‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
Ž Œ…ˆž Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠŽ‚, ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ˆŒ……ˆŸ €‹œ’…€’ˆ‚› ’ž…ŒŽŒ“ ‡€Š‹ž—…ˆž ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‹“—€…‚ … ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ
‚‘’…—ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ ’…• ‘…Š’ŽŽ‚ Ž™…‘’‚€ - ‡€‹Žƒ …ƒŽ “‘…˜ŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ
…‡ˆ„…’ ”Ž„€ ”Ž„€ ‘ž‡€ ……‘”Ž„ ‘—ˆ’€…’, —’Ž ‚ Ž‘‘ˆˆ …‘’œ ‚‘… “‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ €‡‚ˆ’ˆŸ ’…’œ…ƒŽ ‘…Š’Ž€
—‹…› ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ Žƒ€Ž‚ ’…ˆ’Žˆ€‹œŽƒŽ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ Ž„„…†ˆ‚€ž’ "‹“†ŠŽ‚‘Šˆ‰" ‚€ˆ€’ Ž‚…„…ˆŸ †ˆ‹ˆ™Ž-ŠŽŒŒ“€‹œŽ‰ …”ŽŒ›
Žƒ€ŒŒ€ "„…’ˆ “‹ˆ–" …„“‘Œ€’ˆ‚€…’ ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆ… ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ˆ Ž™…‘’‚…›• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚
‚‘’…—ˆ ‚ Ž‚ŽŒ ŠˆŽŠ‹“… „‹Ÿ „…’…‰ ‘’€“’ …ƒ“‹Ÿ›Œˆ
1 ˆžŸ ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ „ŽŒ Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ Ž‚…‹ ŒŽ‹Ž„…†›‰ „ŽŽ‚Ž‹œ—…‘Šˆ‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ "†ˆ‡œ „€€ € „Ž›… „…‹€"
Šˆ…Œ€’Žƒ€”ˆ‘’› Ž‡€Ž—…› ’…Œ, —’Ž ‚ˆ„…ŽŠ‹ˆ› ˆ …Š‹€Œ€ €‡“˜ˆ’…‹œŽ „…‰‘’‚“ž’ € ‘Ž‡€ˆ… ……Š€
‡€ŠŽ—ˆ‹€ ‘‚Žž €Ž’“ „…’‘Š€Ÿ Žƒ€ŒŒ€ "ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… “ŽŠˆ „ŽŽ’›"
5 ˆžŸ ‚ ‹ˆ€Ž‡Ž‚Ž ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ Ž—……„€Ÿ €Š–ˆŸ "‡…‹…Ž‰ ‘’€”…’›"
…’…“ƒ ƒŽ’Ž‚ Ž…‘…—ˆ’œ €Ž—ˆ… Œ…‘’€ „‹Ÿ ‘Ž‹„€’ €‹œ’…€’ˆ‚Ž‰ ‘‹“†›
Š‹…‡Š…Œ ‚ …’…“ƒ…
žˆ‹…‰ €‚’Ž‘ŠŽ‰ …‘ˆ ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚
‚ …’…“ƒ… Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ ŽŽ‘ €ŠŽ‡€‚ˆ‘ˆŒ›•
ƒŽŽ„‘Š€Ÿ €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ Ž„€ˆ‹€ ’€Š’Ž „…’‘ŠŽŒ“ Š…‘’œŸ‘ŠŽŒ“ •Ž‡Ÿ‰‘’‚“
‘Ž‡„€€ Ž‚€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ - "€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ‘ˆŽ’‘Šˆ• “—…†„…ˆ‰ Ž‘‘ˆˆ"
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Š€‹“ƒˆ Ž‘“†„€ž’ “‘’€‚ ƒŽŽ„€
‘Ž‚…’ ŒŽ‹Ž„…†›• ˆ „…’‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ ˆŸ‹ Ž€™…ˆ… Š ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“ ƒŽ‹Ž‚…, …„‘…„€’…‹ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ „“Œ›, ƒ‹€‚€Œ ŽŠ“ƒŽ‚ ƒ.Š€‹“ƒˆ
