|
’îëüêî óì è äîáðîäåòåëü âîçâûøàþò îòäåëüíûõ ëþäåé íàä îñòàëüíûìè. - †îðæ ‘àíä
„æîðäæ �ëèîò (Œýðè-�íí �âàíñ �ëèîò) (1820-1880)
(€íãëèéñêàß ëèòåðàòóðà)
Œýðè-�íí �âàíñ �ëèîò ðîäèëàñü â ñåìüå çàæèòî÷íîãî ôåðìåðà, âûøåäøåãî èç ðàáî÷åé ñðåäû, â èìåíèè €ðáåðè, “îðèêøèð. �åðâîíà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èëà â ïàíñèîíå, à çàòåì ïðîäîëæèëà åãî ñàìîñòîßòåëüíî, îñòàâàßñü ïîä ðåëèãèîçíûì âëèßíèåì ñâîåé ïðåæíåé ó÷èòåëüíèöû, ìèññ ‹åâèñ.
Žíà ðàíî íà÷àëà ïèñàòü ñòèõè, êîòîðûå ñíà÷àëà îòðàæàëè åå åâàíãåëè÷åñêèå íàñòðîåíèß, ïåðâûå èç íèõ áûëè íàïå÷àòàíû â äóõîâíîì æóðíàëå. Šîãäà Œýðè-�íí èñïîëíèëñß 21 ãîä, îòåö ñ ñåìüåé ïåðååõàë â Šîâåíòðè, ãäå äåâóøêà ïîçíàêîìèëàñü ñ íåêîòîðûìè èíòåëëèãåíòíûìè ëþäüìè è âîøëà â èõ êðóæîê. Žäíèì èç ýòèõ ëþäåé áûë —àðëüç ƒåííåëü, àâòîð êðèòè÷åñêîãî ñî÷èíåíèß "Ž ïðîèñõîæäåíèè õðèñòèàíñòâà". �îä âëèßíèåì íîâûõ èäåé â ìèðîâîççðåíèè �ëèîò ïðîèçîøåë êðóòîé ïåðåëîì. Žíà ïåðåñòàëà ïîñåùàòü öåðêîâü, ÷òî ïðèâåëî ê êðóïíîé ññîðå ñ îòöîì, è òîëüêî âìåøàòåëüñòâî äðóçåé ïîìîãëî èçáåæàòü ïîëíîãî ðàçðûâà. �èêîãäà íå ïåðåñòàâàß ñ÷èòàòü ñåáß ïðàâîé ïî ñóùåñòâó, îíà äî êîíöà äíåé ðàñêàèâàëàñü â þíîøåñêîé ðåçêîñòè, âûçâàâøåé ýòó ññîðó.
‡íàß íåñêîëüêî ßçûêîâ, îíà ïåðåâåëà "†èçíü •ðèñòà" ˜òðàóñà è "‘óùíîñòü õðèñòèàíñòâà" ”åéåðáàõà, ðàáîòàß ñ áîëüøèì óïîðñòâîì è äîáðîñîâåñòíîñòüþ: íå äîâîëüñòâóßñü çíàíèåì ãðå÷åñêîãî è ëàòèíñêîãî ßçûêîâ, îíà èçó÷èëà åùå äðåâíååâðåéñêèé ßçûê, ÷òîáû ïðîâåðèòü öèòàòû ˜òðàóñà.
‚ êîíöå ñîðîêîâûõ ãîäîâ �ëèîò ñ ãîðß÷åé ñèìïàòèåé ñëåäèëà çà ðåâîëþöèîííûìè ñîáûòèßìè. �îñëå ñìåðòè îòöà îíà ïðåäïðèíßëà ïóòåøåñòâèå ñ äðóçüßìè ïî ˜âåéöàðèè è çàêîí÷èëà ïåðåâîä "�îëèòèêî-òåîëîãè÷åñêîãî òðàêòàòà" ‘ïèíîçû.
�îñåëèâøèñü â 1850 ãîäà â ‹îíäîíå, îíà ñäåëàëàñü äåßòåëüíûì ñîòðóäíèêîì è ÷ëåíîì ðåäàêöèè "Westminster Review", ãëàâíîì îðãàíå àíãëèéñêèõ ïîçèòèâèñòîâ; îíà ïèñàëà çäåñü åæåìåñß÷íûå êðèòè÷åñêèå îáîçðåíèß, ÷èòàëà ðóêîïèñè, áûëà êîððåêòîðîì. ‚ îäíîì èç åå î÷åðêîâ: "Silly novels by lady-novelists" âûñêàçàí âçãëßä íà èñêóññòâî: "âàæíî óñâîèòü ñåáå íàäëåæàùåå îòíîøåíèå ê òðóäó è áîðüáå â æèçíè ëþäåé, îáðå÷åííûõ íà òðóäîâîå ñóùåñòâîâàíèå" - è ýòîìó äîëæíà ïîìîãàòü ëèòåðàòóðà.
‚ ðåäàêöèè �âàíñ ïîçíàêîìèëàñü ñ „. ƒ. ‹üþèñîì, âñêîðå ñòàâ åãî ãðàæäàíñêîé æåíîé. �òîò ñîþç äëèëñß 22 ãîäà è áûë îáðàçöîì ñåìåéíîãî ñ÷àñòüß. �î çàòåì ïîñëåäîâàëà ñìåðòü ‹üþèñà. € îòêðûòàß ñâßçü ñ æåíàòûì è èìåþùèì äåòåé ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, ïðàâäà, äàâíî ðàçîøåëñß ñî ñâîåé óìàëèøåííîé æåíîé, ïðîèçâåëà ãðîìàäíûé ñêàíäàë â ÷îïîðíîì àíãëèéñêîì îáùåñòâå. „àæå áëèæàéøèå äðóçüß îòøàòíóëèñü îò íåå, íî �ëèîò è ‹üþèñ áûëè òàê êðåïêî ñâßçàíû íåðàçðûâíûìè äóõîâíûìè óçàìè, ÷òî íå ïîñ÷èòàëèñü äàæå ñ óñëîâíîé ìîðàëüþ. „åòßì ‹üþèñà îíà áûëà íàñòîßùåé ìàòåðüþ.
