Проект Отдела памятников письменности ИМБиТ СО РАН

Электронная востоковедная библиотека Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

* На конкурс РФФИ 1998 г. Руководитель к.и.н. Ц.П. Ванчикова. Подготовил О.С. Ринчинов

Введение

Библиотечные и архивные фонды Отдела памятников письменности (ОПП) Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (ИМБиТ) являются уникальным, не имеющим аналогов в мире, собранием рукописных и ксилографических памятников письменной культуры народов Восточной Сибири и Центральной Азии, обладающих большой научной ценностью. Собрания ОПП насчитывают несколько десятков тысяч единиц хранения, до настоящего времени в большинстве не каталогизированных и не введенных в научный оборот. Особый интерес представляют тибтский и монгольские фонды. Предлагаемый проект ставит своей целью создание информационной системы, открывающей российскому и мировому научному сообществу доступ к сокровищам духовной культуры Востока.

Выполнение проекта обеспечит создание фундаментальной библиографической основы для дальнейшего развития востоковедения в России.

Сроки реализации проекта

1998-2000

Характеристика создаваемой информационной системы (ИС)

ИС общего пользования, основанная на использовании сервера баз данных и информационного сервиса World Wide Web (WWW).

Система, построенная на принципах Internet/intranet, на начальном этапе будет функционировать в локальной сети ОПП ИМБиТ СО РАН, с открытием в последующем телекоммуникационного доступа через Интернет.

Основными чертами создаваемой ИС являются:

• библиографическая база данных, с элементами полнотекстовой (включает полный колофон сочинения), размещенная на сервере баз данных с обеспечением доступа по локальной сети и телекоммуникациям;
• источник данных в ИС - монгольский, тибетский и архивный фонды ОПП ИМБиТ СО РАН;
• прибл. 30 тыс. записей в БД, 23 поля, включая полнотекстовые и графические;
• глобализация доступа посредством Интернет, создание информационной службы по типу виртуальной библиотеки, интеграция с существующими ИС подобного профиля.
  

ПЛАН РАБОТ

1998 г.

1. Монтаж, отладка аппаратного обеспечения для расширения локальной сети.
2. Создание программного обеспечения ИС.
3. Научно-техническое описание и обработка письменных памятников:
   • Отбор работ, подверженных угрозе "утухания" текста и физическому разрушению;
   • Отбор наиболее редких и ценных текстов, составление их списка;
   • Наполнение базы данных электронного каталога .
4. Поэтапное формирование страхового архива редких и ценных сочинений, а также текстов, находящихся под угрозой разрушения, на электронных носителях (полнотекстовые и графические базы данных).

1999 г.

1. Продолжение работ по научно-техническому описанию и обработке фондов ОПП и формированию страхового архива редких и ценных сочинений, а также текстов, находящихся под угрозой разрушения, на электронных носителях.
2. Пилотное функционирование создаваемой ИС, отладка программного обеспечения и каналов доступа.

2000 г.

1. Завершение работ по по научно-техническому описанию и обработке фондов ОПП и формированию страхового архива редких и ценных сочинений, а также текстов, находящихся под угрозой разрушения, на электронных носителях.
2. Открытие постоянно действующей (он-лайн) информационной службы электронной востоковедной библиотеки ИМБиТ СО РАН.

Результаты выполнения проекта в 1998 году

• развернутая локальная сеть ОПП ИМБиТ СО РАН - среда функционирования и отладки разрабатываемой ИС;
• электронная публикация каталогов монгольских коллекций M I, БМ, обработанной части тибетского (сумбумы) и архивного фондов;
• список работ, находящихся под угрозой разрушения из монгольских коллекций M I, БМ, тибетского и архивного фонда;
• список наиболее редких и ценных памятников из коллекций M I, БМ, тибетского и архивного фонда;
• начало формирования полнотекстовой и графической БД памятников, включенных в пп. (3) и (4).

Методология, сотрудничество

В качестве методической основы предлагаемого проекта принят Международный Дуньхуанский проект, реализуемый Британской библиотекой. В его рамках разрабатывается ИС, обеспечивающая пользователей не только каталогом Дуньхуанской коллекции ББ, но также и электронными копиями текстов хранящихся памятников, полной реферативно-ссылочной информацией.

В настоящее время ОПП налаживает сотрудничество в рамках консорциума EBTI (Electronic Buddhist Texts Initiative) с группой из Технологического института Тохоку (Япония), занимающейся созданием системы распознавания тибетской письменности, таким образом в ближайшем будущем станет возможным автоматизированное создание полнотекстовой базы данных тибетского фонда.

При выполнении проекта предполагается использование стандартных, широко принятых в мировой практике решений, что обеспечит мобильность разрабатываемой ИС, высокую степень совместимости

Предпосылки

• в настоящее время в ОПП ИМБиТ активно ведутся работы по компьютеризированной каталогизации монгольского (сочинений на старописьменном монгольском языке), тибетского и архивного фондов, поддержанные Российским фондом фундаментальных исследований (1995 г.), Российским гуманитарным научным фондом (1998 г.);
• создана ИС на базе СУБД MS Access, интегрирующая создаваемые информационные ресурсы и обеспечивающая доступ к ним на локальном компьютере, которая подлежит последующему переводу в сетевую среду функционирования.

Основные публикации

Ванчикова Ц.П. К вопросу создания базы данных монгольских рукописей и ксилографов. //Тезисы докладов международной конференции ¦Памятники духовной, материальной и письменной культуры Древнего и Средневекового Востока (создание баз данных)¦. ИВ РАН, РФФИ, РГНФ. М., 1995. Стр. 18-19;

Vanchikova Ts.P. Mongolian Buddhist collection of Buryat Institute of Social Sciences. //The proceedings of the 3rd meeting of Electronic Buddhist Texts Initiative. Taipei, Taiwan, 1996.

• К началу текущей страницы

© 1998, Отдел памятников письменности ИМБиТ СО РАН