‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:

1 ŽŠ’ŸŸ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘ˆ‹“ Ž‚›‰ ‡€ŠŽ "Ž ‘‚ŽŽ„… ‘Ž‚…‘’ˆ ˆ …‹ˆƒˆŽ‡›• Žœ…„ˆ…ˆŸ•"

‘Žž‡ „Ž…”ŽŒ…›• ‚Š‹€„—ˆŠŽ‚ ’…“…’ ‘…œ…‡Ž „Ž€Ž’€’œ Ž…Š’ Ž‘’€Ž‚‹…ˆŸ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž ŠŽŒ…‘€–ˆˆ Ž…‘–…ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ 1991-1995 ƒŽ„€• ‚Š‹€„Ž‚ ‚ ‘…€Š…

Š‘…’› €‹€’› Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€: ŠŽ–…’“€‹œ›… …„Ž‘’€’Šˆ Ž…Š’€ Ž‚ŽƒŽ “ƒŽ‹Ž‚Ž-Ž–…‘‘“€‹œŽƒŽ ŠŽ„…Š‘€ ˆ‘€‚ˆ’œ ‚…‘…ˆ…Œ Ž€‚ŽŠ …‚Ž‡ŒŽ†Ž

•…‹œ‘ˆŠˆ •œžŒ€ €‰’ ‚Ž’— ‚›“‘’ˆ‹€ „ŽŠ‹€„ "…‘“‹ˆŠ€ …‹€“‘œ: Ž„€‚‹…ˆ… ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€"

‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ …„‘…„€’…‹Ÿ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’Ž‰ „“Œ› Ž„„…†€‹ ˆ„…ž …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ ‘Ž‡„€ˆŸ Ž™…‘’‚…Ž-‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽƒŽ ‘Ž‚…’€

4-5 ŽŠ’ŸŸ ‚ Ž‘‘ˆˆ Ž‰„“’ „ˆ €‹ž„…ˆ‰ ’ˆ–

ŠŽ‹Žƒˆ Ž’…‘’“ž’ Ž’ˆ‚ Ž†ˆ‚‹…ˆŸ "“Œˆ€ž™…‰ Ÿ„…Ž‰ ˆ„“‘’ˆˆ …‚Ž›" ‡€ ‘—…’ Ž‘‘ˆˆ, “Š€ˆ› ˆ Ž‹ƒ€ˆˆ

–…’ "”…„„ˆ ƒ€’" €—ˆ€…’ €Ž’“ ‚ Ž‹““‘’Ž‰ ŠŽŒ€’… € Š€Œ…ŽŒ Ž‹“

Ž„ˆ–Ž‚‘Šˆ‰ €‰Ž›‰ ŠŽŒˆ’…’ Ž „…‹€Œ Ž’…ˆ’…‹…‰ ŽŒŽƒ ‚…’…€“ ‚Ž‰› Ž’…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ „ŽŒ

„Ž 2000 ƒŽ„€ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ‘Š‚› ‹€ˆ“…’ Ž’Š›’œ ‚ –…’€‹œŽŒ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽŒ ŽŠ“ƒ… Ž‹…… 10 Œˆˆ-€‘ˆŽ€’Ž‚ „‹Ÿ Ž„ˆŽŠˆ• ‘’€ˆŠŽ‚

1 ŽŠ’ŸŸ ‚ „ŽŒ… †“€‹ˆ‘’€ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ ”Ž„ "„…‹œ”ˆ‘" Ž‚…‹ ‚…—…, Ž‘‚Ÿ™…›‰ ˆ‘’Žˆˆ ŒŽ‘Š‚›

1 ŽŠ’ŸŸ Œ…†„“€Ž„€Ÿ ”…„…€–ˆŸ „…’‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž’Œ…’ˆ‹€ „…œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ

†“€‹ˆ‘’› ƒ€Œ“ƒ€ Ž“—€ž’ …’…“ƒ‘Šˆ• ŠŽ‹‹…ƒ

‚ †“€‹… "—…‹€" Ž“‹ˆŠŽ‚€ ‘ˆ‘ŽŠ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ˆ …ƒŽ‘“„€‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ …’…“ƒ€, ‡€ˆŒ€ž™ˆ•‘Ÿ Ž‹…Œ€Œˆ …‘ˆ‡Ž›• „…’…‰

