‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
Ž™…‘’‚…›‰ –…’ ‘Ž„…‰‘’‚ˆŸ …”ŽŒ… “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ €‚Ž‘“„ˆŸ ‘—ˆ’€…’ …‡€ŠŽ›Œ €…‘’ Œ“Œ€‘ŠŽƒŽ €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠ€ Ž‹…ƒ€ €‡ž›
Ž’›… ˆ‡›‚ˆŠ€Œ …‹œ‡Ÿ ‡€…’ˆ’œ “…•€’œ ˆ‡ ‘’€›
€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›• †…‘Šˆ• Žœ…„ˆ…ˆ‰ ŽŒŽƒ€…’ Œ€‹ŽˆŒ“™ˆŒ Ž‘‘ˆŸŠ€Œ Ž‹“—ˆ’œ ‚›‘˜…… Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ Œ€‹›Œ ˆ‡…‘ŽŒ
‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ „…’‘ŠŽ‰ ‘’“„ˆˆ ˆŠŽŽˆ‘ˆ ˆ …‘’€‚€–ˆˆ ‚Ž‡Ž†„€ž’ „…‚…… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›… ‚›‘’€‚Šˆ ˆ‡ –ˆŠ‹€ "ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ‚ Ž„„…†Š“ ‡„ŽŽ‚œŸ" ŒŽƒ“’ ›’œ Ž„Ž‹†…›
‚ „€‚ˆ‘ŠŽŒ Œ“‡…… Ž’Š›‹€‘œ Š‘Ž‡ˆ–ˆŸ Œ“‡…Ÿ „Ž†„…‚ŽƒŽ —…‚Ÿ
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Œ…†„“€Ž„›‰ ‘Žž‡ ‡„€‚ŽŽ•€…ˆŸ (€Œ‘‡) €‡‚…“‹ ‘‚Žž Žƒ€ŒŒ“ Ž„„…†Šˆ ‘ˆ‘’…Œ› ‡„€‚ŽŽ•€…ˆŸ ‚ Ž‘‘ˆˆ
Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“ Š€‘ŽŒ“ Š…‘’“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ 130 ‹…’
…ƒˆŽ€‹œ€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ "…‘…Š’ˆ‚€" ‘’…Œˆ’‘Ÿ ””…Š’ˆ‚…… ‡€™ˆ™€’œ €‚€ Ž‹œ›• „…’…‰
SOS! “†€ ŽŒŽ™œ ‚ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‹…’…ƒŽ Ž’„›•€ „‹Ÿ Ž‹œ›• „…’…‰
Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ˆŽ…‹€ €‚€ € ˆ’…‹‹…Š’“€‹œ“ž ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ
ŠŽŒ‹…Š‘ ‘Ž–ˆ€‹œŽ-’“„Ž‚Ž‰ …€ˆ‹ˆ’€–ˆˆ "ŠŽ’€Š’" ‚ ‘€Š’-…’…“ƒ… ›’€…’‘Ÿ ŽŒŽ—œ ˆ‚€‹ˆ„€Œ €‰’ˆ €Ž’“
‚ ˆ’…‘Šˆ• ˜ŠŽ‹€• ‚‚Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‚€Ÿ “—…€Ÿ „ˆ‘–ˆ‹ˆ€ - Ž‹Ž‚Ž… ‚Ž‘ˆ’€ˆ…
ƒ€‡…’€ „‹Ÿ ˆ’…‘Šˆ• …‡„ŽŒ›• "€ „…" Ž‹“—ˆ‹€ ŽŒŽ™œ
‚Ž…›‰ ŠŽŒˆ‘‘€ ‘€Š’-…’…“ƒ€ Ž„€‹ †€‹Ž“ € €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠŽ‚ ‚ ƒŽŽ„‘Š“ž ŽŠ“€’““
€Š’ˆ‚ˆ‘’› €’ˆŒˆ‹ˆ’€ˆ‘’‘ŠŽ‰ €„ˆŠ€‹œŽ‰ €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ (€€) €—ˆ€ž’ €ƒˆ’€–ˆŽ“ž Š€Œ€ˆž ‡€ ˆŸ’ˆ… ‡€ŠŽ€ Ž €‹œ’…€’ˆ‚Ž‰ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‘‹“†…
‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‚Ž…Ž-‘Ž’ˆ‚Ž‰ ˆƒ… ˆŒ“’ “—€‘’ˆ… Š‹“› ŒŽ‘Š‚› ˆ Š€‹“ƒˆ
‚ ˆ†…Œ €—ˆ€…’‘Ÿ …€‹ˆ‡€–ˆŸ Ž‚Ž‰ Ž“—€ž™…‰ Žƒ€ŒŒ› Š€‘ŽƒŽ Š…‘’€
‚ ˆ†…Œ Ž‚ƒŽŽ„… ˆ„…’ €Ž’€ €„ Ž‹€‘’›Œ ‡€ŠŽŽŒ Ž Ž”ˆ‹€Š’ˆŠ… „ŽŒ€˜…ƒŽ €‘ˆ‹ˆŸ
ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰ Ž‹€‘’Ž‰ Ž”ˆ‹œ›‰ ‹€ƒ…œ "ƒ‹“ˆŠ€" ƒŽ’Ž‚ˆ’ ‘…‹œ‘Šˆ• ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚ Š ‚‘’“ˆ’…‹œ›Œ Š‡€Œ…€Œ ‚ ‚“‡›
Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ-€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ”Ž„ ISAR Ž‚…‹ € “€‹… Ž“—€ž™ˆ‰ ‘…Œˆ€ „‹Ÿ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ€Ÿ Žƒ€ŒŒ€ "€˜ ƒŽŽ„", ˆ“Ž—…€Ÿ Š žˆ‹…ž …Š€’…ˆ“ƒ€, „…‹€…’ …‚›… ˜€ƒˆ
‘Ž–ˆ€‹œŽ-…€ˆ‹ˆ’€–ˆŽ›‰ –…’ „‹Ÿ „…’…‰ ˆ Ž„Ž‘’ŠŽ‚ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ ‚ …Š€’…ˆ“ƒ… 25 ˆžŸ
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
4 ¨îï 1997 £®¤a ¢ ‚¥à客®¬ á㤥 ®áᨩ᪮© ”¥¤¥àa樨 àaáá¬aâਢa«aáì ¦a«®¡a ç«¥a ᥪà¥âaà¨aâa €€ ‚a¤¨¬a ƒ¥áᥠa ¥á®®â¢¥âá⢨¥ ‡aª®ã ¨ Š®áâ¨âã樨 ®à¬a⨢®£® aªâa 䥤¥àa«ì®£® ¬¨¨áâ¥àáâ¢a - ¯à¨ªa§a N 66 Œ‚„ ” ®â 17 䥢àa«ï 1993 £®¤a, ᮣ«aá® ª®â®à®¬ã ¤® ¥¤a¢¥£® ¢à¥¬¥¨ ¢ë¤a¢a«¨ §a£àa¯aᯮàâa. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 13 ¨ ¯ãªâ®¬ 6 áâ. 26 í⮣® ¯à¨ªa§a Žâ¤¥«ë ¢¨§ ¨ ॣ¨áâàa権 ®âªa§ë¢a«¨ ¢ ¯àa¢¥ ¢ë¥§¤a ¨§ áâàaë ¯à¨§ë¢¨ªa¬.
® í⨬ ¯à¨ç¨a¬ ¢ 䥢àa«¥ 1997 £®¤a Ž‚ˆ®¬ Œ®áª®¢áª®© ®¡«aá⨠¡ë«® ¯à¨ïâ® à¥è¥¨¥ ®¡ ®âªa§¥ ‚a¤¨¬ã ƒ¥áᥠ¢ àa§à¥è¥¨¨ a ¢ë¥§¤ ¨§ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥àa樨. Ž¤aª® 㦥 ⮣¤a aça« ¤¥©á⢮¢aâì ®¢ë© 䥤¥àa«ìë© §aª® "Ž ¯®à浪¥ ¢ë¥§¤a ¨§ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥àa樨 ¨ ¢ê¥§¤a ¢ ®áᨩáªãî ”¥¤¥àaæ¨î", ¯® ª®â®à®¬ã ®âªa§aâì ¢ ¢ë¤aç¥ §a£àa¯aᯮàâa ¬®¦® ¡ë«® ⮫쪮 ¢ á«ãça¥, ¥á«¨ £àa¦¤a¨ 㦥 ¯à¨§¢a a ¢®¥ãî á«ã¦¡ã. ’aª¨¬ ®¡àa§®¬, ¢¥¤®¬á⢥aï ¨áâàãªæ¨ï, ¯à¨¨¬a¢èaïáï ¥é¥, ª®£¤a ¤¥©á⢮¢a« áâaàë© á®¢¥â᪨© §aª®, ¢áâ㯨«a ¢ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ á ®¢ë¬ §aª®®¤a⥫ìá⢮¬, ® ⥬ ¥ ¬¥¥¥ ¯à¨¬¥ï«aáì ¤«ï ¢ë¯®«¥¨ï ¯«aa ¯à¨§ë¢a. â® ¨ ¯®á«ã¦¨«® ¯®¢®¤®¬ ¤«ï ®¡àaé¥¨ï ¢ ‚¥àå®¢ë© áã¤.
