‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
Ž ˆ’Žƒ€Œ ŠŽŠ“‘€ "ˆŽ„Ž… €‘‹…„ˆ…" “„…’ ‘Ž‘’€‚‹… Š€„€‘’ Ž‘ŽŽ Ž•€Ÿ…Œ›• ’…ˆ’Žˆ‰ ”
‚‹€‘’ˆ Œ“ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ €‰Ž€ "Œ€œˆ€ Ž™€" ……‚›Ž‹ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ Ž…™€ˆŸ ŽŒŽ—œ „…’‘ŠŽŒ“ Š‹““ "Ž‚…‘ˆŠ"
”Ž„ "‘‚…’ ŒŽ‰" ‚…‚›… ˆŸ‹ “—€‘’ˆ… ‚ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽŒ €“Š–ˆŽ…
‚ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ “—…†„…Ž ‡‚€ˆ… "‚…’…€ ’“„€ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ"
Š‹“ ‹ˆ„…Ž‚ ‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… Ž„Ž‹†€…’ ‘‚Žž €Ž’“
‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… Ž’Š›‚€…’‘Ÿ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ‰ "•“„Ž†…‘’‚…›‰ ‘€‹Ž"
„‚ˆ†…ˆ… "Ž’ˆ‚ …‘’“Ž‘’ˆ ˆ …‡‡€ŠŽˆŸ" ‘’€‹Ž †…’‚Ž‰ …‡‡€ŠŽˆŸ
’‚Ž—…‘Šˆ‰ ‘Žž‡ "ž†€Ÿ ‚Ž‹€" Ž„‚Ž„ˆ’ ˆ’Žƒˆ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ‡€ ƒŽ„
’…’ˆ‰ ‘…Š’Ž ‘Ž—ˆ ‹€ˆ“…’ ‘Ž‚Œ…‘’›… €Š–ˆˆ
Œ…‘Ÿ—ˆŠ, Ž‘‚Ÿ™…›‰ Œ…†„“€Ž„ŽŒ“ „ž ˆ‚€‹ˆ„Ž‚, ‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž’ˆ‚›Œ €‡„ˆŠŽŒ
‚ …Š€’…ˆ“ƒ… Ž’Š›‹ˆ‘œ Ž‚›… …€ˆ‹ˆ’€–ˆŽ›… –…’›
ˆ ‡€Š›’ˆˆ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽƒŽ ‘…‡Ž€ ›‹ˆ ‚“—…› „‚€„–€’œ „‚… €ƒ€„› Ž —…’›…Œ ŽŒˆ€–ˆŸŒ
Ž„‚…„…› ˆ’Žƒˆ Š€…‚ŽƒŽ ŠŽŠ“‘€ ˜ŠŽ‹œ›• ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ˆ ˆ‡‹Ž†…ˆ‰ Ž ‘ˆ„¥
Ž‡„ŽŽ‚ˆ’…‹œŽŒ“ –…’“ "’“€’-•" ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ÿ’œ ‹…’
‚›‘’€‚Š€ Šˆƒ Ž ‚—Š ›‹€ Ž‚…„…€ „‹Ÿ Ž“‹Ÿˆ‡€–ˆˆ Ž‚›• Ž’Ž˜…ˆ‰ ”‘ ˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰
€€“‹œ‘Š€Ÿ ŠŽŒ€„€ "ˆ‚-‘ŠŽ-‘Ž’" ‘’€‹€ —…ŒˆŽŽŒ Ž‘‘ˆˆ Ž ”“’Ž‹“ „‹Ÿ ˆ‚€‹ˆ„Ž‚
„ŽŽ‚Ž‹œ–› ŽŒŽƒ“’ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ €‡„Ž‚€ˆ… 370-‹…’ˆŸ Š€‘ŽŸ‘Š€ ˆ Œ…†„“€Ž„ŽƒŽ ”…‘’ˆ‚€‹Ÿ ‘’€ ’ˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽƒŽ …ƒˆŽ€
ŠŽ‘Ž–ˆ“Œ "‘ˆˆœ" Ž‹“—ˆ‹ ƒ€’ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ”Ž„€ €‚Ž‚›• …”ŽŒ
‡€ŠŽŽ„€’…‹œŽ… ‘Ž€ˆ… ˆŸ‹Ž ‡€ŠŽ "Ž Ž‹€’… ’“„€ ˆ…Œ›• Ž„ˆ’…‹…‰ ˆŠ“’‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ
‚ –…’… …€ˆ‹ˆ’€–ˆˆ „…’…‰ ‘ Žƒ€ˆ—…›Œˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ Ž˜…‹ „…œ Ž’Š›’›• „‚……‰
…ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… €’…‘’‚Ž Ž ‡€™ˆ’… €‚ ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ‚›“‘’ˆ‹Ž Šˆƒ“ „‹Ÿ €‚’Ž‹žˆ’…‹…‰
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
‚ ª®æ¥ ¤¥ªa¡pï ¢ ¯®¬¥é¥¨¨ €ªa¤¥¬¨¨ £®áã¤aàá⢥®© á«ã¦¡ë ¯à¨ १¨¤¥â¥ ” á®áâ®ï«aáì ª®ä¥à¥æ¨ï ®¡é¥à®áᨩ᪮£® ®¡é¥á⢥®£® ¤¢¨¦¥¨ï "‡a §¤®à®¢ãî ®áá¨î". ‚®§£«a¢«ï¥â ¥£® ¤¥¯ãâaâ ƒ®áã¤aàá⢥®© ¤ã¬ë ” .€.a¬ä¨«®¢a.
