‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
‚ ŒŽ‘Š‚… Ž˜‹€ ‚’Ž€Ÿ ‚‘’…—€ €‚Ž‡€™ˆ’›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
"€ “‹ˆ–› ŒŽ‘Š‚› ‚…“‹‘Ÿ 1937 ƒŽ„", - “’‚…†„€…’ ‚€‹…’ˆ€ Œ…‹œˆŠŽ‚€ ˆ‡ ŠŽŒˆ’…’€ ‘Ž‹„€’‘Šˆ• Œ€’……‰
’ˆŒˆŸ‡…‚‘Šˆ‰ ‘“„ ŒŽ‘Š‚› Ž„’‚…„ˆ‹ €‚Ž ‚Ÿ—…‘‹€‚€ ŠŽ‘…ŠŽ‚€ € Ž’Š€‡ Ž’ ‚Ž…Ž‰ ‘‹“†› Ž “…†„…ˆŸŒ
Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸˆ… "…‹‹“›" ˆ ”‘ Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ
‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿž’‘Ÿ ƒŽ…ˆŸ € …”ŽŒ€‹Ž‚
17 „…Š€Ÿ ‚ ‘…‹… Ž‚›… €’€ƒˆ (—…—…‘Š€Ÿ …‘“‹ˆŠ€) ›‹ˆ €‘‘’…‹Ÿ› ˜…‘’œ ‘Ž’“„ˆŠŽ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹Ÿ Œ…†„“€Ž„ŽƒŽ ŠŽŒˆ’…’€ Š€‘ŽƒŽ Š…‘’€
…Š€™…ˆ… €Ž’› ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›• Œˆ‘‘ˆ‰ ‚ —…—… ŒŽ†…’ Ž’„€‹ˆ’œ …… Ž’ ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘ŽŽ™…‘’‚€
˜ŠŽ‹œˆŠˆ “—€’‘Ÿ ‚…‘’ˆ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽˆ’Žˆƒ
Ž™…‘’‚…›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ‘Š‚› Žœ…„ˆŸž “‘ˆ‹ˆŸ „‹Ÿ ŽŒŽ™ˆ …‡€Ž’›Œ †…™ˆ€Œ
70 ‘Ž’‘Œ…Ž‚-ˆ‚€‹ˆ„Ž‚ ˆ‡ Ž‘‘ˆˆ ‚ ”…‚€‹… 1997 ƒŽ„€ Ž’€‚Ÿ’‘Ÿ ‚ ’ŽŽ’Ž „‹Ÿ “—€‘’ˆŸ ‚ ‘…–ˆ€‹œ›• ‚‘…Œˆ›• Ž‹ˆŒˆ‰‘Šˆ• ˆƒ€•
‚ˆ’€Œˆ› „‹Ÿ „…’…‰-‘ˆŽ’ ‡ˆŒŽ‰
"ŠŽŠ€-ŠŽ‹€" ……’ ˜…”‘’‚Ž €„ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠˆŒˆ ˜ŠŽ‹€Œˆ
Ž™…‘’‚…›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‘€Š’-…’…“ƒ€ ŽŠ€‡€‹ˆ ‘Ž„…‰‘’‚ˆ… Ž‘‚ŽŽ†„…ˆž ŠŽ‹Žƒ€ €‹…Š‘€„€ ˆŠˆ’ˆ€
”Ž„ "Š€—“" …„‹€ƒ€…’ ŽœŸ‚ˆ’œ 12 ‘…’ŸŸ „…Œ —…‘’‚Ž‚€ˆŸ €‹…Š‘€„€ …‚‘ŠŽƒŽ
“†› ‹ˆ ‚ ˆ’…… ‚›’…‡‚ˆ’…‹ˆ „‹Ÿ „…’…‰?
