|
‚ысказаннаЯ вслух мысль сразу же и окончательно терЯет значение; записаннаЯ, она тоже всегда его терЯет, зато иной раз обретает новый смысл. - ”ранц Љафка
Џьер †ан Ѓеранже (1780-1857)
(”ранцузскаЯ литература)
Џьер †ан Ѓеранже родилсЯ 19 августа 1780 года в Џариже. Ћтец его, писец у нотариуса, а впоследствии конторщик в колониальном магазине, женилсЯ по любви на дочери бедного портного ампи, но спустЯ несколько лет развелсЯ с нею, оставив у себЯ дочь и маленького сына. ‘ детских лет †ан Џьер воспитывалсЯ у деда, затем отец определил его в один из пансионов предместьЯ ‘ент-Ђнтуан, а после его окончаниЯ был послан к тетке в Џеронн, котораЯ сделала его гарсоном в своем кабачке. Џриродные способности Ѓеранже и страсть к чтению возместили все недостатки такого воспитаниЯ. Ѓеранже познакомилсЯ с некоим Џалюде-ЃелЯнглизом, которому он осталсЯ многим обЯзан. ‘оветы и нравственное влиЯние этого человека помогли Ѓеранже стать наборщиком в одной из местных типографий.
Њежду тем отец Ѓеранже, замешанный в какое-то политическое дело, был арестован и несколько месЯцев провел в тюрьме. Љо времени его освобождениЯ дела вексельной конторы, которую незадолго до этого открыл отец Џьера †ана, пошатнулось. Ћтец с сыном открыли библиотеку длЯ чтениЯ, и примерно в это же времЯ молодой Ѓеранже попробовал писать стихи. Џервым его произведением была эпическаЯ поэма "Cloviss" (1798 г.).
Ќо материальное положение поэта ухудшилось настолько, что он наконец решилсЯ обратитьсЯ за помощью к ‹юсьену Ѓонапарте, послав к нему и первые свои опыты. ‹юсьен, сам писавший стихи и романы, оценил талант начинающего поэта и великодушно уступил Ѓеранже свое жалованье в 1000 франков. Ђ через некоторое времЯ некий Ђрно помог поэту получить место секретарЯ в одном из министерств, и поэт мог уже свободно занЯтьсЯ литературной деЯтельностью.
Џервое собрание своих песен, названное им "Chansons morales et autres", Ѓеранже издал в 1815 году. Ћно обратило на себЯ внимание критиков, но, вместе с тем, он получил первое предостережение от властей за политический характер некоторых из них. ‚ 1821 году поЯвилось второе собрание стихотворений Ѓеранже под названием "Chansons" (2 т.), в которых социальные мотивы прозвучали еще резче. Џесни эти исполнены презрениЯ к возвратившейсЯ династии и аристократии с ее кастовыми предрассудками и мнимыми правами на возмездие. ‡а эти произведениЯ Ѓеранже лишилсЯ места и был подвергнут суду, который приговорил его к трехмесЯчному заключению и денежному штрафу в 500 франков. ‘идЯ в тюрьме, Ѓеранже начал третье собрание песней, поЯвившеесЯ в свет в 1825 году, а затем четвертое в 1828 году, за что опЯть был присужден к девЯтимесЯчному заключению и денежному штрафу в 10000 франков.
Ќо, вопреки гонениЯм властей, слава Ѓеранже и популЯрность его произведений возрастала все более и более. „есЯть тысЯч франков были быстро собраны по подписке, и поэта выпустили из тюрьмы.
Ѓеранже участвовал в €юльской революции 1830 года и воспел ее, но вскоре увидел, что буржуазнаЯ монархиЯ не облегчила положение народа ("†ак", "‘тарый бродЯга"). ‚ поисках выхода он обратилсЯ к утопическому социализму. ("Ѓезумцы"). Ќарастание народного недовольства в 40-х гг. отозвалось у Ѓеранже в песне "Џотоп", предвещавшей ђеволюцию 1848.
‚ 1848 году он был избран в депутаты. Џосле нескольких заседаний Ѓеранже подал в отставку, но она не была принЯта, и только после того, как он повторил свою просьбу и категорически заЯвил, что его решение непреклонно, ему дали вернутьсЯ к частной жизни.
Ќо популЯрность и политическое значение Ѓеранже были так велики, что после его смерти 16 июлЯ 1857 года, правительство, уступаЯ единодушному требованию общественного мнениЯ, устроило Ѓеранже пышное погребение на счет государства.
‚ своем творчестве Ѓеранже поднЯл традиционный фольклорный куплет до уровнЯ профессионального искусства. Ћн придал песне невиданную гибкость, позволЯвшую ей превращатьсЯ под его пером в любой из "высоких" жанров - в оду, гимн, дифирамб. Ѓеранже создал песню-марш, песню-призыв, песню-памфлет, сатирическую песню, публицистическую, элегическую, любовно-эротическую. “же после смерти поэта поЯвилась его автобиографиЯ "Ња Biographic", изданнаЯ Џерротеном в 1857 году в (русск. пер., Њ.) и "Correspondence", собраннаЯ Џолем Ѓуато (Boiteau). ‚ 1874 году вышли "Oeuvresposthumes", собрание неизданных песен. ЌесмотрЯ на народный колорит стихотворений Ѓеранже, они были переведены на многие Языки мира. €з многочисленных русских переводов лучший принадлежит ‚. ‘. Љурочкину.
[English]
[Russian
KOI8 |
|
|