„¢¨¦¥¨¥ ¢ëáâã¯a¥â §a ®¡é¥áâ¢¥ë© ¬¨à ¨ ᮣ«aᨥ, £®áã¤aàá⢥ãî áâa¡¨«ì®áâì, §a àa§à¥è¥¨¥ ª®ä«¨ªâ®¢ ¬¨à묨 á।áâ¢a¬¨. Ž® §aï¥â ® ⢥म© ¯à¨¢¥à¦¥®á⨠¤¥¬®ªàaâ¨ç¥áª¨¬ ¯à¨æ¨¯a¬, ¥¯à¨ï⨨ «î¡ëå ä®à¬ â®âa«¨âaਧ¬a. ® ¬¥¨î ãçaá⨪®¢ ¤¢¨¦¥¨ï, ®á®¢a á®æ¨a«ì® ®à¨¥â¨à®¢a®© àë®ç®© íª®®¬¨ª¨, á®åàa¥¨ï §¤®à®¢®© áà¥¤ë ®¡¨âa¨ï, ¢ë᮪®£® ãp®¢ï ¦¨§¨ £àa¦¤a - ¢ ᮧ¤a¨¨ á।¥£® ª«aááa, ¢ àa§¢¨â¨¨ ¬¥«ª®£® ¨ á।¥£® ¯à¥¤¯à¨¨¬a⥫ìáâ¢a.
Ž¨ áç¨âaîâ âaª¦¥, çâ® ¢á¥ á®æ¨a«ìë¥ ¯p®¡«¥¬ë ¬®£ãâ ¡ëâì p¥è¥ë ¯ã⥬ ®¡ê¥¤¨¥¨ï ¢á¥å §¤àa¢®¬ëá«ïé¨å «î¤¥©, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ᯥæ¨a«¨á⮢ ¢ ®¡«aá⨠¬¥¤¨æ¨ë, ®¡àa§®¢a¨ï, ªã«ìâãàë, ª®¬¯«¥ªá®© à¥a¡¨«¨âa樨 ¨ á®æ¨a«ì®© §aé¨âë, íª®«®£®¢, íª®®¬¨á⮢ ¤«ï ª®ªà¥âëå ¤¥©á⢨©, a¯àa¢«¥ëå a á®åàa¥¨¥ 祫®¢¥ªa, ¥£® àa¢á⢥®£® ¨ 䨧¨ç¥áª®£® ¯®â¥æ¨a«a.
Œ®£¨¥ ¢ëáâ㯫¥¨ï a ª®ä¥à¥æ¨¨ ¡ë«¨ ¯®á¢ïé¥ë ¯à®¡«¥¬a¬ ¡®pì¡ë ¯p®â¨¢ a«ª®£®«¨§¬a, ⮪ᨪ®¬a¨¨, aમ¬a¨¨, a âaª¦¥ ¢®¯à®áa¬ ®¡àa§®¢a¨ï ¨ ¢®á¯¨âa¨ï, ¢ ⮬ ç¨á«¥ à¥a¡¨«¨âa樨 ã¬á⢥® ¥¯®«®æ¥ëå ¤¥â¥©, ç¨á«® ª®â®àëå ªaâaáâà®ä¨ç¥áª¨ àaáâ¥â. Žá®¡®¥ ¢¨¬a¨¥ ¢ëáâã¯a¢è¨¥ 㤥«¨«¨ ¯p®¡«¥¬¥ ç¥ç¥áª®£® ᨤ஬a, ¯p®ï¢«ïî饣®áï ã ¢®¥®á«ã¦aé¨å, a âaª¦¥ ã ¤¥â¥© ¨ ¬®«®¤¥¦¨, ¯®áâpa¤a¢è¨å ¢ p¥§ã«ìâa⥠¢®¥ëå ¤¥©á⢨©.
