|
Byt' interesnym - pervaya obyazannost' maloizvestnogo avtora. Pravo byt' skuchnym prinadlezhit tol'ko tem pisatelyam, kotorye uzhe proslavilis'. - E. B�rk
Dzhordzh Eliot (Meri-Enn Evans Eliot) (1820-1880)
(Anglijskaya literatura)
Meri-Enn Evans Eliot rodilas' v sem'e zazhitochnogo fermera, vyshedshego iz rabochej sredy, v imenii Arberi, Uorikshir. Pervonachal'noe obrazovanie poluchila v pansione, a zatem prodolzhila ego samostoyatel'no, ostavayas' pod religioznym vliyaniem svoej prezhnej uchitel'nitsy, miss Levis.
Ona rano nachala pisat' stihi, kotorye snachala otrazhali ee evangelicheskie nastroeniya, pervye iz nih byli napechatany v duhovnom zhurnale. Kogda Meri-Enn ispolnilsya 21 god, otets s sem'ej pereehal v Koventri, gde devushka poznakomilas' s nekotorymi intelligentnymi lyud'mi i voshla v ih kruzhok. Odnim iz etih lyudej byl CHarl'z Gennel', avtor kriticheskogo sochineniya "O proishozhdenii hristianstva". Pod vliyaniem novyh idej v mirovozzrenii Eliot proizoshel krutoj perelom. Ona perestala poseschat' tserkov', chto privelo k krupnoj ssore s ottsom, i tol'ko vmeshatel'stvo druzej pomoglo izbezhat' polnogo razryva. Nikogda ne perestavaya schitat' sebya pravoj po suschestvu, ona do kontsa dnej raskaivalas' v yunosheskoj rezkosti, vyzvavshej etu ssoru.
Znaya neskol'ko yazykov, ona perevela "ZHizn' Hrista" SHtrausa i "Suschnost' hristianstva" Fejerbaha, rabotaya s bol'shim uporstvom i dobrosovestnost'yu: ne dovol'stvuyas' znaniem grecheskogo i latinskogo yazykov, ona izuchila esche drevneevrejskij yazyk, chtoby proverit' tsitaty SHtrausa.
V kontse sorokovyh godov Eliot s goryachej simpatiej sledila za revolyutsionnymi sobytiyami. Posle smerti ottsa ona predprinyala puteshestvie s druz'yami po SHvejtsarii i zakonchila perevod "Politiko-teologicheskogo traktata" Spinozy.
Poselivshis' v 1850 goda v Londone, ona sdelalas' deyatel'nym sotrudnikom i chlenom redaktsii "Westminster Review", glavnom organe anglijskih pozitivistov; ona pisala zdes' ezhemesyachnye kriticheskie obozreniya, chitala rukopisi, byla korrektorom. V odnom iz ee ocherkov: "Silly novels by lady-novelists" vyskazan vzglyad na iskusstvo: "vazhno usvoit' sebe nadlezhaschee otnoshenie k trudu i bor'be v zhizni lyudej, obrechennyh na trudovoe suschestvovanie" - i etomu dolzhna pomogat' literatura.
V redaktsii Evans poznakomilas' s D. G. L'yuisom, vskore stav ego grazhdanskoj zhenoj. Etot soyuz dlilsya 22 goda i byl obraztsom semejnogo schast'ya. No zatem posledovala smert' L'yuisa. A otkrytaya svyaz' s zhenatym i imeyuschim detej chelovekom, kotoryj, pravda, davno razoshelsya so svoej umalishennoj zhenoj, proizvela gromadnyj skandal v chopornom anglijskom obschestve. Dazhe blizhajshie druz'ya otshatnulis' ot nee, no Eliot i L'yuis byli tak krepko svyazany nerazryvnymi duhovnymi uzami, chto ne poschitalis' dazhe s uslovnoj moral'yu. Detyam L'yuisa ona byla nastoyaschej mater'yu.
V 1854 godu oni uehali v Vejmar, gde Eliot napisala ryad kriticheskih statej i pochti zakonchila perevod "Etiki" Spinozy. Pod vliyaniem L'yuisa ona reshilas' vystupit' v pechati s belletristicheskimi proizvedeniyami. Uspeh treh ee povestej: "Stseny iz klerikal'noj zhizni" (1854 god): (rus. per. "Ispoved' Dzhenet", SPb., 1860, "Lyubov' mistera Gil'filya", Moskva, 1859; "Amos Barton" v "Rus. Vestn.", 1860, prilozh.), vpervye podpisannyh ee muzhskim psevdonimom, prevzoshel vse ozhidaniya. Ee proizvedeniya pripisyvalis' to Ouenu, to Bul'veru Littonu, i tol'ko Dikkens ugadal v avtore zhenschinu.
Sledovavshij za nimi roman "Adam Bid"(1859; rus. per. v "Otech. Zap. ", 1859, 8-12, i otdel'no, M., 1859) siloj i pravdivost'yu izobrazheniya zdorovoj derevenskoj zhizni, yasnost'yu harakteristik i opredelennost'yu mirovozreniya proizvel chrezvychajnoe vpechatlenie. V romane "Mel'nitsa na Flosse" (1860: rus. per. "Otech. Zap.", 1860, i otdel'no, SPb., 1865) avtor pokazal, chto emu znakoma i melkaya provintsial'naya burzhuaziya, izobrazhennaya im s ottenkom satiry, napravlennoj protiv staryh anglijskih grehov - obschestvennogo litsemeriya i egoizma; v etom proizvedenii osobenno silen avtobiograficheskij element. Zakonchiv roman, chej tirazh v shest' tysyach ekzemplyarov razoshelsya v techenie dvuh mesyatsev, Eliot zadumala istoricheskij roman iz epohi Savonaroly i otpravilas' s L'yuisom v Italiyu dlya nakopleniya materialov i vpechatlenij.
Istoricheskij florentijskij roman "Romola", napisannyj v 1863 godu (rus. per. "Otech. Zap.", 1863, 9 - 12, otdel'no SPb., 1891 i 1892), interesen shirotoj filosofskih i istoriko-kul'turnyh idej. V 1866 godu ona napisala "Feliks Holt, radikal" (rus. per. v "Dele" 1867 g. i otd. SPb., 1867), v 1871 - "Middlmarch" (rus. per. v "Otech. Zap." i "Dele" 1872 i 1873 gg.; otd. SPb., 1873).
V 1878 g. umer L'yuis. Eliot ochen' sil'no perezhivala razluku s nim, no cherez god posle ego smerti ona vtorichno vyshla zamuzh za ee davnishnego druga Krossa, kotoryj byl molozhe ee na tridtsat' let. CHto povliyalo na takoj postupok shestidesyatiletnej pisatel'nitsy, ostanetsya tajnoj. Vozmozhno, prichina skryvalas' v boyazni odinochestva, tak kak pri vsej svoej duhovnoj sile i muzhskom sklade uma on vsegda nuzhdalas' v muzhskoj podderzhke. Eliot byla schastliva v etom brake, no on prodlilsya nedolgo. CHerez poltora goda ee ne stalo.
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|