‡a ¥¤¥«î ¤® àaáᬮâà¥¨ï ¢®¯à®áa ¢ ‚¥à客®¬ á㤥
à㪮¢®¤á⢮ Œ‚„ ¨§¤a«® ¯à¨ªa§ N 310, ®â¬¥ïî騩 áãé¥á⢮¢a¢è¨©
¯®à冷ª. â®â ¤®ªã¬¥â ¡ë« ¯à¥¤®áâa¢«¥ ¢ áã¤, ¨ ¯®ç¢a ¤«ï ¨áªa
¨á祧«a. ’¥¯¥àì ®âªa§ë¢aâì £àa¦¤aa¬ ¢ ¯àa¢¥ ¢ë¥§¤a ¨§ áâàaë ¤®
¯à¨§ë¢a ¨ ¢®¥®© á«ã¦¡ë ¡®«ìè¥ ¥«ì§ï.
„®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬aæ¨î ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ¯® ⥫¥ä®ã
923-91-27.
«a£®â¢®à¨â¥«ìë© ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨© 䮤 "®ªà®¢" ¡ë« §aॣ¨áâà¨à®¢a ¢ á¥âï¡à¥ 1995 £®¤a, a àa¡®âaâì ¢ ¯®«ãî ᨫã aça« ¢ ¬aà⥠1996. Ž¡àa§®¢a«¨ ¥£® ¥áª®«ìª® çaáâëå «¨æ, ®¤¨¬ ¨§ ª®â®àëå ¡ë« ¯à¥§¨¤¥â €Ž "®áå«¥¡®¯à®¤ãªâ" ‹¥®¨¤ —¥è¨áª¨©. ˆ¬¥® ¢ íâã ®à£a¨§aæ¨î ¥®¤®ªàaâ® ®¡àaéa«¨áì ¨§ ”¥¤¥àa«ì®© á«ã¦¡ë ¡¥§®¯aá®áâ¨ á ¯à®áì¡®© ¯®¬®çì àa¥ë¬ ¢® ¢à¥¬ï ¡®¥¢ëå ¤¥©á⢨© ¢ —¥ç¥ ¨ ᥬìï¬ á®âà㤨ª®¢, ¯®â¥àï¢è¨¬ ¥¤¨á⢥®£® ª®à¬¨«ìæa. ‹¥®¨¤ —¥è¨áª¨© ᤥ«a« áa¬ë© ¢¥á®¬ë© ¢§®á - ¯à¥¤®áâa¢¨« ¢ ¡¥§¢®§¬¥§¤®¥ ¯®«ì§®¢a¨¥ ¥¡®«ì讥 ¯®¬¥é¥¨¥ ¨ ⥫¥ä®.
‘¥£®¤ï 䮤 ®¯¥ªa¥â a ¯®áâ®ï®© ®á®¢¥ 12 祫®¢¥ª. â® ¢ ®á®¢®¬ ¢¥â¥àaë ¨ ¢¤®¢ë á ¤¥â쬨, çì¨ ¬ã¦ìï ¨ ®âæë ¯®£¨¡«¨ ¢® ¢à¥¬ï ¡®¥¢ëå ¤¥©á⢨©. Ž¨ ¯®«ãçaîâ àa§«¨çë¥ ¯®á®¡¨ï ®â 100 ¤® 500 âëáïç àã¡«¥©. a¤¥¦¤a ‘®à®ª¨a - ¢¤®¢a ¬a©®àa ”‘ ‚«a¤¨¬¨àa ‘®à®ª¨a, ¯à¨¨¬a¢è¥£® ãçaá⨥ ¢ «¨ª¢¨¤a樨 ¯®á«¥¤á⢨© a¢aਨ a —¥à®¡ë«ì᪮© €‘. “ ¥¥ ¤¢®¥ ¤¥â¥©, ®¤¨ ¨§ ª®â®àëå ¨¢a«¨¤, áa¬a ®a ¯®«ãça¥â ¯®á®¡¨¥ ¯® ¡¥§àa¡®â¨æ¥. ”®¤ ¯¥p¥ç¨á«ï¥â ¥© ¥¦¥¬¥áïç® 300 âëáïç àã¡«¥©. ®¤®¯¥çë¥ ä®¤a - ¥ ⮫쪮 ¬®áª¢¨ç¨. ‚¤®¢a £¥à®ï ®áᨩ᪮© ”¥¤¥àa樨 ‘¥à£¥ï ƒà®¬®¢a, ¯®£¨¡è¥£® ¢ —¥ç¥, ¦¨¢¥â ¢ ’ã«¥, a á⨯¥¤¨î ¥¥ ¤®ç¥à¨ §a ã祡㠢 ¯àa¢®á«a¢®© £¨¬a§¨¨ ¢ëáë«a¥â ¥© ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìë© ä®¤ "®ªà®¢".