‚ Ž‚ƒŽŽ„… ‘Ž‡„€ Žœ…„ˆ…›‰ ŠŽŽ„ˆ€–ˆŽ›‰ ‘Ž‚…’ †…™ˆ
’…Œ€ „ŽŠ‹€„€ - "€‹ŠŽƒŽ‹œ€Ÿ ˆ‚…†…Ž‘’œ ˆ ‘‚Ÿ’Ž‰ „“•"
€‘‘ŒŽ’…ˆ… ‡€ŠŽ€ Ž ŒŽ‹Ž„…†Ž‰ Ž‹ˆ’ˆŠ… „Ž‹†Ž ›’œ Ž’‹Ž†…Ž, ‘—ˆ’€…’ ‘Ž‚…’ ŒŽ‹Ž„…†›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ ˆ†…ƒŽ Ž‚ƒŽŽ„€
"Ž‚…’‹“†œ…" - Ž‚€Ÿ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ ƒ€‡…’€ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ ƒ‹“ˆŠˆ
‚›‘’€‚Š€-ŸŒ€Š€ Œ€‘’…Ž‚ ˆŠ‹€„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€ "’…‹Ž €˜ˆ• “Š" Ž’Š›‹€‘œ ‚ ˆ†…Œ Ž‚ƒŽŽ„…
„…’ˆ-‘ˆŽ’› Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž„€Šˆ Š Ž†„…‘’‚“
Ž‚Ž‘’ˆ ˆ‡ Ž™…‘’‚…Ž‰ €‹€’› ‘‚…„‹Ž‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ
…Š€’…ˆ“ƒ. ‡€€‘’Ž‚Šˆ “—ˆ’…‹…‰ Ž„Ž‹†€ž’‘Ÿ
‚›‘’€‚Š€ Œ€‘’…Ž‚ €Ž„ŽƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€ …Š€’…ˆ“ƒ€ Ž‘‚Ÿ™€…’‘Ÿ ‡ˆŒ…
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ‘Žž‡ ŒŽ‹Ž„…†ˆ …„‹€ƒ€…’ ‘’“„…’€Œ ’…•ˆŠ“ŒŽ‚ "’€–› …‡ ‚Ž„Šˆ ˆ €ŠŽ’ˆŠŽ‚"
‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ ’…‹…Œ€€”Ž, Ž‘‚Ÿ™…›‰ …„‘’ŽŸ™…Œ“ žˆ‹…ž …Š€’…ˆ“ƒ€
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆ…: "„Ž€Ÿ ‚Ž‹Ÿ" ‹€ˆ“…’ Ž‚…‘’ˆ ‚‘…Ž‘‘ˆ‰‘Š“ž ‚‘’…—“-‘Ž‚…™€ˆ…
‚ ¤¥ªa¡p¥ í⮣® £®¤a 袥¤áª¨© 䮤 "‡a ¯àa¢¨«ì®¥ ¢ë¦¨¢a¨¥" ¯à¨á㤨« Š®¬¨â¥âã ᮫¤aâáª¨å ¬aâ¥à¥©, ª®â®pë© ¤¥©áâ¢ã¥â 㦥 ¢®á¥¬ì «¥â, a«ìâ¥àa⨢ãî ®¡¥«¥¢áªãî ¯à¥¬¨î §a ¬¨à®â¢®àç¥áªãî ¤¥ï⥫ì®áâì. ‚ aáâ®ï饥 ¢à¥¬ï aªâ¨¢®áâì "¬a¬", ªaª ®¨ áa¬¨ ᥡï a§ë¢aîâ, ®ç¥ì ¢¥«¨ªa - §aªa稢a¥âáï ®á¥¨© ¯à¨§ë¢.
‚a«¥â¨a Œ¥«ì¨ª®¢a, ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ì Š®¬¨â¥âa ᮫¤aâáª¨å ¬aâ¥à¥©, a ¢áâà¥ç¥ ¯àa¢®§aé¨â¨ª®¢ 20 ¤¥ªa¡àï ¢ ”¥¤¥àa樨 ¬¨àa ¨ ᮣ«aá¨ï àaááªa§a«a ® á¨âãa樨 á ¯à¨§ë¢®¬ ¬®áª¢¨ç¥© ¢ aନî. ® ᢥ¤¥¨ï¬ Š‘Œ, ¢ ¯®á«¥¤¨¥ ¤¨ a ª¢aàâ¨àaå, ¢ ¬¥âà® ¨ «î¤ëå ¬¥áâaå ¨¤ãâ "®¡«a¢ë" a ¬®«®¤¥¦ì ¯à¨§ë¢®£® ¢®§àaáâa. ®áª®«ìªã ¡®«ìè¨á⢮ ¬®«®¤ëå «î¤¥© ¥ å®ç¥â á«ã¦¨âì ¢ ap¬¨¨ a ¯à¥¤«a£a¥¬ëå ¨¬ ãá«®¢¨ïå ¨ 㪫®ï¥âáï ®â ¯p¨§ë¢a, a ã«¨æ¥ ã ॡï⠯஢¥àïîâ ¤®ªã¬¥âë, ¢¥§ãâ a ¯à¨§ë¢ë¥ ¯ãªâë ¨ a á«¥¤ãî騩 ¦¥ ¤¥ì ®â¯àa¢«ïîâ ¢ çaáâ¨. ‚ ¯à®è«®¬ £®¤ã ¥çâ® ¯®¤®¡®¥ ¯à®¨á室¨«® ¢ ‘aªâ-¥â¥à¡ãࣥ.
