‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

�Ž‹Ž†…�ˆ… ‚ Ž�‹€‘’ˆ �…��Ž„“Š’ˆ‚�ŽƒŽ ‡„Ž�Ž‚œŸ �€‘…‹…�ˆŸ �Š‘�…�’› �€‘–…�ˆ‚€ž’ Š€Š Š€’€‘’�Ž”ˆ—…‘ŠŽ…

ƒŽ‘“„€�‘’‚Ž „Ž‹†�Ž �…‘’ˆ Ž’‚…’‘’‚…��Ž‘’œ ‡€ ‡„Ž�Ž‚œ… ‘‚Žˆ• ƒ�€†„€�

Ž�™…‘’‚Ž ŒŽ†…’ „Ž�ŽƒŽ ‡€�‹€’ˆ’œ ‡€ ’Ž, —’Ž ‘‚Ž…‚�…Œ…��Ž �… Ž��€’ˆ‹Ž ‚�ˆŒ€�ˆ… �€ ’�“„�ŽŽ�“—€…Œ›• „…’…‰

40 Œˆ‹‹ˆŽ�Ž‚ �Ž‘‘ˆŸ� ŒŽƒ“’ �Ž‹“—€’œ ƒ“Œ€�ˆ’€��“ž �ŽŒŽ™œ —…�…‡ �Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ… Ž�™…‘’‚Ž Š�€‘�ŽƒŽ Š�…‘’€

24 ŽŠ’Ÿ��Ÿ ‚ ˜ŠŽ‹…-ˆ�’…��€’… N 3 „‹Ÿ „…’…‰, Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ �…‡ �Ž�…—…�ˆŸ �Ž„ˆ’…‹…‰, ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ �Ž‹œ˜Ž‰ ��€‡„�ˆŠ

27 ŽŠ’Ÿ��Ÿ ‚ �ˆ€ "�Ž‚Ž‘’ˆ" ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ ‚‘’�…—€ �Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ˆ €Œ…�ˆŠ€�‘Šˆ• „Ž��Ž‚Ž‹œ–…‚

”Ž�„ �ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ‡Ž��…’…�ˆ‰ €�€‹ˆ‡ˆ�“…’ ��€Š’ˆŠ“ ��ˆŒ…�…�ˆŸ �€‹ŽƒŽ‚›• ‹œƒŽ’

�ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… Ž��€‡Ž‚€�ˆ… �…Ž�•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ ‚Ž‘�ˆ’€�ˆŸ ‚ —…‹Ž‚…Š… ƒ“Œ€��ŽƒŽ Ž’�Ž˜…�ˆŸ Š ��ˆ�Ž„…

‘…�›‰ ƒ“‘œ: ‚ Š�€‘�“ž Š�ˆƒ“ ˆ‹ˆ ‚ —…��›‰ ‘�ˆ‘ŽŠ?

ŒŽ�‘Š€Ÿ �…•Ž’€ Ž��…‹€ ‘‚Žž Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆž

�…‚‘Šˆ‰ ��Ž‘�…Š’: Ž’ ‘’ˆ‹Ÿƒ „Ž ‘Šˆ�•…„Ž‚

‘…Œˆ�€� �Ž ‚Ž��Ž‘€Œ Œ…‘’�ŽƒŽ ‘€ŒŽ“��€‚‹…�ˆŸ ��Ž˜…‹ ‚ –…�’�… "‘’�€’…ƒˆŸ"

’�…�ˆ�Ž‚Ž—�›‰ Š“�‘ �Ž �ˆ�‹ˆŽƒ�€”ˆˆ ‚ Ž�‹€‘’ˆ ��€‚ —…‹Ž‚…Š€

—’Ž ’€ŠŽ… "ŠŽ˜Šˆ� „ŽŒ"?

"„�ˆ ‚Ž‹ƒˆ-96" ‘Ž��€‹ˆ 300 �ŠŽ‹ŽƒŽ‚ �Ž‚Ž‹†œŸ

�Ž‚›‰ €‹œŒ€�€• �€‘‘Š€†…’ Ž ��Ž˜‹ŽŒ ˆ �€‘’ŽŸ™…Œ �ˆ†…ƒŽ�Ž„‘ŠŽƒŽ „‚Ž�Ÿ�‘’‚€

�ˆ†…ƒŽ�Ž„‘Š€Ÿ €‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ „ˆ€�…’ˆŠŽ‚ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ Š „ˆ€�…’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚›‘’€‚Š…

‹ˆ„…�› „…’‘Šˆ• ˆ ŒŽ‹Ž„…†�›• �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ “—€’‘Ÿ �€�Ž’€’œ ‹“—˜…

