ñåìüå ðóññêîãî ïîñëàííèêà, îí äâà ãîäà èçó÷àë ôðàíöóçñêèé ßçûê è åâðîïåéñêóþ ëèòåðàòóðó. ‡àòåì ’ðåäèàêîâñêèé ïåøêîì(!) - ïîñêîëüêó íå èìåë äåíåã íà äîðîãó - äîáðàëñß äî �àðèæà, ãäå åìó óäàëîñü ñòàòü ñåêðåòàðåì ðóññêîãî ïîñëà êíßçß €.�. Šóðàêèíà. �îñåùàß ëåêöèè â ‘îðáîííå, ’ðåäèàêîâñêèé ïðèîáùèëñß ê ïåðåäîâûì äëß òîãî âðåìåíè èäåßì, ôèëîñîôñêèì è ýñòåòè÷åñêèì âçãëßäàì, ê äîñòèæåíèßì â îáëàñòè ôèòëîëîãèè è èñêóññòâà.
‚ 1730 ãîäó îí âåðíóëñß íà ðîäèíó è îïóáëèêîâàë ïåðåâîä ëþáîâíîãî ðîìàíà �îëß ’àëüìàíà "…çäà â îñòðîâ ‹þáâè". �òîò ðîìàí ñòàë ïåðâûì â �îññèè ïå÷àòíûì ïðîèçâåäåíèåì õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è çàâîåâàë áîëüøóþ ïîïóëßðíîñòü ñðåäè äâîðßíñêîé ìîëîäåæè. �ðîòè÷åñêàß òîíàëüíîñòü ðîìàíà âîçìóòèëà ðåàêöèîííûå ïðâßùèå êðóãè è öåðêîâü. ’ðåäèàêîâñêîãî òóò æå îáúßâèëè "ïåðâûì ðàçâðàòíèêîì ìîëîäåæè", à àðõèìàíäðèò Œàëèíîâñêèé ïîîáåùàë:" �ðîëüåòñß âàøà åðåòè÷åñêàß êðîâü".
�îñëå èçäàíèß ðîìàíà ’ðåäèàêîâñêèé ïîëó÷èë ìåñòî ïåðåâîä÷èêà €êàäåìèè íàóê, à åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß - äîëæíîñòü ñåêðåòàðß àêàäåìèè. �î ñ ýòîãî âðåìåíè æèçíü ’ðåäèàêîâñêîãî ñòàíîâèòñß âñå áîëåå òðóäíîé è óíèçèòåëüíîé. �ðåçðåíèå ñî ñòîðîíû ñàíîâíèêîâ, çàñèëüå â €êàäåìèè èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå âñß÷åñêè ïûòàëèñü âûæèòü ’ðåäèàêîâñêîãî, ïåðåâîäû áåññìûëåííûõ êîìåäèé äëß ïðèäâîðíîé çíàòè, ñî÷èíåíèå âñåâîçìîæíûõ ïîçäðàâèòåëüíûõ ñòèõîâ (âåäü íàäî áûëî êàê-òî çàðàáàòûâàòü íà æèçíü!) - âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ëèøü â 1745 ãîäó îí "ïåðâûì èç ðîññèßí" ñòàë ïðîôåññîðîì êðàñíîðå÷èß è ñ 1746 ãîäà ïðèñòóïèë ê ÷òåíèþ ëåêöèé ïî èñòîðèè è òåîðèè îðàòîðñêîãî èñêóññòâà. �î óñïåõè â íàóêàõ íå èçìåíèëè â €êàäåìèè îòíîøåíèß ê íåìó. �å èìåß ñèë áîðîòüñß ñ ýòèì, ’ðåäèàêîâñêèé ñ 1757 ãîäà ïåðåñòàë åå ïîñåùàòü, à ÷åðåç äâà ãîäà åãî óâîëèëè.
