€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�މ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ


‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

�Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ… ��€‚އ€™ˆ’�Ž… „‚ˆ†…�ˆ… �…�…†ˆ‚€…’ �Ž„œ…Œ

��€‚އ€™ˆ’�ˆŠˆ ’�…�“ž’ Ž’ ��…‡ˆ„…�’€, ��€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ �€�‹€Œ…�’€�ˆ…‚ ‡€™ˆ’ˆ’œ ��€‚€ „…’…‰

‚ˆ–…-‘�ˆŠ…� ƒŽ‘„“Œ› Œˆ•€ˆ‹ ž�œ…‚ �… ‘—ˆ’€…’ ‡€ŠŽ� Ž� €‹œ’…��€’ˆ‚�މ ‘‹“†�… "�Ž‹œ˜ˆŒ ‚Ž��Ž‘ŽŒ"

"�Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ „“�ˆ�Š€ ˆ –…�‡“��€Ÿ �Žƒ€’Š€ �…‘Ž‚Œ…‘’ˆŒ› ‘ †ˆ‡�œž „…ŒŽŠ�€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ��…‘‘›", - ‘—ˆ’€ž’ �Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… ��€‚އ€™ˆ’�ˆŠˆ

‡€�“�…†�›… ”Ž�„› ‘ŽŠ�€™€ž’ �ŽŒŽ™œ �Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ ‘Œˆ ˆ Œ…�Ÿž’ …… ”Ž�Œ›

�Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… Œ“†—ˆ�› ��ˆ‘Ž…„ˆ�Ÿž’‘Ÿ Š †…�‘ŠŽŒ“ Ž‘‚Ž�Ž„ˆ’…‹œ�ŽŒ“ „‚ˆ†…�ˆž

‘‹“†�€ ‡€�Ÿ’Ž‘’ˆ ‘…‚…�Ž-‚Ž‘’Ž—�ŽƒŽ €„Œˆ�ˆ‘’�€’ˆ‚�ŽƒŽ ŽŠ�“ƒ€ ��Ž‚…‹€ �Š‘�…�ˆŒ…�’

"•�€�ˆ’…‹ˆ �€„“ƒˆ" ��Ž’…‘’“ž’ ��Ž’ˆ‚ Ÿ„…��ŽƒŽ �ˆ‡�…‘€ ŠŽ��Ž�€–ˆˆ "‘ˆŒ…�‘"

4 Œ€Ÿ - ‚‘… �€ “—…’ �Ž‹…‚ŽƒŽ †€‚Ž�Ž�Š€!

ŒŽ‘Š‚ˆ—ˆ �… „Ž‹†�› ��…‡ƒŽ‚€’œ ‚ބމ ˆ‡-�Ž„ Š�€�€

�Ž„‚…„…�› ˆ’Žƒˆ �…�‚ŽƒŽ Œ…†„“�€�Ž„�ŽƒŽ ”…‘’ˆ‚€‹Ÿ „…’‘ŠŽ‰ Š�ˆƒˆ

Ž�™…‘’‚…��€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ �Ž �Ž„ƒŽ’ނЅ ��€‡„�Ž‚€�ˆŸ 850-‹…’ˆŸ ŒŽ‘Š‚› ‚�“—ˆ‹€ �€ƒ�€„› �Ž�…„ˆ’…‹ŸŒ ŠŽ�Š“�‘€ †…�™ˆ�-•“„ކ�ˆŠŽ‚ "‚…‘…��ˆ‰ ‘€‹Ž�"

‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ Œ…ŒŽ�ˆ€‹œ�ŽŒ Œ“‡…… �Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ ˆŒ�…�€’Ž�‘ŠŽ‰ ”€Œˆ‹ˆˆ Ž’Š�›‚€…’‘Ÿ �Ž‚€Ÿ �Š‘�އˆ–ˆŸ

€��€’ ƒŽ‹Ž‘“…’ ��Ž’ˆ‚ –…�…’…‹ˆ

�Ž‚›… ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ �ŽŒŽƒ“’ ˆ�‚€‹ˆ„€Œ ‚…‘’ˆ €Š’ˆ‚�›‰ ˆ �Ž‹�Ž–…��›‰ Ž��€‡ †ˆ‡�ˆ