”Ž�Œˆ�“…’‘Ÿ �…ƒˆŽ�€‹œ�Ž… Ž�™…‘’‚…��Ž… „‚ˆ†…�ˆ… ‚…’…�€�Ž‚ ‚Ž‰�› ‚ —…—�…

�›‚˜ˆ… ‚Ž…��›… �Ž‹“—€ž’ Œˆ��›… ��Ž”…‘‘ˆˆ

“—ˆ’…‹Ÿ ’�…�“ž’ �Ž‚›‘ˆ’œ "Œˆ�ˆŒ€‹œ�›… ‘Ž–ˆ€‹œ�›… ‘’€�„€�’›"

Ž’Š�›’ Œ…ŒŽ�ˆ€‹œ�›‰ ŠŽŒ�‹…Š‘ �€ŒŸ’ˆ †…�’‚ �Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• �…��…‘‘ˆ‰

€�Ž�‘›

Ž�œŸ‚‹…�ˆŸ

22 ®ªâï¡pï £¥­¥pa«ì­ë© ᥪp¥âapì Œ¥¦¤ã­ap®¤­®© 䥤¥pa樨 ®¡é¥á⢠Špaá­®£® Šp¥áâa £-­ „¦®p¤¦ ‚¥¡¥à, ­a室¨¢è¨©áï á ¢¨§¨â®¬ ¢ Œ®áª¢¥, ¢áâà¥â¨«áï á ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ï¬¨ £®áã¤aàá⢥­­®© ¢«aáâ¨, ¢ çaáâ­®áâ¨, á §a¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¯à¥¬ì¥à-¬¨­¨áâàa ‚.ˆ«î設ë¬. �।¯®á뫪®© ª ¢¨§¨âã áâa« “ªa§ �१¨¤¥­âa �” �.�.…«ì樭a "Ž £®áã¤aàá⢥­­®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ �®áᨩ᪮£® ®¡é¥áâ¢a Šàaá­®£® Šà¥áâa".

�«a£®¤aàï ã­¨ªa«ì­®á⨠¢§a¨¬®®â­®è¥­¨© á ®à£a­a¬¨ £®áã¤aàá⢥­­®© ¢«aáâ¨, Šàaá­ë© Šà¥áâ ­¥«ì§ï ­a§¢aâì ­¨ ¬¥¦¯àa¢¨â¥«ìá⢥­­®©, ­¨ ­¥¯àa¢¨â¥«ìá⢥­­®©, ­¨ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì­®© ®à£a­¨§a樥©, ¡ã¤ì â® ­a ¬¥¦¤ã­aத­®¬, £®áã¤aàá⢥­­®¬ ¨«¨ ¬¥áâ­®¬ ã஢­ïå. ‚ à®áᨩ᪮¬ §aª®­®¤a⥫ìá⢥ áâaâãá �ŽŠŠ ¤® á¨å ¯®à ­¥ ®¯p¥¤¥«¥­. ‚ ­aáâ®ï騩 ¬®¬¥­â ­a àaáᬮâ७¨¥ ¢ ƒ®áã¤aàá⢥­­ãî ¤ã¬ã ¯à¥¤áâa¢«¥­ ¯à®¥ªâ 䥤¥àa«ì­®£® §aª®­a "Ž �®áᨩ᪮¬ ®¡é¥á⢥ Šàaá­®£® Šà¥áâa", ª®â®àë© ¤®«¦¥­ ॣ«a¬¥­â¨à®¢aâì ®â­®è¥­¨ï ¬¥¦¤ã ®à£a­a¬¨ £®áã¤aàá⢥­­®© ¢«aá⨠¨ �®áᨩ᪨¬ ®¡é¥á⢮¬ Šàaá­®£® Šà¥áâa.

�१¨¤¥­â᪨© ãªa§ áâa« ¢a¦­ë¬ èa£®¬ ¢ ®¯à¥¤¥«¥­¨¨ îp¨¤¨ç¥áª®£® áâaâãáa �ŽŠŠ. Šp®¬¥ ⮣®, ãªa§ ®¡¥á¯¥ç¨¢a¥â £aàa­â¨¨ 㯫aâë §a¤®«¦¥­­®á⨠�ŽŠŠ ¯® ç«¥­áª¨¬ ¢§­®áa¬ ¢ Œ¥¦¤ã­aத­ãî 䥤¥àaæ¨î ŽŠŠ (§a 1994-1996 ££. ¤®«£ á®áâa¢¨« 2 059 007 袥©æaà᪨å äàa­ª®¢). “ªa§®¬ ¯à¥§¨¤¥­âa ¨ àaᯮà殮­¨¥¬ ¯àa¢¨â¥«ìáâ¢a �” ¯à¥¤ãá¬aâਢa¥âáï, ­a稭aï á 1997 £., ¢ª«îçaâì ¢ 䥤¥àa«ì­ë© ¡î¤¦¥â á।áâ¢a, ­¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï 㯫aâë ¥¦¥£®¤­®£® ãáâa¢­®£® ¢§­®áa ¢ Œ¥¦¤ã­aத­ãî 䥤¥àaæ¨î ŽŠŠ.

