‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
‚ 1997 ƒŽ„“ € ŽŒŽ™œ ƒŽ‘“„€‘’‚€ ŒŽƒ“’ €‘‘—ˆ’›‚€’œ ’Ž‹œŠŽ ’ˆ Ž–…’€ …†…–…‚ ˆ‡ —…—ˆ
…”…Š’“€ ‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ ŽŠ“ƒ€ ‚Ž‡€†€…’ Ž’ˆ‚ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ —€‘Ž‚ˆ € …Ž€†…‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ
ˆ "‘Žž‡… …€‹ˆ‘’Ž‚" ‘ŠŽŽ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ …‘‘-Š‹“
‘Ž‡„€ …ƒˆŽ€‹œ›‰ Ž™…‘’‚…›‰ –…’ "ŠŽ‹ŽƒˆŸ ˆ €‚Ž‡€™ˆ’€"
—‹…› ’…ˆ’Žˆ€‹œŽ‰ Ž™ˆ› ŒˆŠŽ€‰Ž€ "“•’ŽŒ‘Šˆ‰" Ž’…‘’“ž’ Ž’ˆ‚ ‡€‘’Ž‰Šˆ ’…ˆ’Žˆˆ ŒŽƒŽ’€†›Œˆ „ŽŒ€Œˆ
Š“‹œ’“›‰ –…’ "‚Ÿ’ˆ—ˆ" ‚Ž‡Ž†„€…’ ’€„ˆ–ˆˆ „…‚ˆ• ‘‹€‚Ÿ
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ ‘€Š’-…’…“ƒ€ Ž‚…‹ˆ ˆŠ…’ ‚ Ž„„…†Š“ €‚ †“€‹ˆ‘’Ž‚ ˆ ƒ€†„€ …‹€“‘ˆ
‚ …’…“ƒ… €‹ŽƒŽ‹€’…‹œ™ˆŠˆ ŽŒŽƒ€ž’ ‘…… ‘€Œˆ
ˆ ƒ‹€‚… €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ ‘Ž‡„€ Ž™…‘’‚…Ž-Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Ž‚…’ ˆ Ž€‡Ž‚€€ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€
€ „…‘Ÿ’Ž‰ ‘…‘‘ˆˆ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽƒŽ Ž‹€‘’ŽƒŽ ‘Ž€ˆŸ ˆŸ’ ‡€ŠŽ "Ž “Ž‹ŽŒŽ—…ŽŒ Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€ ‚ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ"
‚ –…’… Ž„„…†Šˆ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ ‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… ‚›˜…‹ …‚›‰ ŽŒ… ƒ€‡…’› "‘…‚…€Ÿ ŠŽ…‘Ž„…–ˆŸ"
1 ‘…’ŸŸ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ ˜ŠŽ‹€ €‡‚ˆ’ˆŸ „‹Ÿ „…’…‰ ‘ ƒ‹“ŽŠŽ‰ “Œ‘’‚…Ž‰ Ž’‘’€‹Ž‘’œž, ˆ‡€›• …Ž“—€…Œ›Œˆ
"—…Ž›‹œ‘ŠŽ…", "€”ƒ€‘ŠŽ…" ˆ "—…—…‘ŠŽ…" „‚ˆ†…ˆŸ ‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… Ž^?…„ˆŸž’‘Ÿ ‚ €‘‘Ž–ˆ€–ˆž
11 €‚ƒ“‘’€ ‚ Œ“Œ€‘Š… Ž˜‹Ž …‚Ž… ‘“„…Ž… ‡€‘…„€ˆ… Ž „…‹“ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠ€, “‡ˆŠ€ ‘Ž‚…‘’ˆ Ž‹…ƒ€ €‡ž›
ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ… Ž™…‘’‚…›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž€’ˆ‹ˆ‘œ Š ƒ“…€’Ž“ Ž‹€‘’ˆ ˆ …„‘…„€’…‹ž ƒŽ‘„“Œ›
“„…’ ‹ˆ †ˆ’œ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ ”Ž„ "Ž‚›‰ ˆ†ˆ‰"
”ˆ‹œŒ "Ž•ŽŽ› Š“Š“˜Šˆ" - Ž‚€Ÿ €Ž’€ ’…€’€‹œŽ-…„€ƒŽƒˆ—…‘ŠŽƒŽ –…’€ "…Ž€†…ˆ…"
"…Ž›ŠŽ‚…Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ’€Œ‚€Ÿ" “„…’ ’……œ …‘‹€’›Œ
‚ „‡…†ˆ‘Š… “„…’ ‘Ž‡„€€ €‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ‘Ž‘’‚…ˆŠŽ‚ †ˆ‹œŸ