Ží óìåð â ãëóáîêîé íèùåòå, çàáûòûé âñåìè, â àâãóñòå 1768 ãîäà. €, ìåæäó òåì, åãî âêëàä â ðóññêóþ ëèòåðàòóðó è òåîðèþ ßçûêà íåîöåíèì. �òî êàñàåòñß ïðåæäå âñåãî òåîðèè ñòèõîñëîæåíèß. „î ’ðåäèàêîâñêîãî â ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðå ãîñïîäñòâîâàëà ñèëëàáè÷åñêàß ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèß, ñîáëþäàþùàß îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ â ñòðîêå è ðèôìó. —åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ áûëî ïðîèçâîëüíûì. ‚ ñòèõàõà, íàïèñàííûõ òàêèì îáðàçîì, íå áûëî ïëàâíîñòè è ÷åòêîãî ðèòìà. ’ðåäèàêîâñêèé, ïî÷óâñòâîâàâ ýòî, âûäâèíóë íîâûé ïðèíöèï ñòèõîñëîæåíèß - ñèëëàáî-òîíè÷åñêèé, ãäå íàðßäó ñ îïðåäåëåííûì êîëè÷åñòâîì ñëîãîâ â ñòðîêå ñîáëþäàëîñü è îïðåäåëåííîå ÷åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ.
‚ 1734 ãîäó îí íàïèñàë òàêèì ðàçìåðîì ïîçäðàâèòåëüíîå ñòèõîòâîðåíèå, à â 1735 îïóáëèêîâàë "�îâûé è êðàòêèé ñïîñîá ê ñëîæåíèþ ðîññèéñêèõ ñòèõîâ". �î ðåôîðìà ’ðåäèàêîâñêîãî áûëà âñå-òàêè ïîëîâèí÷àòîé: "òîíè÷åñêèé" ïðèíöèï ðåêîìåíäîâàëñß äëß äëèííûõ ñòèõîâ èç 11 èëè 13 ñëîãîâ, ðèôìà óïîòðåáëßëàñü òîëüêî æåíñêàß. �òà ïîëîâèí÷àòîñòü ñðàçó áûëà çàìå÷åíà Œ.‚. ‹îìîíîñîâûì. �ðèñëóøàâøèñü ê åãî ñîâåòàì, ’ðåäèàêîâñêèé, ïåðåèçäàâàß ñâîé òðóä, âíåñ ìíîãî èçìåíåíèé.
�î ýòèì íå îãðàíè÷èâàåòñß íîâàòîðñòâî ïîýòà. Ží ïåðâûì íà÷àë ïèñàòü ïðîèçâåäåíèß, âíîñß â íèõ ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü. …ùå â "…çäå â îñòðîâ ‹þáâè" îí èñïîëüçîâàë ðàçãîâîðíóþ ëåêñèêó, îáúßñíßß ýòî òåì, ÷òî "ßçûê ñëîâåíñêèé ó íàñ öåðêîâíûé, à ñèß êíèãà ìèðñêàß". ’åì ñàìûì îí ñôîðìóëèðîâàë îäíî èç òðåáîâàíèé êëàññèöèçìà - åäèíñòâî ñîäåðæàíèß è ôîðìû.
ƒëàâíûì ïðîèçâåäåíèåì ’ðåäèàêîâñêîãî ßâëßåòñß ïîýìà ’èëåìàõèäà". �òî ñòèõîòâîðíûé ïåðåâîä ïðîçàè÷åñêîãî ðîìàíà ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëß ”.”åíåëîíà "�îõîæäåíèß ’åëåìàêà". (’åëåìàê - ñûí Žäèññåß ). �î ïîýìà íå ïîíðàâèëàñü ÷èòàòåëßì. …êàòåðèíà II èñïîëüçîâàëà åå äëß íàêàçàíèß ïðèäâîðíûõ , çàñòàâëßß ó÷èòü íàèçóñòü áîëüøèå îòðûâêè èç íåå.
�ðè æèçíè ’ðåäèàêîâñêèé íå áûë äîñòàòî÷íî îöåíåí. �îßâëåíèå áîëåå òàëàíòëèâûõ ‹îìîíîñîâà è ‘óìàðîêîâà ðåçêî ñíèçèëè ïîïóëßðíîñòü ‚àñèëèé Šèðèëëîâè÷à. Œíîãèå åãî ñòèõè ñòàëè îáúåêòîì äëß íàñìåøåê. �î ïîòîìêè âîçäàëè äîëæíîå ýòîìó çàìå÷àòåëüíîìó ÷åëîâåêó, ïîýòó è ïàòðèîòó.
[English]
[Russian
KOI8 |
|