‘“•“Œ‘Šˆ‰ Œ€�€”Ž� "�ˆ™ˆ †ˆ‡�ˆ" ��ބދ†€…’‘Ÿ

ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ƒŽ�Ž„‘ŠŽ‰ Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆˆ ‚…’…�€�Ž‚ ‚މ�› ˆ ’�“„€ ˆ‘�Ž‹�ˆ‹Ž‘œ „…‘Ÿ’œ ‹…’

‚ ‘€�Š’-�…’…��“�ƒ… Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ ��Žƒ�€ŒŒ€ "‘Ž–ˆ€‹œ�Ž… ˆ Œ…„ˆ–ˆ�‘ŠŽ… �Ž�…—…�ˆ… Ž †…�’‚€• �Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• �…��…‘‘ˆ‰"

��ބދ†€ž’‘Ÿ „…�€’› Ž ‘‚Ž�Ž„�ŽŒ „Ž‘’“�… Š ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ ˆ ‡€™ˆ’… �…�‘Ž�€‹œ�›• „€��›•

ƒ€‡…’€ "�“„“!" - �Ž‚›‰ �…—€’�›‰ Ž�ƒ€� �ˆ’…�‘Šˆ• €‚€�ƒ€�„ˆ‘’Ž‚

”…‘’ˆ‚€‹œ „…’‘ŠŽƒŽ ’‚Ž�—…‘’‚€ "�“„“™…… �Ž‘‘ˆˆ" ��Ž˜…‹ ‚ ‘€�Š’-�…’…��“�ƒ…

…†…ƒŽ„�›‰ ŠŽ‘’žŒˆ�Ž‚€��›‰ �‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�›‰ �€‹ �€•Ž„ˆ’‘Ÿ �Ž„ “ƒ�އމ ‘�›‚€

€�•€�ƒ…‹œ‘Š ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ Š ƒŽ„“ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ

��Ž…Š’ "Š€�ƒŽ" �…€‹ˆ‡“…’‘Ÿ ‚ €�•€�ƒ…‹œ‘Š…

‚ �ˆ†…ƒŽ�Ž„‘ŠŽŒ „…’‘ŠŽŒ ’…€’�… ��Ž˜…‹ Œ…†„“�€�Ž„�›‰ ŒŽ‹Ž„…†�›‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ

–…�’� �Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“�› �ŽŒŽƒ€…’ �ˆ†…ƒŽ�Ž„‘ŠˆŒ ‘…ŒœŸŒ

‚›˜‹€ ‚ ‘‚…’ Š�ˆƒ€ Ž �…ŠŽŒŒ…�—…‘ŠŽŒ ‘…Š’Ž�… �ˆ†…ƒŽ�Ž„‘ŠŽ‰ Ž�‹€‘’ˆ

„�ˆ ‘…‹œ‘Šˆ• „…’„ŽŒŽ‚ ��ޕބŸ’ ‚ �ˆ†�…Œ �Ž‚ƒŽ�Ž„…

‚ ‘€�€’Ž‚… ‘އ„€� Ž�™…‘’‚…��›‰ ‘Ž‚…’ �Ž ŠŽŽ�„ˆ�€–ˆˆ �€�Ž’› �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰

—‹…�› “�€‹œ‘ŠŽƒŽ �…ƒˆŽ�€‹œ�ŽƒŽ Ž�™…‘’‚€ ƒ�…ŠŽ‚ "�ˆ”…‰" Ž’Œ…’ˆ‹ˆ „…�œ �…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ ƒ�…–ˆˆ

�‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�›‰ ”Ž�„ "„Ž��Ž… „…‹Ž" ��ނބˆ’ €Š–ˆž �Ž ‘�Ž�“ Š�ˆƒ „‹Ÿ „…’‘Šˆ• „ŽŒŽ‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ€

ˆ‡��€�› „…‹…ƒ€’› Ž’ ‘‚…�„‹Ž‚‘ŠŽ‰ Ž�‹€‘’ˆ „‹Ÿ “—€‘’ˆŸ ‚ ŠŽ�”…�…�–ˆˆ �Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ”Ž�„€ ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚ ‚މ�› ‚ €”ƒ€�ˆ‘’€�…

€�Ž�‘›

Ž�œŸ‚‹…�ˆŸ


‚ˆ–…-‘�ˆŠ…� ƒŽ‘„“Œ› Œˆ•€ˆ‹ ž�œ…‚ �… ‘—ˆ’€…’ ‡€ŠŽ� Ž� €‹œ’…��€’ˆ‚�މ ‘‹“†�… "�Ž‹œ˜ˆŒ ‚Ž��Ž‘ŽŒ"