–…’ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž“—…ˆŸ ˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‹€ˆ“…’ Ž‚…‘’ˆ ŠŽ”……–ˆž Ž ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ’ˆŠ…
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
13 a¢£ãáâa ¢ ®áᨩ᪮-a¬¥à¨ªa᪮¬ ¨ä®à¬a樮®¬ ¯à¥áá-æ¥âॠá®áâ®ï«aáì ¯à¥áá-ª®ä¥à¥æ¨ï "®à¬a«¨§aæ¨ï a«®£®®¡«®¦¥¨ï ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¢ ®áᨨ", a ª®â®à®© ¢ëáâ㯨«¨ ç«¥ë àa¡®ç¥© £àã¯¯ë ¯® ¢¥á¥¨î ¯®¯àa¢®ª ¢ ¯à®¥ªâ a«®£®¢®£® ª®¤¥ªáa (Š). ‚ àa¡®çãî £à㯯ã, áä®à¬¨à®¢aãî ¯® ¨¨æ¨a⨢¥ àï¤a ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå ®à£a¨§a権 ¨ ¯à¨ aªâ¨¢®¬ ãçaá⨨ €áá®æ¨a樨 à®áá¨©áª¨å ¡aª®¢, ¢å®¤ïâ, ¢ çaáâ®áâ¨, §a¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ï Š®¬¨â¥âa ¯® ¤¥«a¬ ®¡é¥á⢥ëå ®¡ê¥¤¨¥¨© ¨ ५¨£¨®§ëå ®à£a¨§a権, ¤¥¯ãâaâ ƒ®á¤ã¬ë ” ‘.ž.Žà«®¢a, àa§àa¡®â稪¨ ‡aª®a ” "Ž ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¨ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå ®à£a¨§aæ¨ïå", íªá¯¥àâë ƒ®á¤ã¬ë Ž.‚.Œaªa४® ¨ .‹.㤨ª, §a¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ï ƒ®à®¤áª®£® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®£® ᮢ¥âa ¨ ¤¥¯ãâaâ Œ®á£®à¤ã¬ë ‚.Š.Šaâã襮ª, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ ’®à£®¢®-¯à®¬ëè«¥®© ¯a«aâë ¨ àï¤a £®áã¤aàá⢥ëå áâàãªâãà, a âaª¦¥ ॣ¨®a«ì®© ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ®à£a¨§a樨 "€¤à¥¥¢áª¨© ªà¥áâ", 䮤a "‘®¯à¨çaáâ®áâì", CAF-Œ®áª¢a, ®áᨩ᪮£® ‘®î§a ¬®«®¤¥¦¨, a樮a«ì®£® १¥à¢®£® ¡aªa, ¡aªa "‡¥¨â" ¨ ¤à.
‚ á¥âï¡à¥ ¢ ƒ®á¤ã¬¥ á®á⮨âáï á«ãèa¨¥ ¯à®¥ªâa a«®£®¢®£® ª®¤¥ªáa ¢® ¢â®à®¬ ç⥨¨. ‚ á¢ï§¨ á í⨬ ç«¥ë àa¡®ç¥© £àã¯¯ë ¯à¨ï«¨ a ᢮¥¬ §aᥤa¨¨ 6 a¢£ãáâa ®¡àa饨¥, ¢ ª®â®à®¬ ¯à¨§ë¢aîâ ¢á¥å, ªâ® ᮡá⢥묨 ᨫa¬¨ à¥èa¥â á®æ¨a«ìë¥ ¯à®¡«¥¬ë ®áᨨ, ®¡ê¥¤¨¨âì ãᨫ¨ï ¯® àa§êïá¥¨î ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢¥á¥¨ï ¨§¬¥¥¨© ¢ ⥪áâ a«®£®¢®£® ª®¤¥ªáa. ® ¨å ¬¥¨î, ®á®¡¥® ¢a¦ë ¯®¯àa¢ª¨, ªaáaî騥áï ¨áª«îç¥¨ï ¤¢®©®£® a«®£®®¡«®¦¥¨ï, ª®â®à®¥ ¢®§¨ª¥â ¯à¨ ¢§¨¬a¨¨ „‘ ¯à¨ ¡¥§¢®§¬¥§¤®© ¯¥à¥¤aç¥ ¨¬ãé¥áâ¢a ¢ ªaç¥á⢥ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¯®¬®é¨. Šàa©¥ ¢a¦®, áç¨âaîâ ®¨, àaáè¨à¨âì ¯¥à¥ç¥ì ªa⥣®à¨© £àa¦¤a (¡¥¦¥æë, ¨¢a«¨¤ë ¨ â.¯.), ¯®«ãçaîé¨å ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìãî ¯®¬®éì, ª®â®àaï ¥ ¤®«¦a ®¡«a£aâìáï a«®£®¬.