‚ ¯à¨¥¬ãî Š‘Œ 㦥 ¯®áâ㯨«® ¥áª®«ìª® §¢®ª®¢ ®â த¨â¥«¥© "¯à¨ã¤¨â¥«ìëå ®¢®¡àa楢". Žá®¡¥® ¯®àa¦a¥â ‚a«¥â¨ã Œ¥«ì¨ª®¢ã â®, çâ® "¢á¥ íâ® ¤¥«a¥âáï ¯® àaᯮà殮¨î ¬íàa". "’aª®¥ ¢¯¥çaâ«¥¨¥, çâ® a 㫨æë Œ®áª¢ë ¢¥àã«áï 1937 £®¤", - £®¢®à¨â ®a. ‚ë室 ¨§ ᮧ¤a¢è¥©áï á¨âãa樨 ®a ¢¨¤¨â ⮫쪮 ¢ áà®ç®© ¢®¥®© à¥ä®à¬¥.
⮬ã ᮡëâ¨î ¡ë«a ¯®á¢ïé¥a ¢ëáâa¢ªa ä®â®- ¨ ¢¨¤¥®¬aâ¥à¨a«®¢ "‚¬¥á⥠§a «ãç訩 ¬¨à", ®âªàë¢èaïáï 18 ¤¥ªa¡àï ¢ ¬ã§¥¥ ¨ ®¡é¥á⢥®¬ æ¥âॠ"Œ¨à, ¯à®£à¥áá, ¯àa¢a 祫®¢¥ªa" ¨¬¥¨ €¤à¥ï ‘aåa஢a. Ž¤aª® âàa£¥¤¨ï, ¯à®¨§®è¥¤èaï aªa㥠¢ —¥ç¥ á á®âà㤨ªa¬¨ Œ¥¦¤ãaத®£® Š®¬¨â¥âa Šàaᮣ® Šà¥áâa, §aáâa¢¨«a ®à£a¨§aâ®à®¢ ¢ëáâa¢ª¨ ¨§¬¥¨âì æ¥à¥¬®¨î ¥¥ ®âªàëâ¨ï.
ˆá¯®«¨â¥«ìë© ¤¨à¥ªâ®à ¬ã§¥ï ž.‘a¬®¤ã஢ ¯® ¯à®áì¡¥ MSF ®âªa§a«áï ®â ¯ã¡«¨ç®£® ¢ëáâ㯫¥¨ï, a £¥¥àa«ìë© á¥ªà¥âaàì "‚àa祩 ¡¥§ £àa¨æ" †a-ŒaਠŠ¨¤¥à¬a ¢ëáâ㯨« a ¯à¥áá-ª®ä¥à¥æ¨¨ ¯¥à¥¤ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ï¬¨ ‘Œˆ. aááâ५ è¥á⨠¢àa祩 ® a§¢a« "¡¥áá¬ëá«¥ë¬ ã¡¨©á⢮¬, ¯à®â¨¢ë¬ ¯à¨æ¨¯a¬ £ã¬a®áâ¨, «¨è¨© àa§ ¯®¤ç¥àªã¢è¨¬ ¤a¢«¥¨¥ ¢®îîé¨å áâ®à® a £ã¬a¨âaàë¥ ¬¨áᨨ". ‚ ᢮¥¬ ¢ëáâ㯫¥¨¨ †.-Œ. Š¨¤¥à¬a a¯®¬¨« ® £«a¢®© 楫¨ ¤¥ï⥫ì®á⨠MSF - ®åàa¥ ¦¨§¨ ¨ §aé¨â¥ ¯àa¢ 祫®¢¥ªa. ® ¥£® á«®¢a¬, ¢¥à®áâì ¯à¨æ¨¯ã ᮡ«î¤¥¨ï ¥©âàa«¨â¥âa ¯® ®â®è¥¨î ª ¢«aáâï¬ ¥ ¯®§¢®«ï¥â £®¢®à¨âì ®¡ ®ª®«®¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¯à¨ç¨aå ¯à®¨§®è¥¤è¥£® ᮡëâ¨ï. "Ž¤aª® aá ¡¥á¯®ª®¨â ¥á®¡«î¤¥¨¥ £ã¬a¨âaàëå ¯à¨æ¨¯®¢ ¢ ¢®®à㦥ëå ª®ä«¨ªâaå, ¥¢ë¯®«¥¨¥ £®áã¤aàá⢮¬ äãªæ¨© §aé¨âë ¬¨àëå £àa¦¤a, ¯¥à¥ª«a¤ë¢a¨¥ ¨å a ®¡é¥áâ¢¥ë¥ ®à£a¨§a樨", - áªa§a« ®.
