|
‘ëåäóåò ÷èòàòü ìíîãî, íî íå ìíîãîå. - �ëèíèé Œëàäøèé
‹üþèñ Šýððîëë (1832-1898)
(€íãëèéñêàß ëèòåðàòóðà)
�àñòîßùåå èìß ‹üþèñà Šýððîëëà - —àðëüç ‹àòóèñ „îäæñîí. Ží ðîäèëñß 27 ßíâàðß 1832 ãîäà â „àðñáåðè. …ãî æèçíåííûé ïóòü, êàçàëîñü, áûë î÷åíü äàëåê îò ëèòåðàòóðû. Ží áûë ñâßùåííèêîì è ó÷èòåëåì ìàòåìàòèêè îäíîãî èç îêñôîðäñêèõ êîëëåäæåé, ïðåïîäàâàâøèì áîëåå òðèäöàòè ëåò; ó÷åíûì, ïèñàâøèì òðóäû ïî àëãåáðå, òàëàíòëèâûì ôîòîãðàôîì.
�î âîò îäíàæäû, à áûëî ýòî 4 èþëß 1862 ãîäà, êàòàßñü íà ëîäêå ñ äåòüìè ðåêòîðà êîëëåäæà, ïî ïðîñüáå äåâî÷åê, îäíó èç êîòîðûõ çâàëè €ëèñîé ‹èääåëë, —àðëüç „îäæñîí ðàññêàçàë èì ïðèäóìàííóþ òóò æå èñòîðèþ î äåâî÷êå €ëèñå. ‘êàçêà òàê ïîíðàâèëàñü äåòßì, ÷òî „îäæñîí, âåðíóâøèñü äîìîé, ðåøèë åå çàïèñàòü è íàçâàë "�ðèêëþ÷åíèßìè €ëèñû ïîä çåìëåé". —åðåç òðè ãîäà, â 1865-ì ýòîò ðàññêàç âûøåë èç ïå÷àòè ïîä íàçâàíèåì "€ëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ". �à êíèãå ñòîßëà ôàìèëèß àâòîðà - ‹üþèñ Šýððîëë, êîòîðûé ñðàçó ñòàë çíàìåíèò.
„îäæñîí ïðîæèë æèçíü õîëîñòßêîì. Ží áûë ÷åëîâåêîì, íå ëþáèâøèì íàðóøàòü ðàç è íàâñåãäà çàâåäåííûé ïîðßäîê. �î êàêîé ïàðàäîêñ! �îä ÷îïîðíîé âíåøíîñòüþ "ñóõàðß" ñêðûâàëñß ÷åëîâåê ñ áóéíîé ôàíòàçèåé, óìåâøèé íå ïðîñòî ïèñàòü èíòåðåñíûå õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèß, íî ïðîèçâåäåíèß äëß äåòåé. �ðîíèêíóòü â ìèð äåòñòâà, íàéòè íóæíûå ñëîâà äëß âûðàæåíèß ìûñëåé è îáðàçîâ - áåçóñëîâíî, ýòî ìîã ñäåëàòü ÷åëîâåê, íàäåëåííûé òàëàíòîì è ëþáîâüþ ê äåòßì.
‚ 1871 ãîäó Šýððîëë âûïóñòèë ïðîäîëæåíèå êíèãè ïîä íàçâàíèåì " ‚ ‡àçåðêàëüå". �ëàãîäàðß ïîñòðîåíèþ ìèðà ‡àçåðêàëüß, ãäå âñå "ñîâåðøåííî òàêîå æå, òîëüêî òàì âñå íàîáîðîò" è ïîýòîìó çäðàâîìûñëßùèå íå ìîãóò òóäà ïîïàñòü, àâòîð ñóìåë ïåðåäàòü âàæíåéøóþ äëß íåãî ìûñëü: ìíîãîå èç êàæóùåãîñß íàì áåçóñëîâíûìè èñòèíàìè íà ñàìîì äåëå ëèøü ôàíòàçèß è äîìûñëû, òîãäà êàê ÷óäåñíîå íà ïîâåðêó ïðåäñòàåò ëîãè÷íûì è îáúßñíèìûì.
‹èòåðàòóðíûå îïûòû â ñòèõàõ: "Žõîòà âîð÷óíà" (1876), â ïðîçå - "‘èëüâèî è �ðóíî" (1889-93) áûëè íåñêîëüêî ñëàáåå ïðîçû, íî þìîðèñòè÷åñêèå ñòèõè Šýððîëëà, íàïèñàííûå â ñòèëå "ïîýçèè íîíñýíñà", çâó÷àò òðîãàòåëüíî è ìèëî:
�ûëî ñóïíî. Šðóãòåëñß, âèíòßñü ïî çåìëå,
‘êëèïêèõ êîçåé öàðàïèñòûé ðîé.
’èõî ìèñèêîâ ñòàéêà ãðóñòåëà âî ìãëå.
‡åëåíàâêè õðóùàëè ïîðîé.
( ˆç "€ëèñû â ‡àçåðêàëüå". �åð. ’.‹. ™åïêèíîé)
‚ 1867 ãîäó ïèñàòåëü ïðåäïðèíßë ïóòåøåñòâèå â �îññèþ è íàïèñàë "�óññêèé äíåâíèê". “ìåð Šýððîëë 14 ßíâàðß 1898 ãîäà.
[English]
[Russian
KOI8 |
|
|