19 ¬apâa ¢ …¢à®¯¥©áª®¬ ¯aà«a¬¥­â¥ á®áâ®ï«aáì ¢áâp¥ça ¤¥«¥£a樨 ƒ®á¤ã¬ë �”, ¢ ª®â®pãî ¢å®¤¨«¨ ¢¨æ¥-ᯨª¥à „ã¬ë Œ¨åa¨« žà쥢 ("Ÿ¡«®ª®"), �®¬a­ �®¯ª®¢¨ç (§a¬¥áâ¨â¥«ì ¯à¥¤á¥¤a⥫ï äàaªæ¨¨ "�aè ¤®¬ �®áá¨ï") ¨ žà¨© ‘¥¢¥­aठ(äàaªæ¨ï Š��”), á ç«¥­a¬¨ ¯®¤ª®¬¨â¥âa ¯® ®¡®à®­¥ ¨ ¡¥§®¯aá­®á⨠¨ ç«¥­a¬¨ ¤¥«¥£a樨 …¢p®¯ap«a¬¥­âa ¯® ®â­®è¥­¨ï¬ á �®áᨥ©.

‚ 室¥ ¢áâà¥ç¨ Ž«¨¢ì¥ „î¯î¨, ᥪà¥âaàì âàa­á­a樮­a«ì­®© �a¤¨ªa«ì­®© ¯aà⨨ ¨ ¤¥¯ãâaâ …¢à®¯¥©áª®£® ¯aà«a¬¥­âa, §a¤a« ¤¥¯ãâaâa¬ ƒ®á¤ã¬ë ¢®¯à®á ® á¨âãa樨 á §aª®­®¬ ®¡ a«ìâ¥à­a⨢­®© £àa¦¤a­áª®© á«ã¦¡¥, ª®â®àë© ¡ë« ®¤®¡à¥­ ¢ ¯¥à¢®¬ ç⥭¨¨ ¢ 1994 £®¤ã ¨ ¤¢a¦¤ë ®âª«®­¥­ ¢® ¢â®à®¬ ç⥭¨¨ ¢ 1995 £®¤ã.

Žâ¢¥â Œ¨åa¨«a žà쥢a ¡ë« á«¥¤ãî騬: "‡aª®­ ¡ã¤¥â ¯à¨­ï⠮祭ì ᪮à®. ޤ­aª®, ¯®áª®«ìªã ­aèa aନï áâa­¥â ¯®«­®áâìî ¯à®ä¥áᨮ­a«ì­®© ¢ 2000 £®¤ã, íâ®â ¢®¯à®á ­¥ ¨¬¥¥â ¡®«ì讣® §­a祭¨ï ¤«ï ­aá".

‚ í⮩ á¢ï§¨ ᥪà¥âaàì €­â¨¬¨«¨âap¨áâ᪮© pa¤¨ªa«ì­®© aáá®æ¨a樨 �¨ª®«a© •àa¬®¢ §a«:

"�¥ ¢¯®«­¥ ¯®­ïâ­®, ­a ª®£® àaááç¨âa­ë §a¥­¨ï Œ¨åa¨«a žà쥢a. ‡aª®­ ®¡ a«ìâ¥à­a⨢­®© £àa¦¤a­áª®© á«ã¦¡¥, ¯®ç⨠âਠ£®¤a ⮬ï騩áï ¢ ­¥¤àaå „ã¬ë ¨ áâ®«ì ­ã¦­ë© á®â­ï¬ âëáïç ¨§¡¨àa⥫¥©, ¤¥©á⢨⥫쭮 ­¥ ®ç¥­ì ¢®«­ã¥â ¤¥¯ãâa⮢. ޤ­aª® ¯à¨ç¨­a í⮣® ᮢᥬ ­¥ ¢ ⮬, ¢ 祬 å®ç¥â 㢥à¨âì ¥¢à®¤¥¯ãâa⮢ ã¢a¦a¥¬ë© ¢¨æ¥-ᯨª¥à.