‚ ᢮¥¬ ¢ëáâ㯫¥­¨¨ ­a ¯p¥áá-ª®­ä¥p¥­æ¨¨ £-­ ‚¥¡¥à, ¢ çaáâ­®áâ¨, §a«: "Œ®© ¢¨§¨â ¤®«¦¥­ ­a¯®¬­¨âì ¬¥¦¤ã­aத­®¬ã á®®¡é¥áâ¢ã, çâ® �®áᨩ᪨© Šàaá­ë© Šà¥áâ - íâ® ¢a¦­ë© ªa­a«, ç¥à¥§ ª®â®àë© ¬®¦­® ®ªa§ë¢aâì £ã¬a­¨âaà­ãî ¯®¬®éì 40 ¬«­ ­a¨¡®«¥¥ á®æ¨a«ì­® ã梨¨¬ëå ¦¨â¥«¥© í⮩ áâàa­ë. ‘¥£®¤­ï ®á®¡¥­­® ¢a¦­® §a íª®­®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®¡«¥¬a¬¨ �®áᨨ ­¥ §a¡ëâì ¨ ­¥ §a¬a᪨஢aâì ¥¥ £ã¬a­¨âaà­ë¥ ¯®âॡ­®áâ¨".

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­ –Š �ŽŠŠ: 126-5731.

�஡«¥¬a ¡¥§¤®¬­ëå ᮡaª ¨ ª®è¥ª áãé¥á⢮¢a«a ¢á¥£¤a. ‘®§¤a­­ë¥ £®áã¤aàá⢮¬ ¯à¨îâë ¤«ï ¡¥§¤®¬­ëå ¦¨¢®â­ëå áãé¥áâ¢ãîâ ᥩçaá §açaáâãî ­a ç¨á⮬ í­â㧨a§¬¥ ᢮¨å ®á­®¢a⥫¥©. �ਥ¬ ¦¨¢®â­ëå ¢ âaª¨¥ ¯à¨îâë 㦥 ¤a¢­® ¯à¥ªàa饭 ¯® ¯à¨ç¨­a¬ ªaª ¬¥¤¨æ¨­áª¨¬, âaª ¨ 䨭a­á®¢ë¬. Šp®¬¥ ⮣®, ¢® ¢á¥ ¢à¥¬¥­a áãé¥á⢮¢a«¨ ¨ áãé¥áâ¢ãîâ ­¥«¥£a«ì­ë¥ ¯à¨îâë, ª®£¤a ­¥ª¨© ¯®¤¢¨¦­¨ª ¢ ᢮¥© £®à®¤áª®© ª¢aàâ¨à¥ ᮤ¥à¦¨â ­a §a௫aâã ¨«¨ ¯¥­á¨î 10-15 ª®è¥ª ¨«¨ ᮡaª.

"Š®èª¨­ ¤®¬" - íâ® ¯à¨îâ "ᥬ¥©­®£® ⨯a" ¤«ï ¡¥§¤®¬­ëå ª®è¥ª. Ž­ àaᯮ«®¦¥­ ¢ ã¤a«¥­­®© ®â ¯à®¬ëè«¥­­ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩ §a£®à®¤­®© ¬¥áâ­®á⨠­a ®£®à®¦¥­­®¬ ãçaá⪥ §¥¬«¨, âaª ªaª ¥£® ᮧ¤a⥫¨ áç¨âaîâ, çâ® ª®èªa¬ ¤«ï §¤®à®¢®£® ®¡àa§a ¦¨§­¨ ­¥®¡å®¤¨¬® íª®«®£¨ç¥áª¨ ç¨á⮥ ¯à®áâàa­á⢮. ˆ å®âï àa¡®âë ¯® áâந⥫ìáâ¢ã ¯à¨îâa ¥é¥ ­¥ §aª®­ç¥­ë, ¢ ­¥¬ 㦥 ¯®á¥«¨«¨áì ­¥áª®«ìª® ¡à®è¥­­ëå ¦¨¢®â­ëå. Ž­¨ ¦¨¢ãâ ¯®¤ ¯®áâ®ï­­ë¬ ­a¡«î¤¥­¨¥¬ ¢¥â¥à¨­aà­®£® 䥫ì¤è¥àa, ª®â®àë© ¨å ॣã«ïà­® ª®à¬¨â, ®á¬aâp¨¢a¥â ¨ ®ªa§ë¢a¥â ¯¥à¢ãî ¯®¬®éì.

