Из-за рубежа было получено более трех миллионов долларов. Однако бесплатных курсов, на которые мог бы записаться каждый житель Латвии, как не было, так и нет. На что же решил потратить миллионы Координационный совет Государственной программы по изучению латышского языка, возглавляемый М.Гринблатом?
Недавно газета "Диена" сообщила: "...самой дорогой частью программы является обучение взрослых. Большую часть этих денег "съедает" телевизионный сериал".
Итак, игровой фильм Paliga - учебный и рассчитан на пять лет. Сценарист утверждает: фильм сделан в жанре мыльной оперы. На что же ставка? Видимо, на то, что вся Латвия будет сидеть у телевизоров, рыдать над судьбами героев телешедевра, и русские, потрясенные необычной интригой, постепенно начнут понимать латышский язык? Увы! Сказать, что фильм неинтересен - значит ничего не сказать. Если он и может в чем-то состязаться с зарубежными сериалами, то только числом серий. Просмотрев первые две, автор этих строк вообще не обнаружил ничего привлекательного. Приведу пример юмора из "учебного" фильма. Разгневанная пациентка больницы, узнав, что в кабинете вовсе не профессор, а телефонный мастер, загоняет крепкого мужчину в шкаф. Позднее, чтобы открыть этот шкаф, другой персонаж фильма безрезультатно использует топор. Наконец выясняется, что требуется просто повернуть ручку двери. Такой вот фильм.
В фильм вмонтированы вставки, где ведущий учит зрителей языку. И опять-таки возникает вопрос: учеба это или имитация? Ведь человек, который не знает таких слов, как "рока" или "виенс", фильм на латышском языке вообще смотреть не станет. А тому, кто способен понять из диалогов героев сериала хотя бы половину, "учебные" вкрапления просто не нужны.
Учебный фильм мало чему может научить русских и вряд ли нужен латышам. А ведь можно было бы с помощью телевидения сделать немало. И не только за счет хороших учебных фильмов. Даже если просто транслировать хорошие западные фильмы на латышском языке с крупными русскими субтитрами, эффект мог быть большим. А заодно хорошие фильмы бы посмотрели. Но... "Диена" цитирует отзыв об актерах сценариста Paliga Алвиса Лиепиньша и режиссера Вариса Браслы: "Им, да и нам, так хочется делать кино, что никто и не подумал отказаться". Вот и сняли серый сериал за счет Государственной программы по освоению латышского языка.