’à㤭® ¯à¥¤áâa¢¨âì ᥡ¥, çâ® £®á¯®¤¨­ žà쥢 ­¥ §­a¥â ® âàa£¨ç¥áª®© áã¤ì¡¥ §­a¬¥­¨â®£® ãªa§a …«ì樭a N 722 ® ¯¥à¥å®¤¥ ­a ¯à®ä¥áᨮ­a«ì­ãî aନî á 2000 £®¤a. �¥¢®§¬®¦­® ¯à¥¤¯®«®¦¨âì, çâ® ®¤¨­ ¨§ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ­¨¦­¥© ¯a«aâë ¯aà«a¬¥­âa ­¥ ®á¢¥¤®¬«¥­ ® ¢ëáªa§ë¢a­¨ïå ¯à¥§¨¤¥­âa, ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâàa ¨ £«a¢ë ¢®¥­­®£® ¢¥¤®¬áâ¢a ®â­®á¨â¥«ì­® ¢®¥­­®© à¥ä®à¬ë ¢ 楫®¬ ¨ áப®¢ ¯¥à¥å®¤a ­a ¯à®ä¥áᨮ­a«ì­ãî aନî, ¢ çaáâ­®áâ¨. ‚ᥠ¤¥«® ¢ ⮬, çâ® ­¨ªâ® ¨§ ­ë­¥è­¥£® ¢®¥­­®-¯®«¨â¨ç¥áª®£® à㪮¢®¤áâ¢a áâàa­ë ­¥ ᮡ¨àa¥âáï ¢ ®¡®§à¨¬®¬ ¡ã¤ã饬 ®âªa§ë¢aâìáï ®â ¯à¨§ë¢­®© á¨áâ¥¬ë ª®¬¯«¥ªâ®¢a­¨ï ‚®®à㦥­­ëå ‘¨«, ¨ íâ® ­¥ ¬®¦¥â ­¥ ¡ëâì ¨§¢¥áâ­® Œ¨åa¨«ã žà쥢ã".

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: (095) 923-9127.


"•�€�ˆ’…‹ˆ �€„“ƒˆ" ��Ž’…‘’“ž’ ��Ž’ˆ‚ Ÿ„…��ŽƒŽ �ˆ‡�…‘€ ŠŽ��Ž�€–ˆˆ "‘ˆŒ…�‘"

25 ¬aàâa àa¤¨ªa«ì­®¥ íª®«®£¨ç¥áª®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ "•àa­¨â¥«¨ �a¤ã£¨" ¯à®¢®¤¨«® ¡«®ªa¤ã ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a ª®à¯®àa樨 "‘¨¬¥­á" ­a „㡨­¨­áª®© ã«¨æ¥ ¢ Œ®áª¢¥.

„¢a ¤¥áïâªa ¬®«®¤ëå «î¤¥© àaᯮ«®¦¨«¨áì ®ª®«® £«a¢­®£® ¢ê¥§¤a ­a â¥àà¨â®à¨î ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a á «®§ã­£a¬¨ "�¥â €�‘ - ­¥â ¯à®¡«¥¬", "‘¨¬¥­á - í⮠ᬥàâì!" ¨ ¤à㣨¬¨. �¥áª®«ìª® 祫®¢¥ª ¯à¨ª®¢a«¨áì æ¥¯ï¬¨ ¨ ­aàãç­¨ªa¬¨ ª ¢®à®âa¬. ’aª¨¬ ®¡pa§®¬ §¥«¥­ë¥ à¥è¨«¨ ¯à¨¢«¥çì ¢­¨¬a­¨¥ ª ¯®«¨â¨ª¥ ª®à¯®àa樨 "‘¨¬¥­á" ¢ �®áᨨ. „¥«® ¢ ⮬, çâ® "‘¨¬¥­á" - íâ® ­¥ ⮫쪮 í«¥ªâயਡ®àë, ªãå®­­®¥ ®¡®à㤮¢a­¨¥, ¬¥¤¨æ¨­áªaï â¥å­¨ªa ¨ í«¥ªâà®­¨ªa. "‘¨¬¥­á" - íâ® ¥é¥ ¨ ®¡®à㤮¢a­¨¥ ¤«ï €�‘.