„¥ï⥫ì®áâì MSF ¢ ®áᨨ aça«aáì á 1996 £®¤a, ª®£¤a "‚àaç¨ ¡¥§ £àa¨æ" ¯à¨¢¥§«¨ ¢ Œ®áª¢ã £ã¬a¨âaàãî ¯®¬®éì: ¥¤ã ¨ «¥ªaàáâ¢a. ‘¥£®¤ï ®à£a¨§aæ¨ï §aç¨â¥«ì® àaáè¨à¨«a áä¥àã ᢮¥© ¤¥ï⥫ì®áâ¨. "‚àaç¨ ¡¥§ £àa¨æ" àa¡®âaîâ ¢ —¥ç¥, ¯®¤¤¥à¦¨¢aîâ ¬¥¤¨æ¨áª¨¥ áâàãªâãàë ¢ „a£¥áâa¥, ˆ£ãè¥â¨¨, ‚«a¤¨ªa¢ªa§¥, ¡¥§¢®§¬¥§¤® ®ªa§ë¢aîâ ¯¥à¢ãî ¬¥¤¨æ¨áªãî ¯®¬®éì. ’®«ìª® ¢ Œ®áª¢¥ ¤¥©áâ¢ãîâ âਠ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a MSF ¨§ ”àa樨, ƒ®««a¤¨¨ ¨ ¥«ì£¨¨. MSF ƒ®««a¤¨¨ ¢ á®âà㤨ç¥á⢥ á Œ¨¨áâ¥àá⢮¬ §¤àa¢®®åàa¥¨ï ” ¨ à®áᨩ᪮© ®à£a¨§a樥© "‘ˆ„-¨ä®á¢ï§ì" àa§àa¡aâë¢a¥â ¯à®£àa¬¬ã ¯à¥¤®â¢àaé¥¨ï ‚ˆ—/‘ˆ„a, aªæ¥â¨àãï ¢¨¬a¨¥ a ¬®«®¤¥¦¨ ¨ aમ¬aaå.
MSF ¥«ì£¨¨ §a¨¬a¥âáï ¯à®¡«¥¬®© ¡¥§¤®¬ëå, ¢¬¥á⥠á "Šaà¨âaá" ¨ €à¬¨¥© ‘¯aá¥¨ï ®ªa§ë¢aï á®æ¨a«ìãî ¨ ¬¥¤¨æ¨áªãî ¯®¬®éì a ç¥âëà¥å ¢®ª§a«aå Œ®áª¢ë: Š¨¥¢áª®¬, Šãà᪮¬, Ša§a᪮¬ ¨ a¢¥«¥æª®¬. ® á«®¢a¬ ¨ª®«ï Š®â®, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ï "‚àa祩 ¡¥§ £àa¨æ", ¯à®¢®¤¨âáï ®ª®«® 2,5 âëáïç ª®áã«ìâa権 ¢ ¬¥áïæ, ¡¥§¤®¬ë¬ àa§¤a¥âáï ®¤¥¦¤a, á®âà㤨ª¨ MSF ¯®¬®£aîâ ¨¬ ¢®ááâa®¢¨âì ãâ¥àïë¥ ¤®ªã¬¥âë, çâ® §açaáâãî ï¥âáï ¥¤¨áâ¢¥ë¬ èaᮬ ¤«ï ¨å ¢®§¢àaé¥¨ï ¢ ®à¬a«ìãî ¦¨§ì. "Œë ¥ ¬®¦¥¬ ¢§ïâì a á¥¡ï ¯®¬®éì ¢á¥¬ áâa âëáïça¬ ¡¥§¤®¬ëå ¢ Œ®áª¢¥. aèa §a¤aça - ¯®¬®çì ¯àa¢¨â¥«ìáâ¢ã à¥è¨âì íâ㠯஡«¥¬ã", - §a« . Š®â®.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: 207-4619.