„¢¨¦¥¨¥ à¥è¨«® ¢ë¤¢¨ãâì ¨¨æ¨a⨢㠯p®¢¥¤¥¨ï ª®ªãàáa á।¨ ॣ¨®®¢ ®áᨨ a «ãçèãî ¯à®£àa¬¬ã ª®¬¯«¥ªá®© à¥a¡¨«¨âa樨 «¨æ, ¯®áâàa¤a¢è¨å ¢á«¥¤á⢨¥ ¢®®à㦥ëå ª®ä«¨ªâ®¢. “á«®¢¨ï ª®ªãàáa àa§àa¡aâë¢aîâáï. „¢¨¦¥¨¥ áç¨âa¥â, çâ® ¯p®¢¥¤¥¨¥ ª®ªãàáa ¯®¬®¦¥â ®¡ê¥¤¨¨âì ãᨫ¨ï ¬®£¨å «î¤¥© ¨ ®à£a¨§a権 ¨ áâa¥â èa£®¬ ª ᮧ¤a¨î 䥤¥àa«ì®© ¬¥¦¢¥¤®¬á⢥®© á«ã¦¡ë ¬¥¤¨ª®-á®æ¨a«ì®© à¥a¡¨«¨âa樨 aᥫ¥¨ï a â¥àà¨â®à¨¨ ®áᨨ.
Š®âaªâë© â¥«¥ä® ¤¢¨¦¥¨ï: 978-8298.
23 ¤¥ªa¡àï ¢ ‘®ç¨ ¯à®è¥« ªàã£«ë© á⮫ "‚§a¨¬®¤¥©á⢨¥ ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権 ¨ á।á⢠¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨", ®à£a¨§®¢aë© ž¦®-®áᨩ᪨¬ à¥áãàá-æ¥â஬ ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ ¬íਨ ‘®ç¨ ¨ €£¥âáâ¢a á®æ¨a«ì®© ¨ä®à¬a樨. ‚ pa¡®â¥ ªà㣫®£® á⮫a ¯p¨ï«¨ ãçaá⨥ «¨¤¥àë ¯ïâa¤æa⨠£®p®¤áª¨å ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権 (á।¨ ¨å ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìaï ®à£a¨§aæ¨ï "ƒ¥¬a⮫®£¨ ¬¨àa - ¤¥âï¬", ¤¥âáªaï ®¡é¥á⢥aï ®à£a¨§aæ¨ï "¤¥«ì¢¥©á", ãá᪮¥ £¥®£àaä¨ç¥áª®¥ ®¡é¥á⢮, íª®«®£¨ç¥áª¨© æ¥âà "‘®ç¨" ¨ ¤à.), ¦ãàa«¨áâë £a§¥â "‘®ç¨", "„¥«®¢®© ¬¨à ‘®ç¨", ⥫¥ª®¬¯a¨¨ "äªaâ¥", àa¤¨® "‘®ç¨", a âaª¦¥ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ì ®â¤¥«a ¯® ¤¥«a¬ ¬®«®¤¥¦¨ á®ç¨áª®© ¬íਨ. ‚ àa¬ªaå ªà㣫®£® á⮫a ¯à®è«a ¯à¥§¥âaæ¨ï 䨫ì¬a ®¡ ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§aæ¨ïå ž£a ®áᨨ "®¢ë© Š®¢ç¥£" (०¨áá¥à ‚a«¥à¨© ’¨¬®é¥ª®, ª¨®áâ㤨ï "€ª¢aâ®à¨ï", ®¢®à®áᨩáª), ª®â®àaï ¯®á«ã¦¨«a ¯®¢®¤®¬ ¤«ï ¤¨áªãáᨨ ® ஫¨ ¬¥áâëå ®¡é¥á⢥ëå ®p£a¨§a権 ¢ à¥è¥¨¨ á®æ¨a«ìëå ¯à®¡«¥¬.
‚a¦ë¬ ¬®¬¥â®¬ ®¡á㦤¥¨ï áâa«® ®á®§a¨¥ àa§®¡é¥®á⨠âà¥â쥣® ᥪâ®àa £®à®¤a. ‘p¥¤áâ¢a ¬aáᮢ®© ¨ä®p¬a樨 §aîâ ® áãé¥á⢮¢a¨¨ ®â¤¥«ìëå ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権, ® ¥ paáá¬aâp¨¢aîâ ¨å ªaª ¥¤¨®¥ 楫®¥. “çaá⨪¨ ªà㣫®£® á⮫a ¯à¨è«¨ ª ¢ë¢®¤ã ® ¥®¡å®¤¨¬®á⨠p¥a«¨§a樨 ᮢ¬¥áâëå aªæ¨© ¨ ¯à®¥ªâ®¢, ª®â®àë¥ á¬®£ã⠯த¥¬®áâà¨à®¢aâì áãé¥á⢮¢a¨¥ ¥¤¨®£® ¤¢¨¦¥¨ï ®¡é¥á⢥ëå ®p£a¨§a権. ‚® ¢à¥¬ï ªà㣫®£® á⮫a ¡ë«® ¯à¥¤«®¦¥® ¥áª®«ìª® ¯®¤®¡ëå ¯à®¥ªâ®¢, ®¤¨ ¨§ ª®â®àëå - ¯à®¢¥¤¥¨¥ ¢ ‘®ç¨ ®¡àa§®¢a⥫쮩 ¯à®£àa¬¬ë "€â¨-‘ˆ„".