ˆ§-§a ®âáãâáâ¢¨ï §aªa§®¢ ¨§ ‡a¯a¤­®© …¢à®¯ë ¨ ‘¥¢¥à­®© €¬¥à¨ª¨ "‘¨¬¥­á" ¯àaªâ¨ç¥áª¨ «¨è¥­ ¯¥àᯥªâ¨¢ àa§¢¨â¨ï ¢ áä¥à¥ áâந⥫ìáâ¢a a⮬­ëå í«¥ªâp®áâa­æ¨©. �¥§aª®­ç¥­­ë¥ à¥aªâ®àë ¢ �®áᨨ, ª®â®àë¥ ­¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¤®áâ஥­ë ¡¥§ §a¯a¤­®£® 䨭a­á¨à®¢a­¨ï, - ¯®á«¥¤­¨© èa­á §aª«îç¨âì ­®¢ë¥ ª®­âàaªâë ¢ 拉୮¬ ¡¨§­¥á¥. ‚ ­aáâ®ï饥 ¢à¥¬ï "‘¨¬¥­á" ¯ëâa¥âáï ¯®«ãç¨âì ªp¥¤¨â ®â …¢à®¯¥©áª®© ª®¬¨áᨨ ­a ®ª®­ça­¨¥ áâp®¨â¥«ìáâ¢a à¥aªâ®à®¢ ­a â¥àà¨â®à¨¨ ­a襩 áâàa­ë. ‡a ãá«ã£¨ ª®à¯®àa樨 �®áá¨ï àaᯫa稢a¥âáï ®¡®£a饭­ë¬ ãàa­®¬, ¯à¨£®¤­ë¬ ¤«ï ¯à®¨§¢®¤áâ¢a a⮬­®£® ®à㦨ï, ®¡«a¤a­¨¥ ª®â®àë¬ §a¯à¥é¥­® ƒ¥à¬a­¨¨ ¬¥¦¤ã­aத­ë¬¨ ᮣ«a襭¨ï¬¨, §aª«î祭­ë¬¨ ¢ ¯®á«¥¢®¥­­ë¥ £®¤ë. �® ¬­¥­¨î ãçaáâ­¨ª®¢, aªæ¨ï ¯p®è«a ãᯥ譮. ‚®â çâ® àaááªa§ë¢a¥â ®¤­a ¨§ ãçaáâ­¨æ:

"‚ 11.00 ¬ë ¯à¨ª®¢a«¨áì ­aàãç­¨ªa¬¨ ª ¢®à®âa¬ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a ¨ àa§¢¥à­ã«¨ ¯«aªaâë. ’¥¬ ¢à¥¬¥­¥¬ ¥é¥ ®¤­a £à㯯a ¯ëâa«aáì ¯à®à¢aâìáï á ¤à㣮© áâ®à®­ë á ⥬, çâ®¡ë §a¡àaâìáï ­a ªàëèã §¤a­¨ï. …© í⮠ᤥ«aâì ã¤a«®áì, ­® âã¤a âãâ ¦¥ ¯®¡¥¦a«¨ ®åàa­­¨ª¨ ¨ §aáâa¢¨«¨ ­aè¨å ⮢aà¨é¥© á¯ãáâ¨âìáï ¢­¨§.

—¥à¥§ ­aè¨ ¢®à®âa ¯ëâa«áï ¯à®¥åaâì £«a¢a ¯®áâ®ï­­®£® ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a "‘¨¬¥­á" ¢ �®áᨨ �®¡¥àâ ˜¬¨¤. �p®ç¨âa¢ §a£®«®¢®ª ¯à¥áá-५¨§a "Siemens áâந⠮¯aá­ë¥ a⮬­ë¥ à¥aªâ®àë ¢ �®áᨨ", ®­ ᪮¬ªa« «¨á⮪ ¨ ã¥åa«.

Œ¨«¨æ¨ï ¢ë¡àa«a áâàa­­ãî âaªâ¨ªã. Šà®¬¥ «î¤¥©, á­ïâëå á ªàëè¨, ®­a aà¥á⮢a«a ⮫쪮 â¥å, ªâ® ­¥ ¡ë« ¯à¨ª®¢a­ ª ¢®à®âa¬. ‚®§¨âìáï á ¯¥à¥¯¨«¨¢a­¨¥¬ ­aàãç­¨ª®¢ ¥© ­¥ å®â¥«®áì. "‡a¬¥à§­¥â¥ ᮢᥬ - áa¬¨ 㩤¥â¥", - ¯à¨¬¥à­® âaª®¢a ¡ë«a ¨å aà£ã¬¥­âaæ¨ï. €à¥á⮢a­­ë¥ ¡ë«¨ ¢ë¯ã饭ë ç¥à¥§ ­¥áª®«ìª® çaᮢ.