‘’“„…’› ˆ €Ž’€ž™€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ €•€ƒ…‹œ‘Š€ Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ Ž‚›Œ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘ŠˆŒ ˆ‡„€ˆ…Œ

“‹€’ ŽŠ“„†€‚€ ’€Š ˆ … ‘’€‹ Ž—…’›Œ ƒ€†„€ˆŽŒ Š€‹“†‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ

30 ‘…’ŸŸ ‚ Š€‹“ƒ… Ž˜‹€ ŠŽ”……–ˆŸ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‡…Œ‘ŠŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ

‘ 23 Ž 25 CE’ŸŸ ‚ ˆ†…Œ Ž‚ƒŽŽ„… Ž•Ž„ˆ‹ ”ˆ‘ŠŽ-‘’Ž‘ŠŽ-Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ‘…Œˆ€ Ž Ž‹…Œ€Œ €Ž’› ‘ ŒŽ‹Ž„…†œž

ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ÿ’œ ‹…’ "€„“‘“"

”€–“‡‘Š€Ÿ ˆ€ˆ‘’Š€ „€‹€ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ ŠŽ–…’ ‚ „…’‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š…

‚ ‘ŽŒŽ‚‘ŠŽŒ €‰Ž… Ž˜…‹ ŠŽŠ“‘ "‘“…€“˜Š€"

ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ… ‘’“„…’› ‘Ž‡„€ž’ €ƒ…’‘’‚Ž "ŒŽ‹Ž„…†›‰ Ž…Š’ - ˆ†ˆ‰ Ž‚ƒŽŽ„"

”ŽPŒˆPŽ‚€ˆ… ‘ˆ‹œ›• Ž™…‘’‚…›• ŽPƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž‡€—€…’ ‘Ž‡„€ˆ… …‘“™…‰ ŠŽ‘’P“Š–ˆˆ Ž™…‘’‚€, ‘—ˆ’€ž’ “—€‘’ˆŠˆ Ž™…PŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…™€ˆŸ

“€‹œ‘Šˆ‰ ”Ž„ ‘Ž–ˆ€‹œ›• ˆŽ‚€–ˆ‰ ˆ‡Œ…ˆ‹ ŠŽ–…–ˆž †“€‹€ "‘’“„ˆŸ"

…‘‹€’›… ˆ‚ˆ‚Šˆ Ž’ Š‹…™…‚ŽƒŽ –…”€‹ˆ’€ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ Ž„†ŽˆŠˆ„‡…‚‘ŠŽƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€

‚ Žƒ€€• Œ…‘’ŽƒŽ ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ “„“’ ‘Ž‡„€› ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽ-€€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… ‘‹“†› € €‡… Ž‚›• ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›• ’…•Ž‹Žƒˆ‰

€‚Ž‡€™ˆ’›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ƒ€’› ‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ –…’€ Ž„„…†Šˆ Ž™…‘’‚…›• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚

‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ Ž•Ž„ˆ’ ”Ž‹œŠ‹ŽŽ-Ž‘‚…’ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ, ˆ“Ž—…›‰ Š 480-‰ ƒŽ„Ž‚™ˆ… ˆ‡„€ˆŸ ”€–ˆ‘ŠŽŒ ‘ŠŽˆŽ‰ "ˆ‹ˆˆ “‘‘ŠŽ‰"

‚ €€“‹… Ž’Š›‹‘Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›‰ –…’ „‹Ÿ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰

"Œ…—’€" ŽŠ€‡›‚€…’ žˆ„ˆ—…‘Šˆ… “‘‹“ƒˆ ˆ‡›‚ˆŠ€Œ

…‡€‚ˆ‘ˆŒ›‰ ‘Žž‡ ‘’“„…’Ž‚ €‹’€‰‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ €—ˆ€…’ ‘ŒŽ’-ŠŽŠ“‘ ‘’“„…—…‘Šˆ• Ž™…†ˆ’ˆ‰