‚ 1854 ãîäó îíè óåõàëè â ‚åéìàð, ãäå �ëèîò íàïèñàëà ðßä êðèòè÷åñêèõ ñòàòåé è ïî÷òè çàêîí÷èëà ïåðåâîä "�òèêè" ‘ïèíîçû. �îä âëèßíèåì ‹üþèñà îíà ðåøèëàñü âûñòóïèòü â ïå÷àòè ñ áåëëåòðèñòè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèßìè. “ñïåõ òðåõ åå ïîâåñòåé: "‘öåíû èç êëåðèêàëüíîé æèçíè" (1854 ãîä): (ðóñ. ïåð. "ˆñïîâåäü „æåíåò", ‘�á., 1860, "‹þáîâü ìèñòåðà ƒèëüôèëß", Œîñêâà, 1859; "€ìîñ �àðòîí" â "�óñ. ‚åñòí.", 1860, ïðèëîæ.), âïåðâûå ïîäïèñàííûõ åå ìóæñêèì ïñåâäîíèìîì, ïðåâçîøåë âñå îæèäàíèß. …å ïðîèçâåäåíèß ïðèïèñûâàëèñü òî Žóýíó, òî �óëüâåðó ‹èòòîíó, è òîëüêî „èêêåíñ óãàäàë â àâòîðå æåíùèíó.
‘ëåäîâàâøèé çà íèìè ðîìàí "€äàì �èä"(1859; ðóñ. ïåð. â "Žòå÷. ‡àï. ", 1859, 8-12, è îòäåëüíî, Œ., 1859) ñèëîé è ïðàâäèâîñòüþ èçîáðàæåíèß çäîðîâîé äåðåâåíñêîé æèçíè, ßñíîñòüþ õàðàêòåðèñòèê è îïðåäåëåííîñòüþ ìèðîâîçðåíèß ïðîèçâåë ÷ðåçâû÷àéíîå âïå÷àòëåíèå. ‚ ðîìàíå "Œåëüíèöà íà ”ëîññå" (1860: ðóñ. ïåð. "Žòå÷. ‡àï.", 1860, è îòäåëüíî, ‘�á., 1865) àâòîð ïîêàçàë, ÷òî åìó çíàêîìà è ìåëêàß ïðîâèíöèàëüíàß áóðæóàçèß, èçîáðàæåííàß èì ñ îòòåíêîì ñàòèðû, íàïðàâëåííîé ïðîòèâ ñòàðûõ àíãëèéñêèõ ãðåõîâ - îáùåñòâåííîãî ëèöåìåðèß è ýãîèçìà; â ýòîì ïðîèçâåäåíèè îñîáåííî ñèëåí àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ýëåìåíò. ‡àêîí÷èâ ðîìàí, ÷åé òèðàæ â øåñòü òûñß÷ ýêçåìïëßðîâ ðàçîøåëñß â òå÷åíèå äâóõ ìåñßöåâ, �ëèîò çàäóìàëà èñòîðè÷åñêèé ðîìàí èç ýïîõè ‘àâîíàðîëû è îòïðàâèëàñü ñ ‹üþèñîì â ˆòàëèþ äëß íàêîïëåíèß ìàòåðèàëîâ è âïå÷àòëåíèé.
ˆñòîðè÷åñêèé ôëîðåíòèéñêèé ðîìàí "Romola", íàïèñàííûé â 1863 ãîäó (ðóñ. ïåð. "Žòå÷. ‡àï.", 1863, 9 - 12, îòäåëüíî ‘�á., 1891 è 1892), èíòåðåñåí øèðîòîé ôèëîñîôñêèõ è èñòîðèêî-êóëüòóðíûõ èäåé. ‚ 1866 ãîäó îíà íàïèñàëà "”åëèêñ •îëò, ðàäèêàë" (ðóñ. ïåð. â "„åëå" 1867 ã. è îòä. ‘�á., 1867), â 1871 - "Œèääëìàð÷" (ðóñ. ïåð. â "Žòå÷. ‡àï." è "„åëå" 1872 è 1873 ãã.; îòä. ‘�á., 1873).
‚ 1878 ã. óìåð ‹üþèñ. �ëèîò î÷åíü ñèëüíî ïåðåæèâàëà ðàçëóêó ñ íèì, íî ÷åðåç ãîä ïîñëå åãî ñìåðòè îíà âòîðè÷íî âûøëà çàìóæ çà åå äàâíèøíåãî äðóãà Šðîññà, êîòîðûé áûë ìîëîæå åå íà òðèäöàòü ëåò. —òî ïîâëèßëî íà òàêîé ïîñòóïîê øåñòèäåñßòèëåòíåé ïèñàòåëüíèöû, îñòàíåòñß òàéíîé. ‚îçìîæíî, ïðè÷èíà ñêðûâàëàñü â áîßçíè îäèíî÷åñòâà, òàê êàê ïðè âñåé ñâîåé äóõîâíîé ñèëå è ìóæñêîì ñêëàäå óìà îí âñåãäà íóæäàëàñü â ìóæñêîé ïîääåðæêå. �ëèîò áûëà ñ÷àñòëèâà â ýòîì áðàêå, íî îí ïðîäëèëñß íåäîëãî. —åðåç ïîëòîðà ãîäà åå íå ñòàëî.
[English]
[Russian
KOI8 |
|
|