‘¢®¥© aªæ¨¥© ¬ë ¯ëâa«¨áì ¯p¨¢«¥çì ¢­¨¬a­¨¥ ®¡é¥á⢥­­®á⨠ª ¤¥ï⥫쭮á⨠ª®p¯®pa樨 ¢ �®áᨨ. �®, ª ᮦa«¥­¨î, á।áâ¢a ¬aáᮢ®© ¨­ä®à¬a樨 ¯®ªa§a«¨, çâ® ¨å ¡®«ìè¥ ¢®«­ãîâ ¯¥à¥áâa­®¢ª¨ ¢ ªà¥¬«¥¢áª¨å ªa¡¨­¥âaå, ­¥¦¥«¨ §¤®à®¢ì¥ p®áá¨ï­: §¤¥áì ¡ë«¨ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ «¨èì ç¥âëà¥å-¯ï⨠£a§¥â, àa¤¨® "�å® Œ®áª¢ë", a âaª¦¥ a¬¥à¨ªa­áª®£® ¨ ­¥¬¥æª®£® ⥫¥¢¨¤¥­¨ï. �¨ ®¤¨­ ¨§ à®áᨩ᪨å ⥫¥ªa­a«®¢, ¯à¨£«a襭­ëå ­a aªæ¨î, ­¥ á祫 ¢®§¬®¦­ë¬ ¯à¨á«aâì áꥬ®ç­ãî £à㯯ã".

�®¬®éì ¢ ¯®¤£®â®¢ª¥ ¨ ¯à®¢¥¤¥­¨¨ aªæ¨¨ "•àa­¨â¥«ï¬ �a¤ã£¨" ®ªa§a«¨ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ €­â¨ï¤¥à­®© ªa¬¯a­¨¨ ‘®�‘, ¯à¥áá-á«ã¦¡ë ‘®�‘ ¨ "ƒà¨­¯¨á" �®áᨨ.

„®¯®«­¨â¥«ì­ãî ¨­ä®à¬aæ¨î ¬®¦­® ¯®«ãç¨âì ¯® ⥫¥ä®­a¬: 298-3087 (Ž«ì£a Œ¨àïᮢa) ¨ 311-1180 (‚«a¤ ’㯨ª¨­). E-mail: [email protected].


–…�’� �Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“�› �ŽŒŽƒ€…’ �ˆ†…ƒŽ�Ž„‘ŠˆŒ ‘…ŒœŸŒ

�¥ª®¬¬¥àç¥áª®¥ ¯aàâ­¥àá⢮ - 業âà ªã«ìâãàë த¨â¥«¥© "‹a¤a" pa§¬¥éa¥âáï ¢ ¯®¬¥é¥­¨¨ ¤¥â᪮£® áa¤a N 33. �ã¤ã騥 ¬a¬ë ¨ ¯a¯ë ¯à®å®¤ïâ §¤¥áì ªãàá ¯®¤£®â®¢ª¨ ª ¥áâ¥á⢥­­ë¬ தa¬. ˆå ª®­áã«ìâ¨pãîâ ᯥæ¨a«¨áâë - aªãè¥àë-£¨­¥ª®«®£¨ Œaਭa Œa誮¢a ¨ Œaਭa ‚¨£à¨ï­®¢a, ¯p®è¥¤è¨¥ ªãpá ᯥæ¨a«ì­®£® ®¡ã祭¨ï ¢ ¬®áª®¢áª®¬ ‘¯aá®-�¥à®¢áª®¬ £®á¯¨âa«¥ ¯® ¬¥â®¤¨ª¥ €á¯®-‹a¬a§.