€‹’€‰‘Šˆ… Š€‡€Šˆ Žœ…„ˆˆ‹ˆ‘œ ‘ …„ˆˆŒ€’…‹ŸŒˆ

€„Œˆˆ‘’€–ˆŸ Š€‘ŽŸ‘Š€ Ž’Š€‡€‹€ Ž™…‘’‚“ ƒ‹“•ˆ• ‚ “‚…‹ˆ—…ˆˆ —ˆ‘‹€ ‘“„Ž……‚Ž„—ˆŠŽ‚

‘’“„…’› ˆ ˜ŠŽ‹œˆŠˆ ƒŽŽ-€‹’€‰‘Š€ “„“’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ „ŽŽ‚Ž‹œ—…‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ

‚ ˆŠ“’‘Š… Ž’Š›‹‘Ÿ „…’‘Šˆ‰ …€ˆ‹ˆ’€–ˆŽ›‰ Ž‡„ŽŽ‚ˆ’…‹œ›‰ ŠŽŒ‹…Š‘

‚ ˆŠ“’‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ ‚…„Ÿ…’‘Ÿ Žƒ€ŒŒ€ ‚…˜ŠŽ‹œ›• ‡€Ÿ’ˆ‰ Ž ˆ’……’“

€Ž‘›

ŽœŸ‚‹…ˆŸ

1 ฎชโ๏กเ๏ ข "ฎแแจฉแชฎฉ ฃaงฅโฅ" ก๋ซ ฎฏใกซจชฎขaญ โฅชแโ ญฎขฎฃฎ งaชฎญa "Ž แขฎกฎคฅ แฎขฅแโจ จ เฅซจฃจฎงญ๋ๅ ฎก๊ฅคจญฅญจ๏ๅ", ฏเจญ๏โ๋ฉ ƒฎแคใฌฎฉ 19 แฅญโ๏กเ๏, ฎคฎกเฅญญ๋ฉ ‘ฎขฅโฎฌ ”ฅคฅเaๆจจ 24 แฅญโ๏กเ๏ จ ฏฎคฏจแaญญ๋ฉ เฅงจคฅญโฎฌ ฎแแจจ ฎเจแฎฌ …ซ์ๆจญ๋ฌ 26 แฅญโ๏กเ๏ ํโฎฃฎ ฃฎคa. ‚ คฅญ์ ขแโใฏซฅญจ๏ งaชฎญa ข แจซใ Šฎฌจโฅโ งa้จโ๋ แขฎกฎค๋ แฎขฅแโจ ขฎ ฃซaขฅ แฎ แข๏้ฅญญจชฎฌ ƒซฅกฎฌ Ÿชใญจญ๋ฌ ข๋แโใฏจซ แ ฎกเa้ฅญจฅฌ ช ขซaแโ๏ฌ, ‘Œˆ จ จญฎแโเaญญ๋ฌ ฃฎแใคaเแโขaฌ, ข ชฎโฎเฎฌ, ข ็aแโญฎแโจ, ฃฎขฎเจโแ๏:

"โฎ ฏฅเข๋ฉ ข กฎซฅฅ ็ฅฌ โ๋แ๏็ฅซฅโญฅฉ จแโฎเจจ ฎแแจจ แซใ็aฉ ฏฎกฅค๋ เฅซจฃจฎงญฎฃฎ ไใญคaฌฅญโaซจงฌa ญaค ฃฎแใคaเแโขฎฌ. เฅงจคฅญโ ” - ฃaเaญโ Šฎญแโจโใๆจจ - แโaซ ญa ชฎซฅญจ ฏฅเฅค ไฅฎคaซ์ญ๋ฌ ชซฅเจชaซจงฌฎฌ, ฏฎฏจเa๎้จฌ ขแฅ ฎก้ฅฏเจญ๏โ๋ฅ ฏเaขa จ แขฎกฎค๋ ็ฅซฎขฅชa. ฎข๋ฉ งaชฎญ ไaชโจ็ฅแชจ ใแโaญaขซจขaฅโ aฏaเโฅจค ข เฅซจฃจฎงญฎ-ฌจเฎขฎงงเฅญ็ฅแชฎฉ แไฅเฅ".

