Русскоязычные дети, которых правдами и неправдами усаживают в первые классы школ с украинским языком обучения, на глазах отстают в учебе - не потому, что менее развиты, а потому, что не вполне понимали преподавателей. Родители, не проявлявшие интереса к языковой проблеме, когда она дискутировалась на теоретическом уровне, запаниковали, когда столкнулись с ней на практике. Волна протестов против закрытия русских школ и классов, зародившаяся на западе Украины (где право детей на образование на родном языке родителям приходилось защищать в суде), двинулась на восток. Страсти не утихают и в Киеве. Вот одна из последних историй.
Теремки-1 - один из тех районов столицы, который вполне можно было бы назвать спутником Киева. В этом по сути городе три школы, но ни одной русской. Родители принимали это положение, пока в украинских школах сохранялись классы с русским языком обучения. Смешанная школа - это компромисс. Но что ни год, русскоязычных классов в украинских школах становилось все меньше. В нынешнем году в вышеупомянутых Теремках ни одна школа не объявила набор в первый русский класс. Может быть, не было желающих отдать туда детей? Как рассказывают родители, сначала у них просто не принимали заявления, потом обещали сделать на заявлениях пометку о том, что они хотят отдать ребенка в класс с русским языком обучения, а закончилось тем, что детей посадили в переполненные украиноязычные классы: не хотите - отправляйтесь в русскую школу.
Родители, имеющие возможность возить детей в школу, пристроили их в других районах. Остальные отправились к заведующей районным отделом образования: "Мы, жители массива Теремки-1, обращаемся к Вам с просьбой в открытии первого класса с обучением на русском языке... Думаем, наша просьба не противоречит Конституции Украины, так как украинский язык наши дети будут изучать. Но написать и прочитать свое первое слово они должны на том языке, на котором думают... Это подтверждают исследования многих известных педагогов и психологов... Очень надеемся..."
Надеялись напрасно: в просьбе отказали. Эта ситуация - не единственная на Украине.
Вот рекомендательное письмо "Министерству образования Автономной Республики Крым, управлениям образования областных, Киевской и Севастопольской городских государственных администраций". Что же рекомендует первый заместитель министра нижестоящим коллегам? "С целью более полного обеспечения конституционных прав граждан Украины в отношении обучения своих детей на родном языке... и дальше руководствоваться письмом Минобразования Украины от 07.09.1996 года под #19-132, согласно которому по решению местных органов государственной исполнительной власти разрешается формировать отдельные классы и группы с украинским языком обучения в русскоязычных школах, а также классы с болгарским, еврейским, крымско-татарским, польским, венгерским и другими языками национальных меньшинств при наличии 8Ч10 детей".
В русскоязычных школах позволено открывать классы для желающих учиться на языках нацменьшинств, но ни слова о том, что это же самое можно делать в украиноязычных школах. О желающих обучаться на русском вообще нет речи - они не в счет?
Нарочитую недосказанность ловко используют в местных управлениях образования: дескать, в документе русские не обозначены как меньшинство, значит, таковыми не являются. Но если это так, то отношение к русскому языку, культивируемое в стране в последние годы, тем более неправомерно. Однако так далеко чиновники в своих рассуждениях не заходят: натренированы останавливаться на безопасном расстоянии от истины.
Обратим внимание и на дату - процитированное письмо от 7 октября. Как известно, набор в первые классы начинается в мае, а заканчивается в августе. Учебный поезд давно в пути. Не пересаживать же пассажиров на ходу! И еще один год потерян для русскоязычных детей. И еще больше стало среди них таких, которые не умеют на родном языке написать собственную фамилию. Это не выдумка. Вот что рассказала на вышеупомянутой конференции писательница из Херсона Лидия Федоровская: "Мне довелось проводить уроки литературного творчества в 4-м классе одной из херсонских школ. Преподавание там ведется на украинском языке. В быту почти все дети говорят по-русски, а вот записать русский текст не могут - у них не было ни одного урока русского языка".