।®¢®£®¤ïï ¢ëáâa¢ªa-ïà¬aàªa ¨¦¥£®à®¤áª¨å ¬aáâ¥à®¢ ¯à¨ª«a¤®£® ⢮àç¥áâ¢a ¯®¤ âaª¨¬ a§¢a¨¥¬ ®âªàë«aáì 19 ¤¥ªa¡àï ¢ ¬ã§¥¥ ¨¦¥£®p®¤áª®£® £®áã¤apá⢥®£® 㨢¥pá¨â¥âa. "⮩ ¢ëáâa¢ª®© ¬ë aç¨a¥¬ ᮧ¤a¨¥ ®¡«aá⮣® æ¥âàa a¤®¬®£® âàã¤a, - àaááªa§a«a Ž«ì£a €à娯®¢a, ¤¨à¥ªâ®à æ¥âàa ¤ã客®£® àa§¢¨â¨ï "a¤ã¨æa". - «a¨àã¥âáï ®âªàëâì ¥áª®«ìª® å㤮¦¥á⢥ëå áa«®®¢ ¢ àa§«¨çëå àa©®aå £®à®¤a ¨ ®¡«aá⨠¤«ï ¯à®¤a¦¨ ¨§¤¥«¨© aதëå ¬aáâ¥à®¢. ® íâ® ¡ã¤ãâ ¥ ®¡ëçë¥ ¢ëáâa¢ª¨-¯à®¤a¦¨, a æ¥«ë© ª®¬¯«¥ªá á®æ¨a«ìëå ãá«ã£. ‚ ⮬ ç¨á«¥ Ž«ì£a €à娯®¢a ¬¥çâa¥â ® ᮡá⢥ëå "¬¨ªà®¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå á⮫®¢ëå", £¤¥ ¢á¥ 㦤aî騥áï ᬮ£«¨ ¡ë ¯®«ãç¨âì ¢¥£¥âaà¨a᪨¥ ®¡¥¤ë.
"a¬ ã¦ë ¥ ᯮá®àë, a ä¥à¬¥àë, ª®â®àë¥ å®â¥«¨ ¡ë á¡ëâì á¢®î ¯à®¤ãªæ¨î. •®âï, ª®¥ç®, ¡¥§ ¯®¤¤¥à¦ª¨ âaª¨å ®à£a¨§a権, ªaª "‚®§¬®¦®áâì ¤«ï ¢á¥å", ª®¬¨â¥âa ¯® ¯®¤¤¥à¦ª¥ ¯à¥¤¯à¨¨¬a⥫ìáâ¢a, Ž¡«aá⮣® æ¥âàa §aïâ®á⨠¨ a«aâë ¬a«®£® ¯à¥¤¯à¨¨¬a⥫ìáâ¢a ¨ ६¥á¥« ¥ ®¡®©â¨áì".
”®¤ "„®¡àaï ¢®«ï" ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ ”®¤a ”®à¤a ¯«a¨àã¥â ¯à®¢¥á⨠¢¥á®© (®à¨¥â¨à®¢®ç® - ¢ ¬a¥) 1997 £®¤a ¢ …ªaâ¥à¨¡ãࣥ ¢á¥à®áᨩáªãî ¢áâà¥çã-ᮢ¥éa¨¥ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© ®à£a¨§a権, ®ªa§ë¢aîé¨å ª®áã«ìâa⨢ãî, ¨ä®à¬a樮ãî, ã祡ãî, ¬¥â®¤¨ç¥áªãî ¨ ¨ãî ¯®¤¤¥à¦ªã ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ ®à£a¨§aæ¨ï¬ (ŠŽ).