„¥«a¥â 䮤 ¨ àa§®¢ë¥ ¢ë¯«aâë. Š®¬ã-â® ã¦ë «¥ªaàáâ¢a, ªà®¢ì ¤«ï ®¯¥àa樨, ªâ®-â® ¨§ ¢¥â¥àa®¢ §a¤ã¬a« ¯¥à¥¥§¦aâì a ¤àã£ãî ª¢aàâ¨àã - 䮤 ®¯«a稢a¥â ¯¥à¥¢®§ªã ¢¥é¥©. ‚ᥣ® §a £®¤ àa¡®âë ¯à®¨§¢¥¤¥® 60 ¢ë¯«aâ a ®¡éãî á㬬ã 42 ¬« àã¡«¥©. "Œë ¥ àa¡®âa¥¬ á a«¨ç묨 ¤¥ì£a¬¨, - £®¢®à¨â ã¯àa¢«ïîéaï ¤¥«a¬¨ 䮤a €â®¨a Š®«®áª®¢a. - Žà£a¨§a樨 ¨ ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ä¨à¬ë ¯¥à¥ç¨á«ïîâ a aè àaáç¥âë© áç¥â á।áâ¢a, a ¬ë ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ¢ëáë«a¥¬ ¨å a áç¥â ®¯¥ªa¥¬®£®. ०¤¥ 祬 açaâì àa¡®âaâì, ¬ë ¤®«£® ¨§ãça«¨ ®¯ëâ ¤a¢® ¤¥©áâ¢ãîé¨å ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権, aá ª®áã«ìâ¨à®¢a«¨ á®âà㤨ª¨ âaª¨å ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå ®à£a¨§a権, ªaª "CAF-®áá¨ï" ¨ 䮤 "‘®¯à¨çaáâ®áâì". Œë ¥ ¬®¦¥¬ àa§¡a§aਢaâì aè¨ ¥¡®«ì訥 á।áâ¢a, ¢a¦®, çâ®¡ë ®¨ ¯®¯a«¨ ⥬, ªâ® ¢ ¨å ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ã¦¤a¥âáï. ®íâ®¬ã ¬ë ¢¨¬aâ¥«ì® á«¥¤¨¬, çâ®¡ë ¢á¥ ¤®ªã¬¥âë aè¨å ¯®¤®¯¥çëå - á¯àa¢ª¨ ®¡ ¨¢a«¨¤®áâ¨, ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢a ® ᬥà⨠ª®à¬¨«ìæa - ¡ë«¨ ¢ ¯®«®¬ ¯®à浪¥".
‡a ¤¥ì €â®¨a ¨ª®«a¥¢a ¤¥«a¥â ¤¥áï⪨ §¢®ª®¢ ¢ àa§«¨çë¥ ®à£a¨§a樨 á ¯à®áì¡®© ¯¥à¥ç¨á«¨âì á।áâ¢a a áç¥â ¯®áâàa¤a¢è¨å ¢®¥®á«ã¦aé¨å ¨ ¨å ᥬ¥©. Žâª«¨ªãâìáï áàa§ã ¦¥ £®â®¢ë ¤a«¥ª® ¥ ¢á¥, ® ᮢ¥á⫨¢ëå «î¤¥© ¥¬a«® ¨ á।¨ â¥å, ª®£® ¯à¨ïâ® a§ë¢aâì "®¢ë¬¨ pãá᪨¬¨". Šaª-â® àa§ a áç¥â "®ªà®¢a" ¥¨§¢¥áâaï ®à£a¨§aæ¨ï ¯¥à¥¢¥«a ¤¢a ¬¨««¨®a àã¡«¥©. Žªa§a«®áì, ᯮá®àë á®®¡é¨«¨ ᢮¨¬ ¤¥«®¢ë¬ ¯aàâ¥àa¬ ® áãé¥á⢮¢a¨¨ "®ªà®¢a", ¨ ⥠¯® ᮡá⢥®© ¨¨æ¨a⨢¥ ¯¥à¥¢¥«¨ ¤¥ì£¨. "a¬ ¤aîâ ¯®â®¬ã, çâ® ¬ë ¯à®á¨¬ ¥ âaª ¬®£®, - ã⢥তa¥â €â®¨a Š®«®áª®¢a. - ¨§¥á¬¥a¬ ¤a¦¥ ¨®© àa§ ¯à¨ïâ® àa᪮襫¨âìáï a ¥¡®«ìèãî á㬬ã, çâ®¡ë ¯®¬®çì á¨à®âa¬". Š®âaªâë© â¥«¥ä®: 129-8836 (€â®¨a ¨ª®«a¥¢a Š®«®áª®¢a).