‚ Š€‹“ƒ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š‹“ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ ‘ˆ‘’…Œ› …‘’…‘’‚…ŽƒŽ Ž‡„ŽŽ‚‹…ˆŸ ƒ€‹ˆ› ˜€’€‹Ž‚Ž‰
‚‹€„ˆŒˆ–› ‘—ˆ’€ž’, —’Ž ›’Ž‚›… Ž’•Ž„› ŒŽƒ“’ ˆŽ‘ˆ’œ ˆ›‹œ
€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ "—…‹Ž‚…Š" ˆ‡›‚€…’ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ… € …„‘’‚…Ž… Ž‹Ž†…ˆ… ‡€Š‹ž—…›•
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ€Ÿ €Š–ˆŸ ‚ „…’‘ŠŽŒ „ŽŒ…
€˜… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž … ƒŽ’Ž‚Ž Š Žœ… ‘Ž ‘ˆ„ŽŒ
‚…‚›… ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆŸ’ Ž‹€‘’Ž‰ ‡€ŠŽ "Ž ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ ‘’€•Ž‚€ˆˆ"
ŠŽ”……–ˆŸ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ žƒ€ Ž‘‘ˆˆ Ž˜‹€ ‚ Š€‘Ž„€…
Œ“ˆ–ˆ€‹œ›… “—…†„…ˆŸ ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ Ž‘‹“†ˆ‚€ˆŸ Ž‘‚ŽŽ†„…› Ž’ Ÿ„€ €‹ŽƒŽ‚
‘‚…„‹Ž‚‘ŠŽ… Ž’„…‹…ˆ… ‘Žž‡€ ‚…’…€Ž‚ €”ƒ€ˆ‘’€€ ŽŒŽƒ‹Ž „…’‘ŠŽŒ“ ˆž’“ Ž‘…‹Š€ „‚“…—…‘Š
”Ž„ ”ˆ„ˆ•€ €“Œ€€ Ž‚Ž„ˆ’ Ž—……„“ž €Š–ˆž € “€‹…
„…’‘Šˆ‰ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ €—€‹ ‘‚Žž €Ž’“ ˆ „‚Ž–… ’‚Ž—…‘’‚€ “—€™ˆ•‘Ÿ
‚ €€“‹… Ž’Š›‹‘Ÿ Ž’€ˆ-Š‹“
„…’‘Š€Ÿ ’…‹…‘’“„ˆŸ "‹€ˆˆ’" ‚ Š€‘ŽŸ‘Š… “—ˆ’ „…’…‰ Ž’‹ˆ—€’œ €‚„“ Ž’ ‹†ˆ
Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ "Ž…‹ˆ‘Š" ‚›“‘’ˆ‹€ "Š€’Šˆ‰ žˆ„ˆ—…‘Šˆ‰ ‘€‚Ž—ˆŠ „‹Ÿ ‚Ž…Ž‘‹“†€™ˆ•, Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ Žƒˆ˜ˆ• ‚ ‹ŽŠ€‹œ›• ‚Ž‰€•"
‚ Š…Œ…Ž‚… “„…’ Œ…œ˜… €ŠŽŒ€Ž‚ ˆ œŸˆ–
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
30 ¬aï ¢ Œ®áª¢¥ á®áâ®ï«áï ªàã£«ë© á⮫ "Ž¡ê¥¤¨¥¨¥ à¥áãàᮢ âà¥å ᥪâ®à®¢ ®¡é¥áâ¢a ¢ ®¡«aá⨠á®æ¨a«ì®£® ¯aàâ¥àáâ¢a", ®à£a¨§®¢aë© ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ ¯aàâ¥àá⢮¬ ¯®¤¤¥à¦ª¨ £àa¦¤aáª¨å ¨¨æ¨a⨢ "”®ªãá". ‚ àa¡®â¥ ªà㣫®£® á⮫a ¯à¨ï«¨ ãçaá⨥ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ àï¤a à®áá¨©áª¨å ¨ §aàã¡¥¦ëå ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権, àa¢¨â¥«ìáâ¢a Œ®áª¢ë, a¤¬¨¨áâàa樨 १¨¤¥âa ”, ¯à®¨§¢®¤á⢥ëå ¨ ª®¬¬¥àç¥áª¨å áâàãªâãà.
Žá®¢ë¥ 楫¨ ¢áâà¥ç¨: ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ஫¨, ¬¥áâa ¨ §a¤aç £®áã¤aàá⢥®£®, ª®¬¬¥àç¥áª®£® ¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª®£® ᥪâ®à®¢ ¢ áä¥à¥ á®æ¨a«ì®£® àa§¢¨â¨ï, ¢ë¥¨¥ ®¡«aá⥩ ᮢ¬¥á⮣® ¯à¨«®¦¥¨ï ᨫ âà¥å ᥪâ®à®¢ ¨ ®¡á㦤¥¨¥ ¢®§¬®¦®á⥩ ¢§a¨¬®¤¥©á⢨ï.
Žâªàë¢aï §aᥤa¨¥, á®ãç।¨â¥«ì ¯aàâ¥àáâ¢a "”®ªãá", £«a¢ë© ।aªâ®à ¦ãàa«a "†¥é¨a ¯«îá" ž«¨ï Šaça«®¢a ¯à¥¤áâa¢¨«a ᮡàa¢è¨¬áï ¡à®èîàã "‘®æ¨ã¬: ®¢aï à¥a«ì®áâì, ª®â®àaï §a¢¨á¨â ®â aá". €¢â®àë ¡à®èîàë ¯®¯ëâa«¨áì a ª®ªà¥âëå ¯à¨¬¥àaå ¯®ªa§aâì, ªaª àa¡®âa¥â à®áᨩ᪨© âà¥â¨© ᥪâ®à.