Žá­®¢a⥫¨ "Š®èª¨­®£® ¤®¬a" - ¨­¨æ¨a⨢­aï £à㯯a ¯à¨ ®¡é¥á⢥­­®¬ ®¡ê¥¤¨­¥­¨¨ "‘a­ªâ-�¥â¥à¡ãà£áª¨© ä®­¤ ¨¬¥­¨ ‚.‘.‘®«®¢ì¥¢a". ‚ᥠàaáå®¤ë ®áãé¥á⢫ïîâáï §a áç¥â ¤®¡à®¢®«ì­ëå ¯®¦¥à⢮¢a­¨© ç«¥­®¢ £à㯯ë, ª®â®àë¥ ¯«a­¨àã¥â ¢ ¡ã¤ã饬 ®âªàëâì ¨ ¯à¨îâ ¤«ï ᮡaª.

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: (8312) 217-7419.

Š 75-«¥â¨î ¨§®¡à¥â¥­¨ï ¨­á㫨­a ¡ã¤¥â ¯à¨ãà®ç¥­a "�¥¤¥«ï ¤¨a¡¥â¨ª®¢", ª®â®àaï ¯à®©¤¥ ¢ �¨¦­¥¬ �®¢£®à®¤¥ á 12 ¯® 16 ­®ï¡àï. �a ¤¨a¡¥â¨ç¥áªãî ¢ëáâa¢ªã ¢ �¨¦¥£®à®¤áª®¬ ®¡é¥á⢥­­®-ªã«ìâãà­®¬ 業âॠ�¨¦¥£®à®¤áªaï aáá®æ¨aæ¨ï ¤¨a¡¥â¨ª®¢ ¨ ’®à£®¢®-¯à®¬ëè«¥­­aï ¯a«aâa ¯à¨£«aᨫ¨ ¢á¥ ä¨à¬ë ¨ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a ä¨à¬, ª®â®àë¥ §a­¨¬aîâáï ¯à®¨§¢®¤á⢮¬ ¨ ¯à®¤a¦¥© ¨­á㫨­a ¨ ¤¨a¡¥â¨ç¥áª¨å ¯à®¤ãªâ®¢ ¯¨âa­¨ï. �।áâ®ïâ ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ¢àa祩, ¡ã¤ã⠯।áâa¢«¥­ë ®¡é¥á⢥­­ë¥ ®à£a­¨§a樨 ¨­¢a«¨¤®¢-¤¨a¡¥â¨ª®¢ ¨§ ¤àã£¨å £®à®¤®¢.

�a¤¥¦¤a ‹¥£¥§a, à㪮¢®¤¨â¥«ì aáá®æ¨a樨, àaááç¨âë¢a¥â ¯à¨¢«¥çì ª ¢ëáâa¢ª¥ ¢­¨¬a­¨¥ áa¬®£® è¨à®ª®£® ªàã£a ­¨¦¥£®à®¤æ¥¢. ‚¥¤ì àa­­ïï ¤¨a£­®á⨪a ¯à¥¤àaᯮ«®¦¥­­®á⨠ª í⮬㠢ᥠ¡®«¥¥ àaá¯à®áâàa­ïî饬ãáï §a¡®«¥¢a­¨î 㦥 ¢®§¬®¦­a ¨ ¢ �¨¦­¥¬ �®¢£®à®¤¥ ­a ®¡®à㤮¢a­¨¨, ª®â®à®¥ ᥩçaá ¨¬¥¥âáï ¢ ¯à®¤a¦¥. € ¤«ï ⮣® ç⮡ë íâa ¤¨a£­®á⨪a ¨ ¬¥¤¨ªa¬¥­âë ¡ë«¨ ¤®áâã¯­ë ªa¦¤®¬ã, �a¤¥¦¤a ‹¥£¥§a ¯«a­¨àã¥â ᮧ¤aâì Š«ã¡ ¤¨à¥ªâ®à®¢-¤¨a¡¥â¨ª®¢ ¯à¨ €áá®æ¨a樨 ¯à®¬ëè«¥­­¨ª®¢.

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]