Встретившись с президентом Латвии Гунтисом Улманисом, ван дер Стул недвусмысленно дал понять, что ему не нравится проект нового закона о госязыке. По мнению комиссара, Латвия может выжить и со старым законом, одновременно прилагая усилия по овладению латышским языком нелатышами. Пункты нового закона, не понравившиеся ван дер Стулу, следующие: применение госязыка на предприятиях и в предпринимательских обществах, в суде и правоохранительных органах, в частных учебных заведениях, при написании и произношении имен собственных, а также в средствах массовой информации. В общем, не нравится почти все, из-за чего и разгорелся сыр-бор в стане ревнителей чистоты госязыка.

Когда латвийский президент категорически отверг претензии комиссара, ван дер Стул пообещал, что до второго чтения законопроекта пришлет в Ригу свои соображения по поводу соответствия отдельных пунктов нового закона нормам международного права.

В четверг в посольстве Дании ван дер Стул встретился и с аккредитованными послами. Это обстоятельство любопытно тем, что именно послы европейских стран недавно впервые дружно явились в Сейм и высказали свое нелицеприятное мнение о желании депутатов ужесточить языковую политику. Это произошло накануне второго чтения нового закона о языке. Веское слово добавил и комиссар по правам человека Совета стран Балтийского моря Оле Есперсен. Второе чтение не состоялось. Проект обещали передать на экспертизу в Евросоюз.

Встреча верховного комиссара с послами, выступившими в едином порыве с Есперсеном, вполне объяснима. И складывается впечатление, что за разговорами о "пятой колонне" незамеченным осталось открытие "второго фронта" - западного.