“çaá⨪¨ ªà㣫®£® á⮫a - ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ àa§«¨çëå ®¡é¥á⢥ëå ᥪâ®à®¢ - ¢ëáªa§a«¨ ᢮¨ ¢§£«ï¤ë a à®«ì ªa¦¤®£® ¨§ íâ¨å ᥪâ®à®¢ ¢ àa§¢¨â¨¨ á®æ¨a«ì®© áä¥àë.
ãáâí¬ ‘¥¢®àâìï (€Ž "ƒa§¯à®¬") a§¢a« ãᯥ宬 㦥 áa¬® áãé¥á⢮¢a¨¥ ¢ ®áᨨ âaª®£® ®¡é¥á⢥®£® ¨áâ¨âãâa, ªaª âà¥â¨© ᥪâ®à. Žá®¢ë¬ ¥¤®áâa⪮¬ ¬®«®¤®£® ¤¢¨¦¥¨ï ® áç¨âa¥â ®âáãâá⢨¥ ã ¥£® ç¥âª®© ª®æ¥¯æ¨¨, çâ® ¢¬¥áâ¥ á ®¢¨§®© áa¬®£® ¥¨ï ¬¥èa¥â ¢«aáâë¬ ¨ ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ áâàãªâãàa¬ ®á®§aâì ¥£® à®«ì ¨ ¬¥áâ® ¢ ®¡é¥á⢥. ƒ®¢®àï ® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¯®«¨â¨ª¥ €Ž "ƒa§¯à®¬", .‘¥¢®àâìï ®â¬¥â¨«, çâ® ¢ ë¥è¥© íª®®¬¨ç¥áª®© á¨âãa樨, ª®£¤a ¬®£¨¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï çaáâ® ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ ¤a¦¥ ¯à®áâ® ¢®¢à¥¬ï ¢ë¯«a稢aâì §a௫aâã ᢮¨¬ á®âà㤨ªa¬, âà㤮 ¯à®¢®¤¨âì ¯®á«¥¤®¢a⥫ìãî ¡«a£®â¢®p¨â¥«ìãî ¯®«¨â¨ªã. ’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ "ƒa§¯p®¬" ä¨aá¨pã¥â pa§«¨çë¥ ¯p®¥ªâë ¢ ®¡«aá⨠a㪨, ªã«ìâãpë, ®¡pa§®¢a¨ï, ᯮpâa, ¢ãè¨â¥«ìë© á¯¨á®ª ª®â®pëå §a¨¬a¥â ¥ ®¤ã áâpa¨æã.
‚¨ªâ®à Šaà¬a檨©, á®âà㤨ª a¤¬¨¨áâàa樨 १¨¤¥âa ”, áç¨âa¥â, çâ® ¤¢¨¦¥¨¥ ®¡é¥á⢥ëå ¨¨æ¨a⨢ - íâ® ¯à®æ¥áá, ª®â®àë© ã¦¤a¥âáï ¢ á¥à쥧®¬ ¨¢¥áâ¨à®¢a¨¨ ¨ ®â ª®â®à®£® âà㤮 ¦¤aâì ¡ëáâன ®â¤aç¨, àa¢®æ¥®© ¢«®¦¥ë¬ á।áâ¢a¬ (§a ¨áª«î票¥¬ àa§®¢ëå aªæ¨©). ® ¥£® ¬¥¨î, ¤«ï ᨫìëå ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権 áãé¥áâ¢ã¥â á¥à쥧aï ã£à®§a ã室a ®â ¯àaªâ¨ç¥áª®© àa¡®âë ¢ ª®áã«ìâ¨à®¢a¨¥, "§a¡a«âë¢a¨¥ áa¬¨å ᥡï". Šà®¬¥ ⮣®, ® ¥ ¢¨¤¨â ¢ á।¥ âà¥â쥣® ᥪâ®àa "®¡ê¥¤¨ïîé¨å" ®à£a¨§a権, ᯮᮡëå ¢§a¨¬®¤¥©á⢮¢aâì á ®à£aa¬¨ ¢«aá⨠¢® ¢á¥à®áᨩ᪮¬ ¬aáèâa¡¥. ‚ᥠíâ®, ¯® ¥£® á«®¢a¬, aàï¤ã á ¥ª®â®à®© ¥§à¥«®áâìî ¨¤¥®«®£¨ç¥áª®© ¡a§ë ¤¢¨¦¥¨ï, ®¯à¥¤¥«¥ë¬ ¥¤®¢¥à¨¥¬ ª ®¡é¥áâ¢¥ë¬ ®à£a¨§aæ¨ï¬ á® áâ®à®ë £®áã¤aàáâ¢a ¨ ¡¨§¥áa ¨ ¥á®¢¥àè¥á⢮¬ a«®£®¢®£® §aª®®¤a⥫ìáâ¢a â®à¬®§¨â àa§¢¨â¨¥ âà¥â쥣® ᥪâ®àa ¢ ®áᨨ.
