РП-Русская Газета Выпуск 48, 29 ноября 1997 года


Занимательная лингвистика


Д.ПАПИН-АЗИАТ


Ахиллесова пята

Правильно говорить "ахиллесова пяточка". Поговаривают, что во время осады Трои в дружине Ахилла очень сильно было распространено курение марихуаны. Бойцы Ахилла садились на корточки в кружок и с наслаждением предавались этому пороку, передавая папиросу из рук в руки. Окурок (древнегреч. "пяточка"), содержавший две-три последние наиболее эффектные затяжки (древнегреч. "смак"), всегда доставался Ахиллу как самому уважаемому в компании (древнегреч. "пахан").

Как-то раз некий залетный нахал по имени Гектор, не зная местных обычаев, попытался посягнуть на заветную "пяточку". Оскорбленный Ахилл вступил с ним в единоборство (древнегреч. "махач") и зарубил его мечом (древнегреч. "приправа"). Мать Ахилла, зная о пагубном пристрастии сына, неоднократно предупреждала его: "Погубит тебя эта пяточка". Так оно в результате и произошло.

Эзопов язык

Как-то раз во время очередной войны некто Эзоп взял "языка". "Язык" был настолько разговорчивым, что буквально всех замучил. Он рассказывал о военных секретах несколько месяцев кряду. Враг давно уже был разбит, война закончилась, а "язык" продолжал точить лясы. Командование решило отдать его на попечение Эзопу, который до конца дней своих был обречен слушать тайны фортификационных сооружений противника и его коварные планы.

Эдипов комплекс

Эдип был известен своим соотечественникам тем, что фанатично занимался спортом. Конкретно - культуризмом. Неоднократный чемпион Аттики и Эллады, Эдип в 986 г. до н.э. завоевал титул "Мистер Вселенная". По преданию, комплекс занятий ему составлял сам Зевс. Кроме напряженных занятий, которые длились 23 часа в сутки, Эдип в неимоверных количествах поглощал анаболики и транквилизаторы. Эффект был потрясающим.

Рассказывают, что Геракл, увидев мышечную массу Эдипа, слезно умолял его дать списать комплекс.

К счастью, содержание комплекса дошло до наших дней. Корифей современного бодибилдинга Шварценеггер, к своему стыду, не смог повторить и половину упражнений. Сегодня мы предоставляем всем "строителям тела" возможность ознакомиться с уникальным комплексом:

1. Отжимание от пола без помощи рук.

2. Приседания со штангой на кактус. Вес произвольный.

3. Толчок толчка, сидя на толчке.

4. Приседания без помощи ног.

5. Подтягивание на мизинцах с весом на ногах.

Гомерический хохот

Есть несколько версий происхождения этого выражения. Приводим наиболее вероятную. Утверждают, что слепой поэт Гомер собирал на своих выступлениях огромное количество слушателей. Размах подаяния был невероятно огромен. По вечерам, возвращаясь домой, поэт срывал с глаз фальшивые бельма и страшно хохотал над доверчивостью своих соотечественников.

По утверждению современников, раскаты этого хохота в тихую, безветренную погоду разносились на 20-30 стадий. Окрестные соседи по громкости и интонации смеха могли определить дневную выручку старого мошенника с точностью до обола.


Русский Общественный Информационный Центр в Латвии
Будем рады узнать ваше мнение. Оно будет передано автору публикации