‚ ฎกเa้ฅญจจ Šฎฌจโฅโ งa้จโ๋ แขฎกฎค๋ แฎขฅแโจ โaชฆฅ ข๋เaงจซ ฏเฎโฅแโ ฏเฎโจข ญฅงaชฎญญ๋ๅ คฅฉแโขจฉ ฏเaขฎฎๅเaญจโฅซ์ญ๋ๅ ฎเฃaญฎข ข แข๏งจ แ ฏฎ๏ขซฅญจฅฌ ญฎขฎฃฎ งaชฎญa. ’aช, 29 แฅญโ๏กเ๏, ฅ้ฅ คฎ ขแโใฏซฅญจ๏ คฎชใฌฅญโa ข แจซใ, ฎโเ๏ค ฌจซจๆจจ ขฎเขaซแ๏ ข ฎฃฎ๏ขซฅญแชจฉ ฏเaขฎแซaขญ๋ฉ แฎกฎเ (๎เจแคจชๆจ๏ “ชเaจญแชฎฉ ฏเaขฎแซaขญฎฉ ๆฅเชขจ Šจฅขแชฎฃฎ ฏaโเจaเๅaโa) ข ฃฎเฎคฅ ฎฃจญแชฅ, ฃคฅ แฎขฅเ่aซ กฎฃฎแซใฆฅญจฅ aเๅจฅฏจแชฎฏ €คเจaญ. Œจซจๆจฎญฅเ๋ จงกจซจ ฎคญฎฃฎ จง แข๏้ฅญญจชฎข, a ญa aเๅจฅฏจแชฎฏa ญaคฅซจ ญaเใ็ญจชจ. เฅคแโaขจโฅซจ เฅซจฃจฎงญ๋ๅ ชฎญไฅแแจฉ, ขฎงเaฆaข่จๅ ฏเฎโจข ฏเจญ๏โจ๏ งaชฎญa ข ฅฃฎ ฏฎแซฅคญจๅ เฅคaชๆจ๏ๅ, ใขฅเฅญ๋, ็โฎ ฏฎคฎกญ๋ฅ แซใ็aจ กใคใโ ฏฎขโฎเ๏โ์แ๏, จ ฏเจง๋ขa๎โ "ขแฅ ๆจขจซจงฎขaญญ๋ฅ แโเaญ๋ ขฎงข๋แจโ์ แขฎฉ ฃฎซฎแ ข งa้จโใ เฎแแจฉแชจๅ ขฅเใ๎้จๅ".

‘ 21 แฅญโ๏กเ๏ ‘ฎๆจaซ์ญฎ-ํชฎซฎฃจ็ฅแชจฉ แฎ๎ง (‘ฎ‘) ญa็aซ เaแฏเฎแโเaญ๏โ์ คฎชซaค "‡aฉฌ๋ …ขเฎaโฎฌa คซ๏ คฎแโเฎฉชจ ๏คฅเญ๋ๅ เฅaชโฎเฎข ข ‚ฎแโฎ็ญฎฉ …ขเฎฏฅ (ฎแแจ๏, “ชเaจญa, ฎซฃaเจ๏)", แฎแโaขซฅญญ๋ฉ ํชแฏฅเโaฌจ ํโฎฉ ฎก้ฅแโขฅญญฎฉ ฎเฃaญจงaๆจจ.

‘ฎฃซaแญฎ คฎชซaคใ, …ขเฎฏฅฉแชa๏ ชฎฌจแแจ๏ ข ซจๆฅ …ขเฎaโฎฌa ฏ๋โaฅโแ๏ ขคฎๅญใโ์ ญฎขใ๎ ฆจงญ์ ข ฅขเฎฏฅฉแชใ๎ ๏คฅเญใ๎ จญคใแโเจ๎, ไจญaญแจเใ๏ แโเฎจโฅซ์แโขฎ เฅaชโฎเฎข ญa โฅเเจโฎเจจ ฎแแจจ จ คเใฃจๅ ฃฎแใคaเแโข ‚ฎแโฎ็ญฎฉ …ขเฎฏ๋. เจ ํโฎฌ …ขเฎaโฎฌ ฏเฅค๊๏ขซ๏ฅโ ฏฎญจฆฅญญ๋ฅ โเฅกฎขaญจ๏ ช กฅงฎฏaแญฎแโจ เฅaชโฎเฎข, ฏฎแชฎซ์ชใ คaญญ๋ฉ เฅฃจฎญ - ฅคจญแโขฅญญa๏ ขฎงฌฎฆญฎแโ์ จแฏฎซ์งฎขaโ์ ญฅญใฆญ๋ฅ ญa ‡aฏaคฅ ฌฎ้ญฎแโจ. Š โaชจฌ ข๋ขฎคaฌ ฏเจ่ซจ ํชแฏฅเโ๋-ํชฎซฎฃจ จง ‘ฎ‘ ข ฏเฎๆฅแแฅ เaกฎโ๋ ญaค คฎชซaคฎฌ.