¥ª®â®àãî §a¢¥áã a¤ áãâìî ®â®è¥¨ï ¡¨§¥á-áâàãªâãà ª ®¡é¥áâ¢¥ë¬ ®à£a¨§aæ¨ï¬ ¯à¨®âªàë«a ’aâìïa aç¨áªaï, ¯à¥¤áâa¢«ïîéaï €áá®æ¨aæ¨î à®áá¨©áª¨å ¡aª®¢. ® ¥¥ á«®¢a¬, âà¥â¨© ᥪâ®à ¤«ï ¡aª¨à®¢ - íâ® ¯®á।¨ª ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ¨ ¯à®á¨â¥«ï¬¨, ¨®£¤a ¬¥èaî騩 àa¡®âaâì a¯àï¬ãî á ª«¨¥â®¬. ‚ë室 ®a ¢¨¤¨â ¢ ⮬, çâ®¡ë ®¡é¥áâ¢¥ë¥ ®à£a¨§a樨 ¥ ¯p®áâ® ¢ëáâã¯a«¨ ¢ p®«¨ ¯p®á¨â¥«ï, a pa¡®âa«¨ a¤ ᢮¨¬ ¨¬¨¤¦¥¬, ã稫¨áì áâநâì ᮠᯮá®àa¬¨ ¯aàâ¥à᪨¥ ®â®è¥¨ï, ãç¨âë¢aâì ¯à¨ í⮬ ¨â¥p¥áë áa¬¨å ¡aª®¢.
‘ ¬¥¨¥¬ ’.aç¨áª®© ¯®«®áâìî ᮣ«aᨫáï ˆ£®àì Œaન祢, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ì —aá⮣® ¡aªa. "aª - áâàãªâãàa, ®à¨¥â¨à®¢aaï a ¯à¨¡ë«ì", - a¯®¬¨« ®. ®, ¡ã¤ãç¨ §a¨â¥à¥á®¢aë¬ ¢ áâa¡¨«ì®á⨠®¡é¥áâ¢a, ª®¬¬¥àç¥áª¨© ᥪâ®à §a¨¬a¥âáï ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®áâìî, ¥á¬®âàï a â®, çâ® ®a ¤«ï ¡aªa ã¡ëâ®ça. ® ¥£® ¬¥¨î, ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ®à£a¨§a樨 ¤®«¦ë ãªa§aâì ¡¨§¥á-áâàãªâãàa¬ á¯®á®¡ë ¯ã⨠á®åàa¥¨ï âaª®© áâa¡¨«ì®áâ¨. ਠí⮬, ¯® á«®¢a¬ ˆ.Œaન祢a, ¤®«¦® ¡ëâì ᮡ«î¤¥® £«a¢®¥ ¯àa¢¨«®: ¯®«aï ®âç¥â®áâì ¢ ¯à®å®¦¤¥¨¨ ¨¢¥áâ¨à®¢aëå á।áâ¢, ¯®áª®«ìªã ¡aª¨ ®¯aáaîâáï §«®ã¯®âॡ«¥¨©. ‚ í⮩ á¢ï§¨, ¯® ã¡¥¦¤¥¨î ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ï —aá⮣® ¡aªa, âà¥â¨© ᥪâ®à ¢ 楫®¬ ¤®«¦¥ ¡ëâì ®â¢¥âáâ¢¥ë¬ §a ⥠®à£a¨§a樨, ª®â®àë¥ ¥£® á®áâa¢«ïîâ.
® ¬¥¨î ˆà¨ë ‹¥®®¢®© (Š®¬¨â¥â ®¡é¥á⢥ëå ¨ ¬¥¦à¥£¨®a«ìëå á¢ï§¥© àa¢¨â¥«ìáâ¢a Œ®áª¢ë), ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨© ᥪâ®à - íâ® ®£à®¬®¥ àa§®®¡àa§¨¥ ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権, áâ®ïé¨å a áa¬ëå àa§ëå ã஢ïå àa§¢¨â¨ï ¨ ¨á¯®¢¥¤ãîé¨å áa¬ë¥ àa§ë¥ ¯à¨æ¨¯ë áãé¥á⢮¢a¨ï. Š â