® á«®¢a¬ .”.ãà楢®©, ¤¨à¥ªâ®àa îਤ¨ç¥áª®© á«ã¦¡ë CAF-Œ®áª¢a, ¥á«¨ í⨠¯®¯àa¢ª¨ ¥ ¡ã¤ãâ ¢¥á¥ë ¢ ⥪áâ a«®£®¢®£® ª®¤¥ªáa, ¥ ¬¥¥¥ 50 ¯à®æ¥â®¢ à®áá¨©áª¨å ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå ®à£a¨§a権 ¯à®áâ® ¯à¥ªàaâïâ ᢮¥ áãé¥á⢮¢a¨¥. ®¤â¢¥à¦¤a¥â íâ® á«ãça© ¨§ ¯àaªâ¨ª¨ ¡aªa "‚®§à®¦¤¥¨¥". ® á«®¢a¬ ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ï ¡aªa „¬¨âà¨ï Žà«®¢a, ¡aª ¢ë㦤¥ ¤¥à¦aâì a ᢮¥¬ ¡a«aᥠ¬¥¤¨æ¨áª®¥ ®¡®à㤮¢a¨¥, ¯¥à¥¤a®¥ ¢ ªaç¥á⢥ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¯®¬®é¨ ®¤®¬ã ¬¥¤¨æ¨áª®¬ã æ¥âàã. ‚ ¯à®â¨¢®¬ á«ãça¥ æ¥âà ¡ã¤¥â ¢ë㦤¥ ¯«aâ¨âì a«®£ a ¯®¤aப ¡aªa.
‘ ¯®¯àa¢ªa¬¨, àa§àa¡®âa묨 àa¡®ç¥© £à㯯®©, ¯®«®áâìî ᮣ«aᥠ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ì ¯àa¢«¥¨ï a樮a«ì®£® १¥à¢®£® ¡aªa ‘¥à£¥© ”¥¤®à®¢¨ç ¥¯à¨æ¥¢. Ž, ᮠ᢮¥© áâ®à®ë, a¤¥¥âáï a ¡®«¥¥ â¥á®¥ ¢§a¨¬®¤¥©á⢨¥ ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å áâàãªâãà ¨ áç¨âa¥â, çâ® ®¡é¥áâ¢¥ë¥ ®à£a¨§a樨 ¬®£«¨ ¡ë ¯®¬®çì ª®®à¤¨¨à®¢aâì ä¨aᮢãî ¯®¬®éì âaª, ªaª íâ® ¤¥«aîâ, a¯à¨¬¥à, Œ®áª®¢áª¨© £®à®¤áª®© ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìë© á®¢¥â ¨«¨ Œ®áª®¢áªaï ¥¯aàå¨ï, àa¡®âaîéaï á í⨬ ¡aª®¬.
„¨áªãáá¨î á।¨ ãçaá⨪®¢ ¯à¥áá-ª®ä¥à¥æ¨¨ ¢ë§¢a«a ¯à®¡«¥¬a a®¨¬®á⨠¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨. ® ¬¥¨î ’aâìïë aç¨áª®©, ¬®£¨¥ ¡aª¨ ¥ ᯥèaâ ®¡aத®¢aâì ᢮¥ ãçaá⨥ ¢ â¥å ¨«¨ ¨ëå ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå aªæ¨ïå, çâ® ¡¥§ãá«®¢® ¢à¥¤¨â ¨å ¨¬¨¤¦ã.
