Для транслитерации русских текстов в альтернативной кодировке вам предлагается программа транслитерации translit.exe. Кроме того эта программа позволяет с минимальными погрешностями восстанавливать транслитерированные русские тексты в альтернативную кодировку кириллицы.

Формат команды:

translit [command] [infile] [outfile]
	command  cl -транслитерировать кириллицу латиницей
		 lc -восстановить транслитерированный текст

Используется следующая таблица транслитерации:
а б в г д е ж  з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч  ш  щ   ъ ы ь э ю  я
a b v g d e zh z i j k l m n o p r s t u f x c ch sh sch ' y ' e ju ja

Автор: Валерий Иванович Герасимов
Замечания и пожелания сообщайте по адресу:
[email protected]

Недостатки программы:
1. не различает е и э при преобразовании из
   латиницы в кириллицу;
2. иногда путает мягкий и твердый знак