"ฎคโaแฎขชจ, แฎชเ๋โจฅ จญไฎเฌaๆจจ, คขฎฉญ๋ฅ แโaญคaเโ๋, ฏเฅญฅกเฅฆฅญจฅ ช ํซฅฌฅญโaเญ๋ฌ โเฅกฎขaญจ๏ฌ กฅงฎฏaแญฎแโจ ๏คฅเญ๋ๅ เฅaชโฎเฎข, - ขฎโ ญa ็โฎ จคฅโ …ขเฎฏฅฉแชa๏ ชฎฌจแแจ๏, ็โฎก๋ ฎกฅแฏฅ็จโ์ ใฌจเa๎้ใ๎ ๏คฅเญใ๎ จญคใแโเจ๎ …ขเฎฏ๋ ญฎข๋ฌจ ชฎญโเaชโaฌจ", - แ็จโaฅโ ‚ซaคจฌจเ ‘ซจข๏ช, ชฎฎเคจญaโฎเ €ญโจ๏คฅเญฎฉ ชaฌฏaญจจ ‘ฎ‘. ฎ ฅฃฎ คaญญ๋ฌ, ชฎฌจแแจ๏ ฏซaญจเใฅโ ข กซจฆaฉ่ฅฅ ขเฅฌ๏ คฎแโเฎจโ์ คขa เฅaชโฎเa ญa “ชเaจญฅ, โเจ - ข ฎแแจจ จ ฌฎคฅเญจงจเฎขaโ์ คขa เฅaชโฎเa ข ฎซฃaเจจ. ˆ ช ฎกฅแฏฅ็ฅญจ๎ กฅงฎฏaแญฎแโจ ญa ญจๅ กใคใโ ฏเจฌฅญฅญ๋ แใ้ฅแโขฅญญฎ กฎซฅฅ ญจงชจฅ แโaญคaเโ๋, ็ฅฌ ข แโเaญaๅ ‡aฏaคญฎฉ …ขเฎฏ๋. a ไฎญฅ เฎแโa "ฏaเโจจ ฏเฎโจขญจชฎข จแฏฎซ์งฎขaญจ๏ aโฎฌญฎฉ ํญฅเฃจจ" แเฅคจ เฎแแจ๏ญ ญaฌฅเฅญจ๏ …ขเฎaโฎฌa ข๋ฃซ๏ค๏โ ฏเฎขฎชaๆจฎญญฎ: คฎ ชฎญๆa ํโฎฃฎ ฃฎคa ชฎฌจแแจ๏ ฎก๏งaซaแ์ เฅ่จโ์ ขฎฏเฎแ ฎ ข๋คฅซฅญจจ แเฅคแโข ญa ฎชฎญ็aญจฅ แโเฎจโฅซ์แโขa 3-ฃฎ ๏คฅเญฎฃฎ เฅaชโฎเa ญa Šaซจญจญแชฎฉ €‘, ใเฎขฅญ์ กฅงฎฏaแญฎแโจ ชฎโฎเฎฉ, ฏฎ ฎๆฅญชaฌ แฏฅๆจaซจแโฎข, ขฅแ์ฌa ญจงฎช. ชฎซฎฃจ ฎฏaแa๎โแ๏, ็โฎ เฅaซ์ญฎ คฅญ์ฃจ ขชซaค๋ขa๎โแ๏ ข "ญฎขใ๎ ชaโaแโเฎไใ".

ฎ ขฎฏเฎแใ ฏเจฎกเฅโฅญจ๏ คฎชซaคa ฎกเa้aฉโฅแ์ ฏฎ โฅซฅไฎญใ: 298-3087.