‚ §aª«î票¨ àa¡®çaï £à㯯a ®¡àa⨫aáì ª® ¢á¥¬ §a¨â¥à¥á®¢aë¬ «¨æa¬ ¨ ®à£a¨§aæ¨ï¬, a âaª¦¥ ‘Œˆ ¯®¤¤¥à¦aâì ¯à¥¤«®¦¥ë¥ ¯®¯àa¢ª¨, ®ªa§aâì ¯®á¨«ìãî ¯®¬®éì ¢ àaá¯à®áâàa¥¨¨ ¯®¤£®â®¢«¥ëå ¬aâ¥à¨a«®¢ ¨ áà®ç® a¯àa¢¨âì ¯¨áì¬a ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¢ ¥¥ a¤à¥á. €¤à¥á: Œ®áª¢a, 2-ï ’¢¥àáªaï-Ÿ¬áªaï ã«., ¤. 40. Š®âaªâë© â¥«¥ä®/äaªá àa¡®ç¥© £à㯯ë: (095) 206-9730.
–¥«ì ®¢®£® ¯p®¥ªâa - ãªà¥¯«¥¨¥ ãá⮩稢®á⨠¨ ¯®¢ë襨¥ íä䥪⨢®á⨠¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権 ¨§ ç¥âëp¥å ®¡«aá⥩. ¥£¨®a«ìë¥ à¥áãàáë¥ æ¥âàë ¡ã¤ã⠯।®áâa¢«ïâì ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ ®à£a¨§aæ¨ï¬ ®¯¥àa⨢ãî ¨ä®à¬aæ¨î ® ¬¥áâëå, ॣ¨®a«ìëå ¨ ¬¥¦¤ãaதëå à¥áãàáaå, ® ¯®â¥æ¨a«ìëå ¯aàâ¥àaå ¤«ï ᮢ¬¥á⮩ ¤¥ï⥫ì®áâ¨, a âaª¦¥ ª®áã«ìâa樨 ¨ â२£¨ ¯® ¢®¯à®áa¬ ®à£a¨§a樮®£® àa§¢¨â¨ï, a«®£®®¡«®¦¥¨ï ¨ §aª®®¤a⥫ìáâ¢a. ‚ æ¥âàaå ®à£a¨§a樨 ᬮ£ãâ ¯®«ãç¨âì ¤®áâ㯠ª á।áâ¢a¬ ª®¬¬ã¨ªa樨.
Žá®¢ë¬ ¨á¯®«¨â¥«¥¬ ¨ ¬¥¥¤¦¥à®¬ á¥â¨ ï¥âáï 䮤 "aàâ¥à". ‚ ªaç¥á⢥ ª®®à¤¨aâ®àa â२£®¢®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¢ëáâã¯a¥â ”®¤ ¨¬. ‘.Ÿ.Œaàèaªa. aàâ¥àa¬¨ ¢ ॣ¨®aå ïîâáï ”®¤ "‘âàa⥣¨ï" (£. Ša«ã£a), ’¢¥à᪮© £ã¬a¨âaàë© ¨áâ¨âãâ (£. ’¢¥àì), ¥ª®¬¬¥àç¥áª®¥ ¯aàâ¥àá⢮ "Šˆ’" ("Š®áã«ìâa樨-ˆ¢¥áâ¨æ¨¨-’२£", £. ’ã«a), ¥ª®¬¬¥àç¥áªaï ®à£a¨§aæ¨ï "‘¥¬ì-Ÿ" (£. „§¥à¦¨áª, Œ®áª®¢áªaï ®¡«.).
¥£¨®a«ìë¥ à¥áãàáë¥ æ¥âàë áâaãâ çaáâìî ä®à¬¨àãî饩áï ®¡é¥à®áᨩ᪮© á¥â¨ à¥áãàáëå æ¥â஢. ‘¥âì ä¨aá¨àã¥âáï ¢ pa¬ªaå £àaâa €£¥âáâ¢a ¬¥¦¤ãaத®£® àa§¢¨â¨ï ‘˜€ ç¥à¥§ ணàa¬¬ã ¯®¤¤¥à¦ª¨ ®¡é¥á⢥ëå ¨¨æ¨a⨢.
Š®âaªâë© â¥«¥ä® 䮤a "aàâ¥à": (095) 958-21-72/958-24-06, äaªá: (095) 958-51-30, ¥-mail: