îÏ×ÏÓÔÉ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÉ ó×ÏÂÏÄÁ/ó×ÏÂÏÄÎÁÑ å×ÒÏÒÁ - ÜÔÏ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÙÊ ÏÔÞÅÔ Ï ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÓÔÒÁÎ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ å×ÒÏÐÙ É ÂÙ×ÛÅÇÏ óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ óÏÀÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏÔÏ×ÑÔ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÉ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÉ. ïÔÞÅÔ ÐÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ Ó ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉËÁ ÐÏ ÐÑÔÎÉÃÕ. îÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ "äÒÕÚØÑ É ðÁÒÔÎÅÒÙ" ÅÓÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÁÒÈÉ× ÏÔÞÅÔÁ É ÅÇÏ ÐÒÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× äÁÊÖÅÓÔÁ OMRI É ÏÔÞÅÔÏ× RFE. óÁÍÙÅ ÒÁÎÎÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÎÁÛÅÍ ÁÒÈÉ×Å, ÄÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙ 1991Ç. áÒÈÉ× ÓÎÁÂÖÅÎ ÐÏÉÓËÏ×ÙÍ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏÍ.

ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ òÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ×ÙÂÏÒÏ×), ÂÉÚÎÅÓÁ, ÜËÏÎÏÍÉËÉ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ, ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÄÒÕÇÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× òÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ. ðÕÂÌÉËÁÃÉÉ ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ É Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏ×, ÐÕÂÌÉËÁÃÉÑÈ × ÇÁÚÅÔÁÈ, ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÈ É ÒÁÄÉÏÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ. ðÕÂÌÉËÁÃÉÉ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙ, ×ÅÄÕÔÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.

åÖÅË×ÁÒÔÁÌØÎÙÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ Ï ÷ÏÓÔÏÞÎÏ-úÁÐÁÄÎÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÈ ËÏÎÔÁËÔÁÈ - ×ËÌÀÞÁÑ ÖÕÒÎÁÌÉÚÍ, ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ËÏÎÔÁËÔÙ. ðÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ Art Pattison Communications Exchange Form, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ × óÉÜÔÌÅ.

ïÓ×ÅÝÁÅÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ, ÂÉÚÎÅÓ, ÆÉÎÁÎÓÏ×ÕÀ, ÔÕÒÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ, ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏ-Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÁÎ, Á ÔÁËÖÅ ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÖÉÚÎØÀ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ å×ÒÏÐÙ. ðÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ.

needs to be translated

îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÅÍ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÒÅÆÏÒÍ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÈ ÂÙ×ÛÅÇÏ óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ óÏÀÚÁ É ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍ ÜÔÉÈ ÒÅÓÐÕÂÌÉË × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ É Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌØÓÔ×Á. ïÄÎÉÍ ÉÚ ×ÉÄÏ× ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÑ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÄÁÎÉÊ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×.

îÏ×ÙÊ (96-04-23) ÓÅÒ×ÅÒ ó×ÅÔÙ óÁÎÄÌÅÒ Ï òÏÓÓÉÊÓËÉÈ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÓËÉÈ ÷ÙÂÏÒÁÈ × 1996 ÇÏÄÕ. 

îÏ×ÏÓÔÉ Ó ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÒÙÎËÁ ÃÅÎÎÙÈ ÂÕÍÁÇ, ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ × ÎÅÄÅÌÀ. õÓÌÕÇÉ ÐÏ ÐÏÄÐÉÓËÅ, ÐÌÁÔÎÙÅ.

"This newspaper is for all people who are interested in Belarus, probably one of the least unknown countries in Eastern Europe."

The Russian Information Services Publications home page, features (1) "Access Russia & Central Europe", an on-line catalog of over 300 publications and products related to travel and doing business in Russia, the FSU and Central Europe, (2) "Russian Life" magazine, information about and excerpts from the leading magazine of Russian culture, history, business and travel and, (3) "Russia Review" magazine, distributed in the US by RIS and a definitive source of business in Russia today.

A project of the Union of Councils for Soviet Jews (UCSJ), this site provides news, opinions and advocacy of the Jewish faith in the countries of the former Soviet Union.