�ਠã祡­®-¯à®¨§¢®¤á⢥­­®¬ ª®¬¡¨­a⥠pa¡®âa¥â 誮«a ¬aâ¥à¨­áâ¢a ¤«ï ¤¥¢®ç¥ª-誮«ì­¨æ, ¨¤¥â àa¡®âa ¢ £à㯯¥ "Œa㣫¨" ¤«ï த¨â¥«¥© á ¤¥â쬨 ®â 2 ¤® 6 «¥â. € ­a ¤­ïå ¡ë«a ­a¡àa­a ¯¥à¢aï £à㯯a ᥬ¥© ¯® ¯®¤£®â®¢ª¥ ª... §açaâ¨î. "“ ¬­®£¨å ¬®«®¤ëå p®¤¨â¥«¥© á®åpa­ï¥âáï ®âà¨æa⥫ì­aï ãáâa­®¢ªa ¢ ®â­®è¥­¨¨ ¯¥àᯥªâ¨¢ë 㢥«¨ç¥­¨ï ᥬì¨, - àaááªa§ë¢a¥â ®¤¨­ ¨§ ®à£a­¨§aâ®à®¢ 業âàa Œaਭa ‚¨£à¨ï­®¢a. - € íâ® ®âp¨æa⥫쭮 áªa§ë¢a¥âáï ­a â¥ç¥­¨¨ ¡¥à¥¬¥­­®áâ¨. „aâì ¯®çã¢á⢮¢aâì ¡ã¤ã騬 த¨â¥«ï¬ àa¤®áâì ¬aâ¥à¨­áâ¢a ¨ ®â殢áâ¢a, çâ®¡ë ®­¨ ᬮ£«¨ §açaâì, த¨âì ¨ ¢®á¯¨âaâì §¤®à®¢ëå ¤¥â¥© - ª®­¥ç­aï æ¥«ì ­aè¨å ®¡ãçaîé¨å ¯à®£àa¬¬".

‘¯¥æ¨a«¨áâë æ¥­âpa ¨á¯®«ì§ãîâ ¯¥à¥¤®¢ë¥ §aàã¡¥¦­ë¥ ¨ ®â¥ç¥á⢥­­ë¥ ¬¥â®¤¨ª¨ ¨ ४®¬¥­¤a樨 ¯® ¡¥§«¥ªaàá⢥­­®¬ã ¥áâ¥á⢥­­®¬ã ¢®á¯¨âa­¨î ¤¥â¥©, ४®¬¥­¤ãîâ p®¤¨â¥«ï¬ ª­¨£¨ �¨ª¨â¨­ëå ¨ ¤à㣨å í­â㧨aá⮢, ¯p®¯a£a­¤¨pãîé¨å §¤®à®¢ë© ®¡àa§ ¦¨§­¨. –¥­âà áâa« ­¥ ⮫쪮 ¬¥â®¤¨ç¥áª®© ®à£a­¨§a樥©, ­® ¨ ª«ã¡®¬ ®¡é¥­¨ï ᥬ¥©. ‘«®¦¨«aáì ¤à㦭aï ª®¬a­¤a ¨­áâàãªâ®à®¢, த¨â¥«¥© (á।¨ ª®â®àëå ­¥¬a«® ¬a¬ ¢ ¤¥ªà¥â­ëå ®â¯ãáªaå), ¤¥â¥©. ޤ¨­ pa§ ¢ ¬¥áïæ á¯¥æ¨a«¨áâë ¯à®¢®¤ïâ ¡¥á¯«aâ­ë¥ ᮡ¥á¥¤®¢a­¨ï ¯® ¢®¯à®áa¬ ¯«a­¨à®¢a­¨ï ᥬì¨, ᥪáãa«ì­®£® ¯à®á¢¥é¥­¨ï ¯®¤à®á⪮¢, ¥áâ¥á⢥­­ëå ¬¥â®¤®¢ ®§¤®à®¢«¥­¨ï ¤¥â᪮£® ®à£a­¨§¬a.

‡a¯¨áì ¢ £à㯯ë, ­a «¥ªæ¨¨ ¨ ­a ª®­áã«ìâa樨 ¯® ⥫¥ä®­a¬: 29-35-49 (¢â®à­¨ª, á।a, ¯ïâ­¨æa á 17.00 ¤® 20.00), 46-33-11 (¯®­¥¤¥«ì­¨ª ¨ ç¥â¢¥à£ á 17.00 ¤® 20.00). ‡a­ïâ¨ï ¯à®¢®¤ïâáï ¯® a¤à¥áã: ã«. ƒ¢aथ©æ¥¢, ¤. 4 (¤¥â᪨© áa¤ N 33 - ¯àa¢®¥ ªàë«®).


‡a ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬a樥© ® ¡î««¥â¥­¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥­á⢮ ‘®æ¨a«ì­®© ˆ­ä®à¬a樨 ¯® a¤à¥áã í«¥ªâà®­­®© ¯®çâë

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�މ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâã§®¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]