Proizvedeniya A. Myusse - 2 proizvedeniya
Al'fred de Myusse rodilsya v Parizhe v 1810 godu v blagorodnoj, no bednoj sem'e. Otets buduschego poeta, sluzhivshego v kantselyarii voennogo ministerstva, napisal neskol'ko romanov i istoricheskih sochinenij. Oba ego syna byli odarennymi lyud'mi. Starshij Pol'-Edm tozhe pisal romany i povesti, mladshij Al'fred stal odnim iz luchshih poetov toj epohi. No on s detstva stradal nervnymi rasstrojstvami, dovodivshih ego do pripadkov.
Al'fred zakonchil kolledzh Genriha IV, izuchal yurisprudentsiyu, meditsinu, zhivopis', no ne sumel sdelat' vybora. Popav v literaturnyj kruzhok Gyugo, Al'fred ponyal, chto ego stihiya - poeziya. Ego pervyj poeticheskij sbornik "Ispanskie i ital'yanskie povesti" (1830 g.) privlek vnimanie chitatelej. Stihotvoreniya byli napisany v duhe romantizma. Poterya v yunosheskom vozraste blizkogo druga i odnokashnika kolledzha gertsoga Orleanskogo, kotoryj neozhidanno pogib v rastsvete molodosti, otlozhila pechat' na ego pervye stihotvoreniya. V nih vidno, chto molodoj poet stradaet, chto on ispytal gorech' poteri i nasmeshek.
CHtoby kak-to razveyat' mrachnye mysli Myusse, ego znakomyj Byuloz, redaktor "Revue des Deux-Mondes", pozval poeta sotrudnichat' v ego zhurnale. Myusse s radost'yu soglasilsya i napisal pyatnadtsat' prekrasnyh poslovits, prodemonstrirovavshih ego talant. Aktrisa peterburgskogo teatra g-zha Allan sygrala nekotorye iz nih na podmostkah teatrov Peterburga i Parizha. Uspeh byl oshelomlyayuschim. No Myusse malo trogala slava. On kazalsya neizlechimym ot melanholii. Delo v tom, chto on poznakomilsya so znamenitoj pisatel'nitsej ZHorzh Sand i polyubil ee. Puteshestvuya po Italii v kachestve sekretarya svoej lyubimoj, on vse bol'she stradal ot nerazdelennoj lyubvi. Starayas' zaglushit' eto chuvstvo, Myusse vpal v razgul i p'yanstvo. Etomu esche sposobstvovala gordost' bednogo poeta. Ved' on byl odaren talantom, krasivoj vneshnost'yu, prevoshodnymi manerami, on mog blistat' v obschestve, no dushevnyj nadlom zastavlyal Myusse otkazyvat'sya ot vseh priglashenij. Pagubnye pristrastiya okonchatel'no rasstroili ego zdorov'e, i on vynuzhden byl poehat' na vody v Plomb'er, gde vstretil chudesnuyu devushku, lyubov' kotoroj moglo by izlechit' ego dushevnye rany. No poet otkazalsya ot sobstvennogo schast'ya iz-za boyazni, chto ne smozhet ostavit' svoih privychek.
V 1852 godu on byl izbran v chleny Frantsuzskoj akademii, no k etomu vremeni uzhe sovershenno perestal zanimat'sya tvorchestvom. Ego chasto videli v kofejne Regenstva za shahmatnoj doskoj, za kotoroj on provodil dolgie chasy. Postepenno obschestvo nachalo zabyvat' blistatel'nogo poeta, i ego smert' v 1857 godu ne proizvela na sovremennikov sil'nogo vpechatleniya.
Tvorchestvo poeta mozhno razdelit' na 3 perioda. Pervyj, kak uzhe govorilos' vyshe, byl romanticheskim. No uzhe v 30-e gody on porval s etim literaturnym techeniem. Vtoroj period tvorchestva, otmechennyj razocharovannost'yu i skeptitsizmom: k nemu otnosyatsya dramaticheskie poemy: "La Coupe et les Levres" i "A quoi revent les jeunes filles", a takzhe "Namuna". V pervoj iz etih p'es namechena lyubimaya ideya Myusse, chto razvrat bespovorotno gubit dushu i delaet nevozmozhnym vozvraschenie k chistote yunosheskih chuvstv; v "Namune" skazyvaetsya legkomyslennaya filosofiya razocharovannogo svetskogo zhuira, ochen' ostroumnaya i blestyaschaya.
Harakter poezii Myusse sovershenno menyaetsya v 3-m periode ego tvorchestva, kogda, posle legkomyslennogo razgula pervoj yunosti, on uznaet pervuyu glubokuyu lyubov', sdelavshuyusya rokovoj dlya vsej ego zhizni. Vsya ego dal'nejshaya poeziya otrazhaet oschuscheniya ego razbitoj lyubvi: "Rolla", "Nochi", roman "Ispoved' syna veka" i vse dramy proniknuty lichnymi nastroeniyami, pridayuschimi tvorchestvu Myusse obayanie iskrennosti.
V Rossii proizvedeniya Al'freda de Myusse vysoko tsenili A. S. Pushkin, L. N. Tolstoj, A. I. Gertsen, I. S. Turgenev. Na russkij yazyk stihi M. perevodili I. S. Turgenev, A. A. Fet, V. S. Kurochkin, A. N. Apuhtin, V. YA. Bryusov, a v sovetskoe vremya - V. A. Rozhdestvenskij, S. V. SHervinskij, YU. B. Korneev, E. L. Lipetskaya i drugie.
[English]
[Russian
KOI8 |