‚ ᢮¨å ¢ëáâ㯫¥¨ïå ᮡpa¢è¨¥áï ¯®¤ç¥pª¨¢a«¨, çâ® á®ç¨áª¨¥ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ®à£a¨§a樨 (ŠŽ) çaáâ® áâa«ª¨¢aîâáï á ¥¤®¯®¨¬a¨¥¬ á® áâ®p®ë ‘Œˆ ¨å à¥a«ìëå ¢®§¬®¦®á⥩ ¨ ¥¤®®æ¥ª®© १ã«ìâa⮢, ¤®á⨣ãâëå ¢ àa§¢¨â¨¨ á®æ¨a«ì®© áä¥àë. ‚ ¯®£®¥ §a á¥áa樮묨 ¬aâ¥à¨a«a¬¨ ¦ãàa«¨áâë çaáâ® ¥ §a¬¥çaîâ ¯®¢á¥¤¥¢®© ªà®¯®â«¨¢®© àa¡®âë ŠŽ. ‘ ¤à㣮© áâ®à®ë, ¦ãàa«¨áâë ®â¬¥â¨«¨, çâ® ¡®«ìè¨á⢮ ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権 ¥ 㬥îâ àa¡®âaâì á® ‘Œˆ, 祬 ¨ ®¡êïáï¥âáï á«a¡ë© ¨â¥p¥á «î¤¥© ª ¤¥ï⥫ì®á⨠®¡é¥á⢥ëå ®p£a¨§a権. “çaá⨪¨ ªà㣫®£® á⮫a ¯p¨è«¨ ª ¢ë¢®¤ã ® ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯à®¢¥¤¥¨ï ᯥæ¨a«ìëå â२£®¢ ¨ ᥬ¨a஢ ¤«ï «¨¤¥à®¢ ŠŽ ¯® ¯à¨¥¬a¬ ¯àaªâ¨ç¥áª®© ¦ãàa«¨á⨪¨. –¥«ì âaª¨å â२£®¢ - aãç¨âì ¦ãàa«¨áâa¬ p㪮¢®¤¨â¥«¥© ®¡é¥á⢥ëå ®p£a¨§a権 ïમ ¯®¤a¢aâì ¬aâ¥à¨a«ë ® ᢮¥© pa¡®â¥ ¨ ¤¥«aâì ¨å ¨â¥à¥á묨 ¤«ï è¨à®ª®£® ªàã£a ç¨âa⥫¥©.
à¨ïâ¨î à¥è¥¨ï ® ª®á®«¨¤a樨 á®ç¨áª¨å ŠŽ ᯮᮡá⢮¢a«® âaª¦¥ á®®¡é¥¨¥ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ï ®â¤¥«a ¯® ¤¥«a¬ ¬®«®¤¥¦¨ ¬íਨ ® ¯à®¢¥¤¥¨¨ ¢ aça«¥ 1998 £®¤a ª®ªãàáa a ¯®«ã票¥ ¡î¤¦¥â®£® ä¨aá¨à®¢a¨ï ¯®¤ ¬®«®¤¥¦ë¥ ¯à®£àa¬¬ë, ¯à¥¤«®¦¥ë¥ £®à®¤áª¨¬¨ ®¡é¥á⢥묨 ®à£a¨§aæ¨ï¬¨. ‚ᥣ® a í⨠楫¨ ¢ aáâã¯aî饬 £®¤ã ¬íp¨ï ¯«a¨àã¥â ¢ë¤¥«¨âì ®ª®«® 200 ¬¨««¨®®¢ àã¡«¥©.
„®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®p¬aæ¨î ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ¯® ⥫¥ä®ã: (8612) 31-9144 (ã¡a誨a ‘¢¥â«aa).
žà¨¤¨ç¥áª¨¥ äaªã«ìâ¥âë ˆàªãâ᪮£® ¨ Šàaá®ïà᪮£® 㨢¥àá¨â¥â®¢ ᮧ¤a«¨ ª®á®àæ¨ã¬ "‘¨¡¨àì" ¨ ¯®«ã稫¨ £àaâ ®áᨩ᪮£® 䮤a ¯àa¢®¢ëå à¥ä®à¬. ® á«®¢a¬ §a¬¥áâ¨â¥«ï ¤¥ªaa ¯® a㪥 ¨ ¬¥¦¤ãaà®¤ë¬ á¢ï§ï¬