---

Какая боль - искать потерянное слово... - О.Э. Мандельштам

---

Джордж Элиот (Мэри-Энн Эванс Элиот) (1820-1880)

(Английская литература)

Она рано начала писать стихи, которые сначала отражали ее евангелические настроения, первые из них были напечатаны в духовном журнале. Когда Мэри-Энн исполнился 21 год, отец с семьей переехал в Ковентри, где девушка познакомилась с некоторыми интеллигентными людьми и вошла в их кружок. Одним из этих людей был Чарльз Геннель, автор критического сочинения "О происхождении христианства". Под влиянием новых идей в мировоззрении Элиот произошел крутой перелом. Она перестала посещать церковь, что привело к крупной ссоре с отцом, и только вмешательство друзей помогло избежать полного разрыва. Никогда не переставая считать себя правой по существу, она до конца дней раскаивалась в юношеской резкости, вызвавшей эту ссору.

Зная несколько языков, она перевела "Жизнь Христа" Штрауса и "Сущность христианства" Фейербаха, работая с большим упорством и добросовестностью: не довольствуясь знанием греческого и латинского языков, она изучила еще древнееврейский язык, чтобы проверить цитаты Штрауса.

В конце сороковых годов Элиот с горячей симпатией следила за революционными событиями. После смерти отца она предприняла путешествие с друзьями по Швейцарии и закончила перевод "Политико-теологического трактата" Спинозы.

Поселившись в 1850 года в Лондоне, она сделалась деятельным сотрудником и членом редакции "Westminster Review", главном органе английских позитивистов; она писала здесь ежемесячные критические обозрения, читала рукописи, была корректором. В одном из ее очерков: "Silly novels by lady-novelists" высказан взгляд на искусство: "важно усвоить себе надлежащее отношение к труду и борьбе в жизни людей, обреченных на трудовое существование" - и этому должна помогать литература.

В редакции Эванс познакомилась с Д. Г. Льюисом, вскоре став его гражданской женой. Этот союз длился 22 года и был образцом семейного счастья. Но затем последовала смерть Льюиса. А открытая связь с женатым и имеющим детей человеком, который, правда, давно разошелся со своей умалишенной женой, произвела громадный скандал в чопорном английском обществе. Даже ближайшие друзья отшатнулись от нее, но Элиот и Льюис были так крепко связаны неразрывными духовными узами, что не посчитались даже с условной моралью. Детям Льюиса она была настоящей матерью.

В 1854 году они уехали в Веймар, где Элиот написала ряд критических статей и почти закончила перевод "Этики" Спинозы. Под влиянием Льюиса она решилась выступить в печати с беллетристическими произведениями. Успех трех ее повестей: "Сцены из клерикальной жизни" (1854 год): (рус. пер. "Исповедь Дженет", СПб., 1860, "Любовь мистера Гильфиля", Москва, 1859; "Амос Бартон" в "Рус. Вестн.", 1860, прилож.), впервые подписанных ее мужским псевдонимом, превзошел все ожидания. Ее произведения приписывались то Оуэну, то Бульверу Литтону, и только Диккенс угадал в авторе женщину.

Следовавший за ними роман "Адам Бид"(1859; рус. пер. в "Отеч. Зап. ", 1859, 8-12, и отдельно, М., 1859) силой и правдивостью изображения здоровой деревенской жизни, ясностью характеристик и определенностью мировозрения произвел чрезвычайное впечатление. В романе "Мельница на Флоссе" (1860: рус. пер. "Отеч. Зап.", 1860, и отдельно, СПб., 1865) автор показал, что ему знакома и мелкая провинциальная буржуазия, изображенная им с оттенком сатиры, направленной против старых английских грехов - общественного лицемерия и эгоизма; в этом произведении особенно силен автобиографический элемент. Закончив роман, чей тираж в шесть тысяч экземпляров разошелся в течение двух месяцев, Элиот задумала исторический роман из эпохи Савонаролы и отправилась с Льюисом в Италию для накопления материалов и впечатлений.

Исторический флорентийский роман "Romola", написанный в 1863 году (рус. пер. "Отеч. Зап.", 1863, 9 - 12, отдельно СПб., 1891 и 1892), интересен широтой философских и историко-культурных идей. В 1866 году она написала "Феликс Холт, радикал" (рус. пер. в "Деле" 1867 г. и отд. СПб., 1867), в 1871 - "Миддлмарч" (рус. пер. в "Отеч. Зап." и "Деле" 1872 и 1873 гг.; отд. СПб., 1873).

В 1878 г. умер Льюис. Элиот очень сильно переживала разлуку с ним, но через год после его смерти она вторично вышла замуж за ее давнишнего друга Кросса, который был моложе ее на тридцать лет. Что повлияло на такой поступок шестидесятилетней писательницы, останется тайной. Возможно, причина скрывалась в боязни одиночества, так как при всей своей духовной силе и мужском складе ума он всегда нуждалась в мужской поддержке. Элиот была счастлива в этом браке, но он продлился недолго. Через полтора года ее не стало.