Ž¡®¡é¥¨¥ ®¯ëâa àa¡®âë ¢ àa§ëå ॣ¨®aå ®áᨨ ¯®ªa§ë¢a¥â, çâ® ãá¯¥å ¨«¨ ¥ãá¯¥å ¥¯à¨¡ë«ì®£® á®®¡é¥áâ¢a ¢ §aç¨â¥«ì®© á⥯¥¨ §a¢¨á¨â ®â aªâ¨¢®á⨠¨ ¯à®ä¥áᨮa«¨§¬a "¨äàaáâàãªâãàëå" ®à£a¨§a権, ¤¥ï⥫ì®áâì ª®â®àëå a¯àa¢«¥a a ᮧ¤a¨¥ ¡«a£®¯à¨ïâëå ãá«®¢¨© ¤«ï àa¡®âë ¤àã£¨å ®à£a¨§a権, a ¯®¢ë襨¥ íä䥪⨢®á⨠¨å pa¡®âë. Ž¡¬¥ ®¯ë⮬, àaáè¨à¥¨¥ ¨ 㣫㡫¥¨¥ á®âà㤨ç¥áâ¢a ¬¥¦¤ã ®à£a¨§aæ¨ï¬¨ ¡ã¤ãâ ᯮᮡá⢮¢aâì ãᯥåã ¥§a¢¨á¨¬ëå £àa¦¤aáª¨å ¨¨æ¨a⨢.
«a¨pã¥âáï ãçaá⨥ "¨äàaáâàãªâãàëå" ŠŽ ¨§ Šàaá®ïàáªa, ¨¦¥£® ®¢£®à®¤a, ¥à¬¨, ‘a¬aàë, —¥«ï¡¨áªa, Œ®áª¢ë, ®¢®á¨¡¨àáªa, ’¨, ‘aªâ-¥â¥à¡ãà£a, …ªaâ¥à¨¡ãà£a, “«a-“¤í, ‘ëªâ뢪aàa, ‚«a¤¨¢®á⮪a, Šàaᮤaàa, “äë. Ž¦¨¤a¥âáï, çâ® ¢® ¢áâp¥ç¥ ¯p¨¬ãâ ãçaá⨥ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ ®à£a¨§a権, ãç०¤¥¨©, £®áã¤aàá⢥ëå áâàãªâãà, ®ªa§ë¢aîé¨å ¨/¨«¨ ¯«a¨àãîé¨å ®ªa§ë¢aâì ªaªãî-«¨¡® ¯®¤¤¥à¦ªã ¥ª®¬¬¥àç¥áª®¬ã ᥪâ®àã.
ணàa¬¬a ¢áâà¥ç¨ àaááç¨âaa a ¤¢a ¤ï. p¥¤¯®«a£a¥âáï ¯p®¢¥¤¥¨¥ ¤¨áªãáᨩ, ¬¨¨-ᥬ¨a஢, ¤®ª«a¤®¢, ⥬aâ¨ç¥áª¨¥ ªàã£«ë¥ á⮫ë a á«¥¤ãî騥 ⥬ë: "ˆä®à¬a樮®¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠ŠŽ: ®¯ëâ, ¯à®¡«¥¬ë, ¯¥àᯥªâ¨¢ë"; "’¥®à¨ï ¨ ¯àaªâ¨ªa á®æ¨a«ì®£® ¯aàâ¥àáâ¢a"; "Ša¤àë ¤«ï ŠŽ: ¯¥àᯥªâ¨¢ë ¯®¢ëè¥¨ï ¯à®ä¥áᨮa«¨§¬a".
® ¬aâ¥p¨a«a¬ ¢áâà¥ç¨ ¡ã¤¥â ¯®¤£®â®¢«¥® á¯àa¢®ç®-¬¥â®¤¨ç¥áª®¥ ¯®á®¡¨¥ ¤«ï ŠŽ. Žp£a¨§aâ®pë ¡¥àãâ a ᥡï àaá室ë a ¯à®¥§¤, ¯p®¦¨¢a¨¥ ¨ ¯¨âa¨¥ ãçaá⨪®¢.
।«®¦¥¨ï, §a¬¥ça¨ï, ¬®â¨¢¨p®¢aë¥ §a¨ a ãçaá⨥ 㦮 ¢ëáë«aâì ¯® e-mail: [email protected].
„®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬aæ¨î ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ¯® äaªáã: (3432) 600-207 (¨ª®«a© ƒ¥««¥à, ª®®à¤¨aâ®à ” "„®¡àaï ¢®«ï").
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]